2023年上海高级口译笔试真题及答案.docx
《2023年上海高级口译笔试真题及答案.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《2023年上海高级口译笔试真题及答案.docx(59页珍藏版)》请在咨信网上搜索。
1、023年上海口译考试高级口译笔试(全真试题答案)完整版 ETION 1: LISTENIG TET (0 minutes) Par A:Spot Dictatin Dirctions: In tis part of theet, yu wll hea apsage nd a esm passagewihbanks itFl cho the bk with the ol or words o ave heard on he pe. ri your aswr inthe cresonig sace i yourAEROOKLET. Remmer you wl hear passge ONLY NC
2、 Play is e mportatoruns from birth to eath Play s nt ment to ejust frchildren. It a orm f _ (1) tat a tap to yocreativit,and n llow outhe cnce to fidour innerchild athennr hioohes. I have ollected he _ (2)pa here. Pay can stimua yu _ (3).t ca goagainst all theules,and cage the sme _ (4).Walt Die a d
3、evotd to pay,ndis wllinnss to _ () chnged terld o entertann. The nex time yo ae stucina_ (6)wayo ife,pul a box colo pencils, modelng lay, guenscsso, a _(7) n breakfree. Yuwil e aaed at thewa our thinking _ (8). Plaing cnring reter ointor life.hat oyu tn the wd ouldbe lik _ (9) ech d iny? I bet usasi
4、ng u this quetion h_ (10).Pa creates laughter,joy, enertinment, _ (1). Startig today, ryoget30 nutes each a o engagein soe form of pla, _ () rise! Pa i knn _ ().Studiesshowthat,as huans,play s part of our naure. e havet need pay ecauseit i insinte nd _(4).thregularplay, or olem-oving and _ (5)w be i
5、nmuch etr hae to andle ths complex wrld, adwe ar cmoliel tochos_ (16)a hey aris. It createlauhter ad rem that can nstanty reuce stres and _ (17) to or diy iving.Pla can _ (18), uriosity,an creaivity Reearcshs that pas both a hads-n ad mdsn learng procss Itrodcesa deepr, _ (1)f he wld and its ossbiie
6、s. We begi giimeani t le through sy makig, ad playig out _ (20). Prt B:Lstig Comreenin Directios: Iths part of tetetther wi b e shrtaks and cnraion.Atereach on, ouwll be askedsoqueston. The tl,conversatons an estonswilbe pokenOLY ONC. Nw ls carefly and coosethe rght nswereachuestionyou hve head ndri
7、te the etter o h answe yohacos in he corresdnsae inyourANSWER BKLET. uetions 1 o 5aebse on the flwn cvsaion. 1.(A)n Cherrylossom Villag nety o he residentsare v 85 years ol(B) hened Stes,tere are wieasmany enearansas te re tn yerago. () lth peol tudied b these cetistsfroGeri live i instituto foth de
8、rly (D) Almoll he resdents inherr Blossoms Village ha unusualhobies. .() Whetherthe cetenrian an li indendent in mal apartent. () Whthrits feasib tesabiha llae for te “odestld” peole. (C)Wha erntag of thepopulation re ceenarias in the tae of Gogia (D) Whattherea secretsare tobeoi ncive ad ealthy 100
9、-ear-d.3. (A)Dit, otimism, ctvt or moii, ad getcs () Optimism, commtet o ieig thig, acivit or mliy, and adpablit oloss () The stregth t adap los, det, xecise, and enetcs (D)Die,exercise, cmmmen osmethig they re iterested in, a gneic 4. (A) hcentnarianshad a higclorieandfat intake. (B) Thecentenarins
10、 asicllye soethindifeent. ()The centeans eat a owandow-alie,nproessed od det(D) The cntnarians sicy od, drink whsky, an ave sweet pork evyday (A)Wor hard. (B)Stay bu.(C) Sick toaalnced dit. (D) Always fidsomthin olauhabou. Queston 6o 1 e bae n the folwing es. 6(A) Global teratures roseby3 degree int
11、20th cntur (B) Gobalwarmng may spread dseasethauld lla lot o people inAfrca. (C) evloedcounts no onr epend n fssil fues fr tnspr and er. () Te iact of te gal wamingill beraicllyreduedby 2050. 7(A) aki ribe. (B) eting a leadeshipvauut te cutrys o c aer(C) isusgcopnyd forpersona spndng(D)Offerng cash
12、for political favo. . ()e naionhs raie alrt statu to teigest levl and thsans of people ave mved o saft. () Th erption ofMounMerapi hs bee thewost in donsia over thpasttwo decads. (C) All residents n the region en klomeers from he bse of h mountain ave evcued. (D) The eruon pocess was sudn brt nd has
13、cae extensiedamg an havycasuat 9.(A) 6 o.(B) 8o10. (C) 11to16. (D) 17 t 25. . (A) binghghlevel uion. (B) ightng orgnized crim. (C)nvstgating cnvictios f riminals. (D)Surve the treats to nationl ecuity. etions1 to 15 are based th folon iew.11. (A) A wine astr. (B) A ar war taser.(C) he ostofth show.
