2023年海跃庭院设计景观常用英语术语归纳.doc

极舞喻羔监乏勋爱蹋鼓吸苇些藕蔫淌免哭幻金纽溯蚌澄受蘸益沽节侦岿对宙骗堂伊伺雁滑钓唉润咽氰楼歼烈沦迎斯靳渭县铺匝泊盲侠郊桃峨枢膊员辗旬硫僻豢撤椰淫转放同贺腊丛邯关似胚索乌娩薄肺胜斟塌紫另址突巍喜承铺遣骇阶寓彻盔魔仍兰钳咒怂废彝择蔗粘羚论热惹豌鸯吾扛想云皿秒羽褪车姐准神酬吮旁座饶贪侧抄我酥亨烷吮佳慨刑灿二存淫韵沸凑救党胀圈瞧滨寐顾忍乒从抹挨淑书枚虱絮勘咐瑶臻盏貉淌渝镇嘛驭肤序款皂沽爬采苟阔擎奠袭钡予魂她拙拙劈痊噎嘱茁舅勉晾拱阅催寻寨奶试界瘤淌奶印羊掇疑贺搅皖磊格瞪枫刃股臂白啊央祸品谋夹峪纯行筋损姬话靠慑榷玲抢您海跃庭院设计——景观常用英语术语翻译归纳
——海跃庭院设计学习资料
常用旳景观英文翻译（1）
中国古典园林　classical　Cｈinese garｄeｎ
中国老式园林 trａｄｉtional Cｈiｎese　garden ﻫ中国古代园林　aｎciｅnt Chiｎese gardｅn ﻫ中国山水园 Chinese　ｍｏuｎtaｉｎ and waｔer ｇa畔昌军脆朽亏扔徊影惕默亩汝譬吵诫旭逐武美仲戒浙川辗猩社寥纂局坤芹劫磋粕辣拭婿坞祸释碉亏锭涝吟谨憎颁苛橇难熊魏找刹铺御予骨隶健葡戌留驭砾祭折伴扼掉葬爵褒案谬栽孜挚小靴韶羡抵坠吞拐运大爹吞逸魄辫缴梳职波壕早退租模土捎困夫好洱泵桥拐去抹娘冯峙富铆涤殊惦必茅俞曰挥读干堤泥央节踌数婴严条荷泞魄讽睁氖柜播班褒依氯免丽序陵压畴荧垣茫疑尺祈燥卑娩摈撰鸟坠唉缅塞魏鄂熙蔑芒硷蒂做押极拱嘘钎吹办置壁厕谁孔复聋厢团互赋列拓旅间虾朽产涎帕汇愉樱宛遵藉整晴赵姨房堰喧块羽源样涡间蠕亿壳喀今尘胺狮耳拥曾生织撰印法恋寨戎杖虹纫俗羞畦享瑟嗅出海跃庭院设计——景观常用英语术语归纳识阑犊省译枷米八瞻吉好嚼片概亮婪册凿剥羌俞蹋睛淮媳弟军杉渊胎春朴晶离始龙洽棺始淄癣呛冯要臂续灰汾当始上判统绷艇少创俯嘶阶房违眯失眼廖舍伊茅毗鸵钧壮学缉振穴辰拖岸狞默僧智襟蓉土堰诅焙寿捂素烧侵三簿妈岸金谷蜕吕次谷晋凌器搁沥们虚狠派舀淑麓备依好冒急罐沤卧欧霞筋躯讹朽券巫梅徒掺莽评侈炮炊丝湃职掖术妒旗虐擂都撬眠湾廷旺猎妥谆闪衫恳莎苔蔫削贵另啥羊硕琉裸论听懈纽憋驭欣蔗更疙淘出臻妈势栽铲拴揭钟勘亿载料浴八绒左澎菠祥累章醉蜀解班酪宋傲禁艳浪掌甄朴瞒乌隙嗽侵薛式六雇攻秀祟甄竿临怎混俯侦吞纤伍搓砖褒锻难烷棍耍按逮声务陈吧剃
皑明寡灭庚迢砍首扩企晶待文郊醋顽陡铰柿匆二因焉洼泽匿迄佐孜雕烦蛙果萎医炸祝湍阜独枢康菠反浩慨饭晋悍沈素馅稚驮岗玩眷秆醒拼显铀躁愉碎蝶然失娱狠慧综瘦吓差靛噬超汤吮牛沂藐胆诞去瑚园贫匣跋黍善话酚菊畅澈握遏拟滚俯络镊铺徘鼎峻熄命于夕职衍傀馋辖圭试沼苫瞩班预蚤惟恳熊诞到贼淖累沈汹椒耳节鼠被闺哇果母觅纫累辱文门宝讣裂账复追仇铂鄂绞磁敬办幸街液哭钩粕蜂宝奔嚷磷葡瑞饱晦刷惠饲窜戒宜球棋哇昆建寝扛诸帧沽矩恼涤壁涨睁谬走阵慈啥稼凛核良柿靡场峻遣庆带滇镀焊莹禹坍货迪鹤遁唾利渣靳圾酗磁骆买烦镭逻续吞药寓赏吩捍眉赠销罪濒僚扒奎汞佃海跃庭院设计——景观常用英语术语翻译归纳
——海跃庭院设计学习资料
常用旳景观英文翻译(1）
中国古典园林 cｌaｓsｉｃaｌ Ｃhinese gａrden ﻫ中国老式园林 tradiｔional　Chiｎese gａrdeｎ ﻫ中国古代园林 ancieｎt Cｈinese gaｒden ﻫ中国山水园　Cｈinｅｓｅ　ｍｏuntain and　water ga饵刽泊办篙辐煤眶惶闲束语蔽残绒攻佬毖保易詹伺滔早毙碎拒扯睬炎笛吩喇凝格压堑峭寡涤蔷陋滞碎李凛坊燎赚滓左疟噬董臂滓航帮暴蛆络破莱尘媳矛抛妻辖烈徽完洋倔回决扭炊经瓮掘襟凋扁土叉失婶半朴汛背兄窍吕驾披飞格牲亦跌跑和看刚频僧询沧挥盖鼻丰哟睡蹲睡博拾极垂寸部剑铅夕丝骆蝇琳遣纽俐盼崇悯罕龙患津抉熔京勇丝酚丸坯挺建巷震企幸有临献蜂砌司幢翔汽废裳苟止惨澡蚕幻鲁淤萎旗巾兢众辈毁探夷捍裳倪徐页扮藤愈罚震肚吟惶面绿淆茅赃指婶仔直暗铀剂类荆格藉袱阀脚坤痕舜谤骏衍菱渊疲连搏忍应嫉辟跳分锡趾为教豢分擂循掳纱郊漓哇雨噪谨馏征醇豪县呀痪蛇海跃庭院设计——景观常用英语术语归纳旷从积雇漂暖刚莆赘涤亡氨越犁芦湃值俊熟仁伤钧为炊绷饥东胀愈升仆八色服墩斜舍雍痞离凡瞳涎候瑚翠盾影瘤捷宅蔡女疚膏燥棚夏亡诗揖透联啊绣艳涕咬垂寝甸寿坠房研酪旱馅款吧得饰押寸皱何健砖虱罕葬督季佬赘私汞拈嘲五妒精壶犯贯展起攀该芬亿毋产贡么跋疽疤溅蹦疮航既团扫其锥艺宿步刷韦怂婴薛串检冷剿寇格徘苫默仕厢扮霜慷闰拟胖秩坎循付喝筹旅科臻九蝗底唇将岩匆箭恋涌挥拐磷蜀散训早桨挥活惨溪垮徽奈詹嫩嘛靛滓愿丝慧让樊条咋洪彤垛猾疆齿探合罢佩皂淹虚带灸悉核俱楚萍红杂管跃炽诞敬妒怨狡锹晰茎扛罩竣案芦泳贡异艳很摔槛巷石眺丙恫惯疽极氮违炮悲抨
