古代汉语词汇的特点.pptx

第三章第三章 词汇词汇 1、古代汉语词汇的特点；、古代汉语词汇的特点；2、古今词义的异同；、古今词义的异同；3、词的本义与引申义；、词的本义与引申义；4、同义词；、同义词；5、语境中词义的判定与训释。、语境中词义的判定与训释。驂驂cn、駟、駟s；醨（醨（l薄酒），醪（薄酒），醪（lo）；）；祠（春祭），礿（祠（春祭），礿（yu），祓（），祓（f）；）；朕朕 網購，氧吧，粉絲，牛市、熊市，網購，氧吧，粉絲，牛市、熊市，微博，給力，現澆，低碳微博，給力，現澆，低碳宋義因下令軍中曰猛如虎很如羊貪如狼強不可使者宋義因下令軍中曰猛如虎很如羊貪如狼強不可使者皆斬之皆斬之 （史記項羽本紀）說文：“很不聽從也從彳艮聲一曰戾也”見過不更聞諫愈甚謂之狠見過不更聞諫愈甚謂之狠 （莊子漁父）（明末清初王船山莊子解）狠，說文“吠鬥聲”，段注據宋本及集韻改“吠”為“犬”。這個意義讀yn。讀hn篇海類編鳥獸類犬部“狠，不聽從。又難行也。”莊本絕大多數作“謂之很”。唯明末清初王夫之（船山）莊子解作“謂之狠”。“明词义明词义”，“详训诂，明句详训诂，明句读读”古代汉语词汇的特点古代汉语词汇的特点古多单音词、同音词、多义词古多单音词、同音词、多义词由以单音词为主向以多音词为主发展由以单音词为主向以多音词为主发展 一词多义一词多义多义词多义词同音词（同形同音词）同音词（同形同音词）写写（寫）：说文：“置物也从宀舄x声”，徐灏注笺：古谓置物于屋下曰写，故从宀，盖从他处传置于此室也。按：置物，即移置、放置。既見君子或心寫焉既見君子或心寫焉 （詩詩小雅小雅蓼蕭蓼蕭）王命金工以良金寫範蠡之狀而朝禮之王命金工以良金寫範蠡之狀而朝禮之 （國語國語越語下越語下）雷震之聲可以鐘鼓寫也雷震之聲可以鐘鼓寫也 （淮南子淮南子本經訓本經訓）法家法家嚴嚴而少恩而少恩 （史記史記太史公自序太史公自序）“信信賞必罰賞必罰”单音词单音词同音词、多义词同音词、多义词 灵活性灵活性 由以单音词为主向以多音词为主发展由以单音词为主向以多音词为主发展 构词方法的质变构词方法的质变：音节内部的屈折变化：音节内部的屈折变化 单音词结合，延长词形的复音节化。由语单音词结合，延长词形的复音节化。由语音造词转向语法造词。音造词转向语法造词。联绵词联绵词古汉语本有的双音词（涵义、特点）提刀而立為之四顧為之提刀而立為之四顧為之躊躇躊躇滿志滿志 （莊子莊子養生主養生主庖丁解牛庖丁解牛）山有小口山有小口髣髴髣髴若有光（陶潛若有光（陶潛桃花源記桃花源記）（伍子胥）夜行而晝伏至於蔆水無以餌其口（伍子胥）夜行而晝伏至於蔆水無以餌其口坐行坐行蒲伏蒲伏乞食于吳市乞食于吳市 （戰國策戰國策秦三秦三范雎說秦王范雎說秦王）嫂虵行嫂虵行匍伏匍伏，四拜自跪而謝，四拜自跪而謝於是焉河伯始旋其面目於是焉河伯始旋其面目望洋望洋向若而歎向若而歎 （莊子莊子秋水秋水）涵义：涵义：两个字仅代表音节两个字仅代表音节，一个语素一个语素，双双 音节单纯词音节单纯词 联绵字联绵字、连语连语 特点特点：（：（字词关系特点字词关系特点、音节特点音节特点、字形字形特点特点）1 1、字词关系特点字词关系特点：联绵词联绵词“合二字而成一合二字而成一语，其实尤一字也。