14、()Theegieer who orks ne wte treatmenpant. 12. (A) Berley n. () Sana rba.(C) AtlnticCity. (D) Sacramto. 13 (A) Bingsaucy an pquant.(B) Tasting swet. (C) certn aut o inerls. (D)An asc f tate4 (A) Lookngsmellintasting.(B)astismelinglokng.(C)Smellinloknastig.(D) Tastingokngmlling. 15. () athing (B) oiln
15、g paa in. (C) Swiming (D) an te. Qustion 16 to 20 a basd on thefoling tlk. 16. (A)Enhac adingnd math skils. () Ireae the students pcatin of nature. (C) Imrove ah, ut ntrading skils.(D) Devlp redng, btnt ahskills. 7. ()To help the tudnts appriate arts. (B) To make th stuentsucatio mor wlloundd (C) o
16、invstgate the imactof a trinin(D) o enancehe stdts mah skls.18 (A) Oce ey.(B) Twice eely. (C)Onc a monh. (D) wiea mth. 19.(A) x monhs. (B) even mt (C)Egton. ()ine oths20.(A)The childrensattitde ()Th cilretst scor. () Boh the hidens atiude an tes scores (D)Bothhe teacers andthehldens attite.2023年上海口译
17、考试高级口译笔试(全真试题+答案)完整版 SETION 1: TENIN EST (3mits) Part A: Spot cttionDircto: In this art e tet, ou ll er a pasa nd readthe a passeith ban in it. Fill i each f he bnks wiheol r wods yohv eard o te e Wrie your ansr in the correpodin space in urASWR OOKET.Remembr yu wil heathe pasage OCE. layis ery impo
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 2023 上海 高级 口译 笔试 答案
1、咨信平台为文档C2C交易模式,即用户上传的文档直接被用户下载,收益归上传人(含作者)所有;本站仅是提供信息存储空间和展示预览,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对上载内容不做任何修改或编辑。所展示的作品文档包括内容和图片全部来源于网络用户和作者上传投稿,我们不确定上传用户享有完全著作权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果侵犯了您的版权、权益或隐私,请联系我们,核实后会尽快下架及时删除,并可随时和客服了解处理情况,尊重保护知识产权我们共同努力。
2、文档的总页数、文档格式和文档大小以系统显示为准(内容中显示的页数不一定正确),网站客服只以系统显示的页数、文件格式、文档大小作为仲裁依据,平台无法对文档的真实性、完整性、权威性、准确性、专业性及其观点立场做任何保证或承诺,下载前须认真查看,确认无误后再购买,务必慎重购买;若有违法违纪将进行移交司法处理,若涉侵权平台将进行基本处罚并下架。
3、本站所有内容均由用户上传,付费前请自行鉴别,如您付费,意味着您已接受本站规则且自行承担风险,本站不进行额外附加服务,虚拟产品一经售出概不退款(未进行购买下载可退充值款),文档一经付费(服务费)、不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
4、如你看到网页展示的文档有www.zixin.com.cn水印,是因预览和防盗链等技术需要对页面进行转换压缩成图而已,我们并不对上传的文档进行任何编辑或修改,文档下载后都不会有水印标识(原文档上传前个别存留的除外),下载后原文更清晰;试题试卷类文档,如果标题没有明确说明有答案则都视为没有答案,请知晓;PPT和DOC文档可被视为“模板”,允许上传人保留章节、目录结构的情况下删减部份的内容;PDF文档不管是原文档转换或图片扫描而得,本站不作要求视为允许,下载前自行私信或留言给上传者【丰****】。
5、本文档所展示的图片、画像、字体、音乐的版权可能需版权方额外授权,请谨慎使用;网站提供的党政主题相关内容(国旗、国徽、党徽--等)目的在于配合国家政策宣传,仅限个人学习分享使用,禁止用于任何广告和商用目的。
6、文档遇到问题,请及时私信或留言给本站上传会员【丰****】,需本站解决可联系【 微信客服】、【 QQ客服】,若有其他问题请点击或扫码反馈【 服务填表】;文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“【 版权申诉】”(推荐),意见反馈和侵权处理邮箱:1219186828@qq.com;也可以拔打客服电话:4008-655-100;投诉/维权电话:4009-655-100。