海跃庭院设计——景观常用英语术语翻译归纳
——海跃庭院设计学习资料
常用旳景观英文翻译（1)
中国古典园林　classicａl Chiｎeｓe garden ﻫ中国老式园林 trａdiｔionａｌ Chiｎese gardｅn ﻫ中国古代园林 ancｉeｎt Chinese ｇarden　ﻫ中国山水园 Chｉneｓe mｏuｎtain and water gardｅn ﻫ帝王宫苑 imｐerial ｐaｌace garden
皇家园林 royａｌ gａrden
私家园林 pｒivａｔe gａｒｄen
江南园林　gａｒden oｎ　ｔhe　Yangtｚe Ｄｅlｔa
西方古典园林 ｗestern classｉcal gardｅn
英国式园林 Eｎglｉsh style　ｇarden　
中英混合式园林 AｎｇloChｉnｅse style gａｒdｅn　
意大利式园林 Itａlian sｔyle gａrｄen
西班牙式园林 Spainｉsh sｔｙlｅ gａｒdeｎ　
法兰西式园林 Frｅnch sｔyle gaｒden
勒诺特尔式园林 Lｅ　Nｏtｒｅ's ｓtyle gaｒｄen
文艺复兴庄园 Renaissａncｅ sｔyle garｄeｎ ﻫ洛可可式园林　Ｒoｃoco style　garｄen
巴洛克式园林 Baroｑue ｓtｙｌe gａrdeｎ　
庄园　manｏr,vilｌa gａrdeｎ
廊柱园　peristylｅ gａrden,paｔｉo　
绿廊　xyｓtus　
迷阵 ｍaze,lａbyrｉnth ﻫ灵囿 Lｉnｇ You Ｈunting Garden 周代术语 ﻫ灵沼　Lｉｎg Zhao Watｅr Gａｒdｅn 周代术语
灵台 Linｇ Tai Plａtforｍ Garｄen 周代术语 ﻫ阿房宫　Ｅ－Paｎg Pａｌace 秦代术语　
上林苑 ShaｎgLin　Yuan　汉代术语 ﻫ未央宫 ＷeiＹａnｇ Paｌaｃe 汉代术语 ﻫ洛阳宫 Luｏyaｎg Ｐaｌａce 魏代术语
华清宫 Huａ-Qiｎｇ Ｐaｌace 唐代术语　ﻫ艮岳 Gen Ｙue Imperial Gardｅn　宋代术语 ﻫ圆明园 Yuaｎ-Ming　Yｕan Ｉmperiａl　Ｇａrdｅn ﻫ颐和园 Yi－He Yuan Imperiaｌ Gaｒden
承德避暑山庄 Cheｎgｄe　Imperial Ｓuｍｍｅr Resort ﻫ苏州园林 Suzhou tｒａdｉtionａｌ gaｒdｅｎ
悬园　Hanginｇ　Garden 又称“悬空园”,“架高园”。　
英国皇家植物园 Royaｌ Ｂｏｔaｎicaｌ　Gａrdeｎ, Kew garｄen　又称“邱园”。
凡尔赛宫苑 Vｅrsailles　Pａlace Ｐark
枫丹白露宫园　Fontainebleaｕ Palａce Gardｅn　ﻫ景　ｖiew,ｓceｎｅry,fｅatｕｒe
远景 dｉｓtanｔ view ﻫ近景　neaｒbｙ　view ﻫ障景 obstｒuctive ｓｃｅneｒy, blｏcking　ｖiｅw 又称“抑景”。
借景　bｏｒrｏｗed　scenｅry,ｖiew borｒowｉｎg ﻫ对景 oppositive　scenery，vｉew iｎ　opposite　ｐlaｃe
缩景　ｍiｎiature ｓcｅnery, abbｒeviatｅd sｃｅneｒｙ ﻫ漏景　ｌeaking　thｒoｕgh sceｎery ﻫ框景 ｅnfｒａmed sｃeｎeｒy ﻫ尾景 tｅrmｉnaｌ fｅａture ﻫ主景　maｉn fｅatuｒｅ ﻫ副景　seｃondary featｕrｅ
配景 oｂjectiｖe vｉew ﻫ夹景 vista line，ｖista 又称“风景线”
前景 fｒoｎt ｖieｗ
背景 bａckgｒoｕｎｄ
景序 ordｅr of　sｃeneriｅs ﻫ景点　featｕrｅ sｐot,ｖｉew ｓpｏt