语，其实尤一字也。”（王国维（王国维研究研究发题发题第三节第三节）葡萄、苜蓿、蜘蛛葡萄、苜蓿、蜘蛛从容、望洋、参差、犹豫从容、望洋、参差、犹豫2 2、音节特点音节特点：两个音节两个音节的的古音古音大多有双声大多有双声叠韵的关系叠韵的关系。四种主要类型：双声联绵词、叠韵联四种主要类型：双声联绵词、叠韵联绵词、双声叠韵联绵词和非双声叠韵联绵绵词、双声叠韵联绵词和非双声叠韵联绵词。词。踟躇、仿佛、蜘蛛、犹豫、参差、憔悴、踟躇、仿佛、蜘蛛、犹豫、参差、憔悴、蟋蟀、玲珑等。蟋蟀、玲珑等。望洋、匍匐、窈窕、须臾、彷徨、磋砣、望洋、匍匐、窈窕、须臾、彷徨、磋砣、螟蛉、逍遥、崔嵬、依稀、从容、婆娑、螟蛉、逍遥、崔嵬、依稀、从容、婆娑、徘徊、荒唐等。徘徊、荒唐等。缤纷、逶迤、辗转、缱绻、优游、匍匐等。缤纷、逶迤、辗转、缱绻、优游、匍匐等。滂沱、颠沛、跳踉、扶摇、狼滂沱、颠沛、跳踉、扶摇、狼藉等。藉等。3、字形特点字形特点：“只取音谐，字不必一只取音谐，字不必一”（王（王筠筠毛诗双声叠韵说毛诗双声叠韵说）字形多样字形多样 字无定形字无定形望洋望洋 望阳望阳 望羊旺洋望羊旺洋盳盳洋洋匍匐匍匐 匍伏匍伏 蒲服蒲服 扶服扶服 扶伏扶伏 蒲伏蒲伏糊涂糊涂 胡突胡突 鹘突鹘突龌龊龌龊 握龊握龊 偓促偓促仿佛彷彿髣髴仿佛彷彿髣髴徘徊裴回徘佪徘徊裴回徘佪含糊含胡函胡含糊含胡函胡彷徨仿偟傍偟方皇彷徨仿偟傍偟方皇逶迤委蛇逶蛇逶迤委蛇逶蛇蜲蜲蛇委佗威夷蛇委佗威夷（达三十多种）（达三十多种）踟躇踟蹰踟跦踟躇踟蹰踟跦 偏义复词偏义复词在由单音词向多音词发展过程中出现的值得注意的一类特殊的双音词。a.涵义涵义 b.类型及产生原因类型及产生原因 c.意义偏向的特点意义偏向的特点 d.注意处注意处今有一人入人今有一人入人園圃園圃竊其桃李竊其桃李 （墨子墨子 非攻上非攻上）日出日出東南東南隅照我秦氏樓隅照我秦氏樓 （陌上桑陌上桑）操舍鞍馬仗操舍鞍馬仗舟楫舟楫與吳越爭衡與吳越爭衡 （資治通鑒資治通鑒赤壁之戰赤壁之戰）鼓之以雷霆潤之以鼓之以雷霆潤之以風雨風雨 （周易周易系辭系辭）大夫不得造大夫不得造車馬車馬 （禮記禮記玉藻玉藻）夫擊甕叩缶彈箏搏髀夫擊甕叩缶彈箏搏髀bb而呼嗚嗚快而呼嗚嗚快耳目耳目者真秦之聲者真秦之聲也也 （李斯（李斯諫逐客書諫逐客書）晝夜勤晝夜勤作息作息伶俜縈苦辛伶俜縈苦辛 （孔雀東南飛孔雀東南飛）公姥公姥 父兄父兄子在川上曰逝者如斯夫不舍子在川上曰逝者如斯夫不舍晝夜晝夜（論語論語子罕子罕）將將生死生死置之度外置之度外此誠危急此誠危急存亡存亡之秋也之秋也 （諸葛亮（諸葛亮出師表出師表）懷怒未發懷怒未發休祲休祲降於天降於天 （戰國策戰國策魏四魏四）宮中府中俱為一體陟罰臧否不宜宮中府中俱為一體陟罰臧否不宜異同異同 （同上）（同上）所以遣將守關者備他盜之所以遣將守關者備他盜之出入出入與非常也與非常也 （史記史記項羽本紀項羽本紀）有孫母未去有孫母未去出入出入無完裙無完裙 （杜甫（杜甫石壕吏石壕吏）行城子河行城子河出入出入亂屍中舟與哨相後先幾邂逅死亂屍中舟與哨相後先幾邂逅死 （文天祥（文天祥指南錄後序指南錄後序）禹稷禹稷當平世三過其門而不入當平世三過其門而不入 （孟子孟子離婁下離婁下）商人重利輕別離前月浮梁買茶去商人重利輕別離前月浮梁買茶去去來去來江口守空船繞船月明江口守空船繞船月明江水寒江水寒 （白居易（白居易琵琶行琵琶行）a.涵义涵义 偏义复词：在具体的语境中，由两个语素偏义复词：在具体的语境中，由两个语素构成，而只有其中一个语素表义，另一个构成，而只有其中一个语素表义，另一个语素不表义，只起陪衬作用的复合词。也语素不表义，只起陪衬作用的复合词。也称为偏义词。称为偏义词。b.类型及产生原因类型及产生原因两个语素意义相近或相关的偏义复词两个语素意义相近或相关的偏义复词 连带而及，句式的整齐、音节的匀称连带而及，句式的整齐、音节的匀称 两个语素意义相反或相对的偏义复词两个语素意义相反或相对的偏义复词 委婉的语气委婉的语气 顧炎武在顧炎武在日知錄日知錄卷二十七裏曾談到這卷二十七裏曾談到這一點：一點：“古人之辭，寬泛不迫，如：得失，古人之辭，寬泛不迫，如：得失，失也；利害，害也；緩急，急也；成敗，失也；利害，害也；緩急，急也；成敗，敗也；異同，異也；贏縮，縮也；禍福，敗也；異同，異也；贏縮，縮也；禍福，禍也。皆此也。禍也。皆此也。”c.意义偏向的特点：意义偏向的特点：意义偏向的特点意义偏向的特点 由意义相关或相对的两个由意义相关或相对的两个语素构成的偏义复词，其词义大多取决于语素构成的偏义复词，其词义大多取决于第一个语素义。第一个语素义。由意义相反的两个语素构成的偏义复词，由意义相反的两个语素构成的偏义复词，其词义大多偏于表贬义或者消极义的那个其词义大多偏于表贬义或者消极义的那个语素义。语素义。秦之號令賞罰地形秦之號令賞罰地形利害利害天下莫若也以此與天下莫若也以此與天下天下不足兼而有也天下天下不足兼而有也 （韓非子韓非子初見秦初見秦）夫人宵天地之貌懷五常之性聰明精粹有生夫人宵天地之貌懷五常之性聰明精粹有生之最靈者也爪牙不足以供耆欲趨走不足以之最靈者也爪牙不足以供耆欲趨走不足以避避利害利害無毛羽以禦寒暑必將役物以為養任無毛羽以禦寒暑必將役物以為養任智而不恃力此其所以貴也智而不恃力此其所以貴也 （漢書漢書刑法志刑法志）辨其物與其辨其物與其利害利害 （周禮周禮夏官夏官山師山師）d.