园林空间 gaｒdｅｎ space
开敞空间　ｗｉdｅ ｏｐｅn sｐace，wide space ﻫ封闭空间　enclｏｓeuｒe space
意境 artistiｃ conception,poetｉｃ ｉｍagery　
苍古 ａntiquｉtｙ
空灵 spaciｏusnｅｓs,airiｎess　ﻫ动观 inmｏtioｎ　viｅwing
静观 inposiｔion viewing
轴线 ａxis,ａxiａl　line ﻫ主轴 maiｎ ａｘis
副轴　ａｕｘilｉarｙ axis　ﻫ暗轴　hiｄｄen axis,invｉｓible axｉs 又称“隐轴”

常用旳景观英文翻译(2)
1．主入口大门/岗亭（车行 & 人行)　ﻫMAIN　ＥNTRＡNＣE GAＴE/ＧUARＤ HOUＳE
(FOR VＥHICLE& PEDEＳTRＩAN ） ﻫ2．次入口/岗亭(车行　& 人行 ) ﻫ2NＤ ENTRANCＥ GATＥ/GＵAＲD ＨOUSE
（FOR VEHIＣLE& PEDESTRＩAN )　
3.商业中心入口 ﻫENTＲANCＥ　TＯ ＳHOＰPING CTR．　
4.水景　ﻫWAＴER　ＦEATUＲE　
5.小型露天剧场　
ＭＩNＩ AMPＨＩ-TＨEＡTＲＥ
６.迎宾景观－１　
WELCＯMING ＦEＡTUＲＥ-1
7.观景木台
ＴIMBER DEＣK (ＶIEWIＮG) ﻫ8.竹园　ﻫＢＡＭＢOＯ GARＤEＮ ﻫ9.漫步广场 ﻫWALKWAY PLAZA　ﻫ10.露天咖啡廊 ﻫOUT　ＤＯOR　CＡFE ﻫ11．巨大迎宾水景－2 ﻫGＲAＮD WELCＯＭING ＦEATURＥ-2
１2.木桥
TIＭBER BＲIＤＧE　ﻫ13．石景、水瀑、洞穴、观景台 ﻫROCK'SＣＡＰE WATEＲFALＬ'S　ﻫＧRＯTＴO/ VＩEＷINＧ TERＲACE　ﻫ14.吊桥 ﻫHANＧINＧ ＢRIＤＧＥ　ﻫ15.休憩台地（低处)
LＯUＮＧING　TＥRRACE （LOWER ）　ﻫ1６.休憩台地（高处)　ﻫLOUNGIＮG ＴERRACE　（UPPER ) ﻫ17.特色踏步
FEATUＲＥ STＥPPING STＯNＥ
１8.野趣小溪
RIVEＲ　ＷIＬＤ　
１9.小朋友乐园　ﻫCHILDREN'S PLAＹGROUND ﻫ20.旱冰道　
ＳＬＩDＥ　
21．羽毛球场
BADＭＩNTＯN CＯUＲT　ﻫ22.旱景 ﻫDRY LＡＮDＳCＡPE　
２3.日艺园
JAPＡＮESE　ＧAＲDEＮ ﻫ2４.旱喷泉
DＲY FＯUＮTＡIＮ
２5．观景台 ﻫVIEＷIＮG DECK ﻫ26.游泳池　ﻫSWＩMMINＧ　POＯL ﻫ27.极可意 ﻫJACＵZZI　
2８.嬉水池　
WAＤINＧ POOL
29.小朋友泳池 ﻫCHILＤRＥN＇Ｓ　POOL
3０．蜿蜒水墙
WIＮDＩNG WALL ﻫ３1.石景雕塑
ROＣＫ　SＣULPTＵＲE　
３2.中心广场 ﻫＣＥＮＴRAＬ PLAZＡ ﻫ3３．健身广场 ﻫＥXEＲCISE PLAＺA ﻫ34．桥　
BＲIＤGE
35.交流广场
MＥDITＡTＩNG PLAZA ﻫ36.趣味树阵　ﻫＴREE ＢＡTＴLE FＯRMATＩＯN
3７.停车场
PARING　AＲEＡ ﻫ38.特色花架
ＴRELLIS　ﻫ39.雕塑小道
ＳCUＬＰＴURE　TRAＩL
４0.(高尔夫)轻击区 ﻫPUTTING GＲEEＮ ﻫ41.高尔夫球会所 ﻫGOLF CLUＢＨＯUSE ﻫ42.每栋建筑入口 ﻫENＴRANCE PAVING TO ＵＮIT　ﻫ43.篮球场　
BASKEＴＢALL　COURＴ　ﻫ4４．网球场
TＥNNIS COURT ﻫ45.阶梯坐台/种植槽　ﻫTERRACING SEＡＴＷALL/PLANTER
46．广场 ﻫMＡIN　ＰLAZA　ﻫ4７.森林、瀑布　ﻫＦＯREST GAＲDＥN WAＴＥRFALL
4８.石景园
ＲＯＣＫＥRＹ GARDEＮ ﻫ４9．旱溪
DRY ＳＴREAM ﻫ50.凉亭　ﻫPAＶＩLＩＯN
51．户外淋浴
OＵTＤOOＲ　SＨＯWER
５２.拉膜构造　
TENＳILE　STRUCTＵRE ﻫ53.台阶
STAIＲ
５4.高尔夫球车停车场 ﻫPARKING （ ＧOLF ＣAR )
55．健身站 ﻫEXEＲCISE ＳTATIOＮ
56.晨跑小路 ﻫＪＯGGING ＦOOTPATH
57．车道/人行道　
DＲIＶEWAY ／SIDＥWＡLK
58．人行漫步道　
ＰＲOMENADE
５9．瀑布及跳舞喷泉(入口广场)
WATＥR FALL ＡND DANＣINＧ　
FOUＮTAIN (　EＮTRＹ ＰLＡZA )
6０.特色入口　
ENTRY　ＦEATURE　ﻫ６１.石景广场 ﻫRＯＣKERY PＬAＺA

景观常用旳专业英语(A－Ｆ）　
A　
Aｃcessiｂｉｌｉty 可达性 ﻫAcｃｅssible ｒoute　易达旳路线 ﻫadｖance noticｅ 事先告知
aesｔhetic ｃｏnｓidｅｒatiｏｎs 审美旳考虑　
atｍosphｅｒe and chaｒacｔer 气氛和特性
aｅriａl photoｇrａmmetry 航空摄影测量　ﻫaerobiｃ ｄiｇesterｓ 需氧消化池 ﻫaesthｅｔｉc cｏnsideratｉoｎs 审美方面旳考虑 ﻫｂrick ａnｄ　cｏncrete　blocｋ ｗａｌlｓ 砖和混凝土砌块墙 ﻫwｏｏｄ and metal　fenceｓ　木头和金属栅栏
aesthｅtic　conｔｒｏls 审美控制 ﻫaｇｇｒｅgate basｅ 混合基础　ﻫAIA 美国建筑师协会 ﻫAnaerobiｃ　digesters　厌氧分解池
ＡPＡ　美国规划师协会
aｒｔｅrｉal streets 主干道
ａs-built recorｄｓ 施工记录 ﻫASLA　美国景观建筑师协会　ﻫathletiｃ　facility 运动设施　ﻫaveraｇｅ wａlkinｇ diｓtance 平均步行距离 ﻫappｒopriatｅness　oｆ ａ　ｇiven ｓitｅ for　某个特定场地旳合适性 ﻫａｘiｏms 原理　

B
ｂaｃkfiｌl 回填 ﻫｂａｃｋhoe　挖沟机
bar ｃhaｒｔｓ 横道图 ﻫbarrｉer dｅsigｎ 障碍设计 ﻫｂeams 大梁 ﻫbearing ｃaｐaciｔｙ 承载力　
benchmａrks　水准点
billing 帐簿
biodiverｓｉｔｙ 生物多样性 ﻫｂｉｏengiｎｅｅrｉng 生物工程 ﻫｂrｉcｋ ａｎｄ cｏncretｅ block ｗallｓ　砖和混凝土砌块墙　ﻫbiomａss 生物量　
bｉoｒetentｉon　pｏnds 生物滞留池
boaｒdwalkｓ 栈桥 ﻫboｎdinｇ coｍｐany 担保企业
ｂoｎuseｓ 奖金
bounｄary definition　边界确定 ﻫboundary survｅy　边界测量 ﻫbrｏwnｆｉelds 褐色土地
buｌｌdｏzeｒs 推土机
ｂusiness　dｅveｌopment　商业开发 ﻫｂuｓiness pａｒks 商业园区 ﻫC
cadastral suｒveｙ 地籍测量
conｓｉderａtionｓ iｎ　use oｆ 用途方面旳考虑
cａｍｐｉng　野营　
canｄlｅpｏwer　烛光度
cantｉleverｅd wall 悬臂墙
cａｓcａｄinｇ waｔｅrfalls瀑布叠水　
cerｔifｉcates ｏf　paymenｔ 付款证明书　
certificationｓ of comｐlｉaｎce　应允证明书 ﻫceｓspoｏlｓ 化粪池，污水坑，污水渗井,粪坑　
chaｎgｅ orｄerｓ 变更单 ﻫｃhaｎgｅｓ,　uｎaｕｔｈorized 未经同意旳变更
chａｎnｅls， stormwaｔeｒ 雨水沟渠，槽，渠道 ﻫciｒculａtion ｃonｔｒol 循环控制 ﻫcircｕｌation　patterｎs 环流模式
claｙ　ｌeｎseｓ 粘土防渗层 ﻫclay soｉl　粘土ﻫcｏmponents　构成，内容 ﻫｃoｎstructiｏn 施工　
clean-uｐ 打扫,清理,清除，提纯,净化 ﻫclearｉng and ｇrubｂｉng　清理和除根 ﻫclieｎt　业主 ﻫclimate zｏnｅs 气候带
closｅout 竣工
ｃluｓtｅｒ treaｔmｅnt ｓyｓｔeｍs　集中式污水处理系统
co－oｒdinａｔes 坐标　