注意处：语境注意处：语境 侯生攝敝侯生攝敝衣冠衣冠直上載公子上坐直上載公子上坐 （史記史記魏公子列傳魏公子列傳）太子及賓客知其事者皆白太子及賓客知其事者皆白衣冠衣冠以送之以送之 （史記史記刺客列傳刺客列傳）日中則昃月盈則食天地盈虛與時日中則昃月盈則食天地盈虛與時消息消息 （周易周易豐卦豐卦）年不可舉時不可止年不可舉時不可止消息消息盈虛終則有始盈虛終則有始 （莊子莊子 秋水秋水）江南瘴癘地逐客無江南瘴癘地逐客無消息消息 （杜甫（杜甫夢李白夢李白）諸侯祭諸侯祭社稷社稷 （禮記禮記王制王制）能執干戈以衛能執干戈以衛社稷社稷 禮記禮記檀弓下檀弓下）民為貴民為貴社稷社稷次之君為輕次之君為輕 （孟子盡心下孟子盡心下）二、了解古代汉语词汇特点的意义二、了解古代汉语词汇特点的意义 1、避免误单为双、避免误单为双 2、避免拆骈为单、避免拆骈为单桔生淮南則為桔生於淮北則為枳葉徒相似桔生淮南則為桔生於淮北則為枳葉徒相似其實其實味味不同不同 （晏子春秋晏子春秋內篇雜下第六內篇雜下第六晏子將至楚晏子將至楚）老驥伏櫪志在千裏老驥伏櫪志在千裏烈士烈士暮年壯心不已暮年壯心不已 （曹操（曹操龜雖壽龜雖壽）言者所以在意言者所以在意得意得意而忘言而忘言 （莊子莊子外物外物）昨日入昨日入城市城市歸來淚滿巾遍身羅綺者不是養蠶人歸來淚滿巾遍身羅綺者不是養蠶人 （張俞（張俞蠶婦蠶婦）璧有瑕請璧有瑕請指示指示王王 （史記史記廉藺列傳廉藺列傳）唐唐顏師古在顏師古在漢書漢書高後紀高後紀中注釋中注釋“猶豫猶豫”一詞為：一詞為：“猶，獸名也。猶，獸名也。爾雅爾雅曰：曰：猶如麂猶如麂jj，登善木。，登善木。此獸多疑慮，常居山中，忽聞有此獸多疑慮，常居山中，忽聞有聲，即恐有人且來害之；每豫（預先）上樹，久聲，即恐有人且來害之；每豫（預先）上樹，久之無人，然後敢下，須臾又上。如此非一。故不之無人，然後敢下，須臾又上。如此非一。故不決者稱猶豫焉。一曰隴西俗謂犬子曰猶，犬隨人決者稱猶豫焉。一曰隴西俗謂犬子曰猶，犬隨人行，每豫在前，待人不得，又來迎候，故雲猶豫行，每豫在前，待人不得，又來迎候，故雲猶豫也。也。”類似的解釋還見於顏之推類似的解釋還見於顏之推顏氏家訓顏氏家訓、洪興祖洪興祖楚辭補注楚辭補注等書。清等書。清王念孫在王念孫在讀書讀書雜誌雜誌中就提出批評道：中就提出批評道：“猶豫猶豫，雙聲字，雙聲字，猶猶楚辭楚辭之言夷猶耳，非謂獸畏人而豫上樹，之言夷猶耳，非謂獸畏人而豫上樹，亦非謂犬子豫在人前。師古之說，皆襲亦非謂犬子豫在人前。師古之說，皆襲顏氏家顏氏家訓訓而誤。而誤。”猶與猶與/預、由預、由/優優/容與、由豫容與、由豫 詩詩周南周南關雎關雎“悠哉悠哉，悠哉悠哉，輾轉輾轉反側。反側。”鄭箋：鄭箋：“臥而不周曰輾。臥而不周曰輾。”朱熹朱熹詩集詩集傳傳：“輾者轉之半，轉者輾之周。輾者轉之半，轉者輾之周。”