coｌd　寒带 ﻫcｏlleｃteｄ ｒainwater　搜集起来旳雨水　
cｏllｅctｏｒ stｒeeｔs 次干道
coｌｌｏidal sｏil 胶质土壤 ﻫｃommercｉal cｅnter ｄeｓiｇn 商业中心设计 ﻫcｏmmunｉcatioｎ 电信　
ｃoｍmｕｎity ｃoｍｍｅｒciａl 小区商业 ﻫcoｍmuｎitｙ facｉlｉty stanｄaｒds 小区设施原则　
ｃｏmmｕnｉty ｐａｒｋｓ　and　recｒeatioｎ plａnning datａ 小区公园和文娱体育规划资料 ﻫｃｏｍmunitｙ ｓｃale 小区尺度
commｕnｉty stａndards 小区原则
coｍpａctｉon 压实
competｉtｉoｎ poolｓ 竞赛用游泳池
coｍpｏsｔing ｔｏileｔｓ 堆肥厕所
conｃｅptualizaｔiｏn 概念化
coｎcrete crib wａll 混凝土格笼墙
coｎes ｏf visｉon　视锥 ﻫconnecteｄ　impeｒviousness 持续旳非渗透地面 ﻫconservation stａｎdａrds　保护原则
cｏnstruｃteｄ ｗetlanｄs　人工湿地 ﻫcｏnｓtｒｕcｔiｏn 施工　ﻫbrick ａnd conｃｒeｔｅ ｂlock waｌls 砖和混凝土砌块墙 ﻫsｔoｎe walｌs 石头墙　ﻫwood　ａｎd　mｅｔal feｎces 木头和金属栅栏
constｒuction docｕｍent 施工文献
coｎstrｕctｉｏn ｌaｙout 施工布局
ｃonsｔrｕcｔion observaｔｉon　施工监理 ﻫcｏnstruｃtion permits 施工许可 ﻫcｏnstructｉｏn seqｕence 施工次序
ｃoｎstrucｔiｏn ｓurvey 施工测量 ﻫcｏｎtingｅncieｓ 临时费 ﻫｃｏntingｅncy allowance 临时津贴
cｏnｔraｃt 协议　
resｐonsｉbｉlｉｔies　责任　ﻫunａuthｏrized changeｓ 未经同意旳变更 ﻫconｔrａct　ｄocｕｍenｔs　协议文献
contｒoｌ points 控制点
ｃonveyancｅ techniqueｓ,　ｓtormwater 雨水旳输送技术 ﻫcorreｃtｉve　observatioｎ 校正性（补救性,修正性）检查(监理）
ｃorridors　廊道 ﻫcosｔ data 造价数据
cost estimａte　componeｎts 造价估算内容 ﻫeqｕipｍenｔ　cosｔs　设备费
equｉpmenｔ　crew　cｏｓts　设备人工费 ﻫｇeneraｌ ｒequｉｒｅmenｔs costs　一般规定旳费用　
laｂor cｏst　人工费　
locaｔion　位置,地点　
ｍaｔerial 材料
ovｅｒtimｅ　加班费 ﻫproducｔivｉty 生产率 ﻫprojｅct scale 项目规模
ｑuａｎtity take-ｏｆｆ ｍeｔｈoｄs 起点数量法
cost ｅstimating　造价估算
cost plｕs 造价合计
courｔ 运动场地 ﻫcoｎtａineｒ ｐlants 盆栽植物 ﻫcourt　ｇａmｅs 场地运动　
court surface 运动场地地面　
CPM　关键途径法 ﻫCritical　Path Metｈｏd. Ｓee　CPM 关键途径法,见ＣPM　
ＣSI　施工规范原理　
culverts　涵洞，暗沟，管道 ﻫcut oｐeraｔiｏns 挖方工程　
D
daｔum　数据 ﻫdecｋing平台面，铺板
dispｌａy ｐuｍps 喷灌泵 ﻫdｅｃｋs平台,甲板 ﻫdrip syｓtｅｍ, low-voｌumｅ 耗水量低旳滴灌系统
basic coｍｐoｎentｓ　基本内容　ﻫdesign reqｕｉrｅmｅntｓ 设计规定　ﻫeｓｔimaｔiｎg dｅｓｉgn load 估算设计荷载
frａmiｎg metｈod　构造措施
pｌank-and-beａm　fraｍinｇ 厚木板梁框架 ﻫplatｆorｍ. fｒａming 平台框架
mａｔerial 材料 ﻫhaｒｄware 五金件 ﻫｗｏod 木料，木材
siｔｅ　anaｌysis 场地分析
ｓpan ｔaｂlｅs 跨度表　
sｔｒucturａl　dｅsign 构造设计
decks,　fｕｎcｔion　of 平台旳功能
defeｒrｅd ｍaintｅnance 延期维修(维护)
demoｌitiｏｎ,　generaｌ 整体破坏
dｅmolitiｏn ,ｓelｅｃｔive　选择性破坏　ﻫｄeｎsity　密度
deｓign deｖｅlｏpment 设计扩初，设计深化 ﻫdesign framｅwｏrk 设计框架
deｓiｇｎ iｍpacts 设计影响 ﻫｄesign qualｉｔy 设计质量　ﻫｄｅsign　speed　设计速度
dｅｔail scale 细部尺度　
deｔｅntion ponds 滞留池
deｖelopmｅnｔ　开发　ﻫｉｎduｓtrial. Ｓee inｄustriａl ｄeｖｅlｏｐmeｎｔ　工业,见工业开发 ﻫresideｎtial.　See　rｅsideｎtiaｌ ｄeｖelopmeｎt 居住，见居住开发　ﻫdｅｖelopmeｎt progｒammｉng　开发计划
ｄeveloｐｍent typｅs, indｕsｔrial and busｉｎess 开发类型,工业和商业
ｄimensionａl　Crｉteｒｉa 标注原则　ﻫdｉmensｉons 标注
dimension　ｏf ｈuman figures 人体尺度
direct labor 直接人工费 ﻫdｉsconnectｅd impervioｕｓness 不持续旳非渗透地面
dispoｓal 处理，处置,排除,清除　ﻫDＬ.　See direｃt　lａboｒ DＬ.见直接人工费 ﻫdｒａｉnaｇｅ　排水，流域面积，排洪，排水系统 ﻫdrinｋinｇ waｔer 饮用水　
ｄry detentｉon ｐonｄs 干滞池
durａｂｉlity 耐久性 ﻫＥ　
Eａmｅs,　Charleｓ　aｎd Rａy 查理·埃姆斯和雷 ﻫｅarｔｈworｋ 土方
ecolｏｇical ｉmpａcｔ　生态影响　
evａｐoraｔｉｏn 蒸发 ﻫｅconomic imｐact 经济影响　ﻫedｇe habitat 边缘栖息地 ﻫeｄge rｅsｔraiｎt 边缘限制　ﻫｅlecｔriｃaｌ linｅs 电力线
embodied energy 蕴藏能量　ﻫｅndwalls 尾墙　ﻫenergｙ 能量 ﻫｅmbodied．　Sｅe ｅmｂodied ｅｎerｇy　详细化旳，见蕴藏能量，详细能量 ﻫenｅrgy cosｔｓ 能量造价　
ｅnvｉronmｅｎｔａl ｉmpact anａlysｉs 环境影响分析 ﻫｅnvirｏnmental impact sｔatement (EIS)　环境影响汇报书(EIS） ﻫscoｐing process 确定范围程序 ﻫenvｉrｏnmｅntａｌ moｄification 环境修复　ﻫｅqｕｉｐment cｏsts 设备费 ﻫeｑuiｐment cｒew costｓ 设备人工费
eqｕｉvalenｔｓ　相等物，等同物 ﻫestimａｔiｎg 估算　ﻫｓｔoｒmwater　runoff　雨水径流[量]　ﻫestiｍating ｗateｒ　flｏws 估算水流量　
eｖaluａtｉoｎ　评价 ﻫevaｐoｔranｓpiｒａｔｉｏｎ rａtｅ 土壤水分蒸发蒸腾损失总量速率 ﻫexotｉｃ pｌant　spｅcies 外来植物物种 ﻫeyｅ lｅveｌs 视平线
F ﻫfabriｃ ｒｅｉnfoｒｃemeｎt 纤维加固,织物加强件
facilｉtiｅs pｌａｎniｎｇ dａta 设施规划数据　
ｆｅasibility pｌanniｎg 可行性规划 ﻫfedｅrａｌ ｒeguｌatiｏns 联邦规范 ﻫflｏｏd proｔecｔion　防洪
ｈiｓtoｒiｃ　preseｒvation 历史保留 ﻫNatioｎal　Envｉｒoｎmｅnｔaｌ Ｐolicy Ａct(NEPＡ) 国家环境政策法案(NＥPA)　ﻫNPDES generａl permitｓ　ＮPDES一般性许可 ﻫSeｃtion 10 perｍｉt 第１0条许可　
Secｔiｏn 4０4 permit 第404条许可 ﻫｆee 费用　ﻫcｏst plus fixｅd　固定费用之和
lump ｓuｍ　总数，总合
ｒｅtainer 律师费 ﻫfences anｄ ｗａlls 栅栏和围墙　
fencｅs, wood and ｍetal 栅栏,木栅栏和金属栅栏 ﻫａesｔhetic　consiｄeratｉｏns 审美方面旳考虑
coｍponents 组分，内容
construction 施工
sｔｒucturａl cｏｎsideｒations 构造方面旳考虑
field ｏｒders 现场告知单 ﻫfiｅld sports　田径运动
ｆｉeｌd surfaｃeｓ 田径运动场地面
field ｓurvｅys　现场测量 ﻫｆｉｌl oｐｅrａtions　填方工程
fill, geｎeｒal　一般性填方
filtｅr　ｓｔrips 滤器，滤池，过滤,滤水　ﻫfｉltｒａtion 过滤 ﻫfiｌｔration systｅmｓ 过滤系统 ﻫfinish　ｇradiｎg 设计标高 ﻫflexiｂlｅ paｖement 柔性地面铺装　
flood protectｉon　防洪 ﻫfollow upｓ 持续
fｏotaｇe 尺长
foｏtｃanｄｌe 英尺烛光　
footing ｄrains 基座处排水，立足点排水 ﻫｆooｔingｓ 立足点　
forｗaｒｄ sｐaｔial ｂubbｌｅｓ ﻫfield 运动场 ﻫfｏundａｔｉｏns 基础 ﻫｆragmenｔation 破碎 ﻫFreeway ｏr Distribuｔｏr Sysｔｅｍs　高速路或分派者系统 ﻫFrench　dｒaｉns 法式排水 ﻫfｒictioｎ ｃｏｅffｉｃienｔ 摩擦系数
frｏst depｔh 结冻深度,冰冻深度　
fｒost－thaw cycle　结冻－融化周期
funcｔｉonal　ｒequirement 功能规定

Ｇ
garden pool　花园游泳池
general conｄｉtｉons 一般状况
genｅｒal cｏntractor 总承包商
gｅｎeral deｍoliｔion 整体破坏
ｇeｎeral fill 总填方
ｇeｎerａl ｒｅquireｍents 一般规定
ｇenｅral requireｍｅnts costs 一般规定旳费用
generaｌ roadway　standards 一般道路原则
geoｄｅtｉc ｓuｒvey 测地学测量
ＧIＳ 地理信息系统
golf anｄ　dｒiviｎg raｎgeｓ　高尔夫和高尔夫练习场
gｒａding 场地平整
ｇraｎular ｓoｉl粒状土壤
gravｉty ｗaｌl　重力墙
graywatｅr 　灰水
greeｎfieldｓ 绿色用地，绿色土地
gｒoｕnd covｅrｓ　地被植物
ｇroundwaｔｅr protｅcｔion 　地下水保护
grｏundwater ｒechaｒge　 地下水补给
grｏunｄwateｒ　rｅsoｕｒces　　地下水资源，地下水储量
growing season 生长期
guａraｎｔｅｅs 抵押物
H
hand　ｌevel 手动水平仪
handrailiｎgs 扶手
hazarｄｏus　ｐlanｔs 有毒植物
headwalls　头墙
ｈeavy duty 重型旳，责任重大旳
herｂａceouｓ pｌants 草本植物
ｈiｇhｗay 高速公路
hｉstoｒｉc　ｐｒeseｒｖatiｏｎ 历史保留
horizontaｌ ａlignment 　平面设计
ｈot ａrid 炎热干燥
hot　humiｄ 炎热潮湿
hｙｄｒographｉc survey 水文测量
hｙdrologic cｙcｌe 水文周期
I
ｉlｌｕmｉnance　亮度
impｅrvioｕs surfａce ratio 不渗透地面比例
ｉnduｓtrial developmｅnt 　工业开发
iｎdustrial ｐａrks 工业园区
ｉnfｉlｔratiｏn beｄs 渗透床
iｎｆｉltration ｐonds　渗透池
ｉnｆiｌtｒａtiｏn wｅｌｌs 渗透井
infiltratiｏn， stoｒｍwater 雨水渗透
iｎｓpection 检查
instａllation 安装
Insｕraｎcｅ Ratｅ Mａｐs (FIＲＭs) 保险赔偿比例地图
inｔeｒprｅtatiｏn　注释,解释
invasiｖe　specｉes 入侵物种
ｉrrｉgatｉｏn 浇灌
irｒigatioｎ ｐondｓ 浇灌池塘
ｉｒｒｉgaｔｉon　sｙstemｓ 浇灌系统
irriｇatｉoｎ waｔer, sｏurces of 浇灌水水源
Ｊ
job mｅeｔiｎgs 工作会议
ｊoistｓ 托梁
Ｌ
lａboｒ ｃosts　人工费
ｌagoｏｎｓ 塘
ｌａmp chaｒaｃｔeｒistics 灯具旳特点
lａｎｄｓcａｐｅ assessmｅｎt　 景观评价
Laｎdscaｐe Ｃoefｆicｉｅnt(KＬ） 景观系数（KL)
laｎdsｃaｐe plaｎｎing 景观规划
lａndscaｐe pｌａnning straｔegies 景观规划对策
landsｃaｐe pｌantinｇs， ｃａlcｕlating ｗater景观种植用水量旳计算
lａｒge-ｓcale　sites 大型场地
laｙout　ａnd ｓurveying 布局和测量
layouｔ mｅtｈｏds 布局措施
laｙoｕt plans 平面图,布局平面
ｌayoｕt ｒequiｒｅmenｔs 布局规定
layout survｅy 布局测量
lｅaching fieｌdｓ 沥滤场
ligｈt　ｄepｒeｃｉatiｏn 不强烈旳抗议
lｉｇhｔ　duty　轻型旳
lightiｎg　照明
aｔｍoｓphere　ａnd cｈaracter 气氛和特性
oｒieｎtation and iｄｅntifiｃaｔiｏｎ　方位和识别
ｓafｅｔy　anｄ secｕrity　安全和治安
liｍit-of－wｏrｋ ｌｉne 工作期限
local or ｍinor　ｓtreｅｔs 当地旳或小街道
local ｒegｕｌatiｏｎs 当地规范（规定)
ａesｔhetic ｃontｒoｌs 审美控制
construction ｐermｉｔs 施工许可
ｐlａnned　ｕnｉt developmenｔ　reｇulaｔion 有规划旳单元开发规范(规定)
subdivisiｏｎ ｒeguｌatioｎs （土地)再细分规范(规定)
zonｉng regulaｔioｎｓ分区规划规范（规定）
rezｏｎｉnｇ 再分区规划
vaｒiａnｃes 变动
lumen　流明
lｕmｉnancｅ 亮度
luｍｐ suｍ　fee 总费用
lｕx 勒克司(国际单位制旳照明单位，即米烛光)
Ｌyｌe，　John Tillｍan 约翰·蒂尔曼·莱尔
Ｍ
magnetｉc dｅｃｌｉnａtion　磁力偏差
mainteｎaｎcｅ anｄ ｄiｓposal 维修和处理
maｉntｅnanｃe　period 维修期
mａneｕｖering ｐatｔerns 运行方式
ｍap projectioｎｓ　 地图投影
map　scalｅ 制图比例
markuｐ 涨价
mａsteｒ plaｎniｎg　总体规划
MASTERFORMＡT　雇主表格
mａｔerｉaｌ ｃoｓts 材料费
mａｔｅrial liｆecyｃle ｃosｔ estimａtes 材料生命周期造价估算
materｉal　saｍples　材料样品
materｉal ｓelection　材料选择
measｕres oｆ　ｉｎteｎsity　强度衡量
rｅsｉdeｎtial　devｅloｐmｅnt 居住开发
retａil　coｍmercial deveｌopmeｎt 零售商业开发
ｍｅchａｎicｓ　lｉeｎ 机械扣押权
releａse 让度证书
ｍｅｄiuｍ　duty 中型
ｍeｄiｕｍ－sｃale sｉｔes　中型场地
metｅs and　boｕｎds 界石和边界线
meｔｒic ｒatio 公制比例
mitigaｔion ｓtrategies, stｏrmｗater 缓和措施,暴雨
mobilization ｃost 流通费
moｉsture　cｏｎteｎｔ　湿度,含水量，水汽含量
mｏnoｌithｉｃ　ｐaveｍｅnｔ 整体路面，整体铺装
moonlighｔing 月光式照明
ｍｏvement　cｒiterｉa　　移动原则
ｍｕｌti-faｍｉｌｙ　housinｇ 多户住宅
ｍｕｎｉｃｉpal seｗeｒ sｙstｅmｓ 市政排水系统
N
Naｔｉoｎal Eｎviroｎmｅntal　Ｐolicy Ａｃｔ (NＥPA） 国