部编版七年级上语文文言文翻译.docx

本文格式为Word版，下载可任意编辑部编版七班级上语文文言文翻译 整体性学习在于制造信息的网络，一个学问与另一个学问相互关联，那些相互关联的学问网络使你真正做到对学问的完全理解，从而轻松地驾驭学问。下面给大家共享一些关于部编版七班级上语文文言文翻译，期望对大家有所关怀。 七班级上语文文言文翻译1 杞人忧天 ?列子? 杞国有人忧天地崩坠，身亡所寄，废寝食者。 又有忧彼之所忧者，因往晓之，曰：“天，积气耳，亡处亡气。假设屈伸呼吸，终日在天中行止，奈何忧崩坠乎?” 其人曰：“天果积气，日月星宿，不当坠邪?” 晓之者曰：“日月星宿，亦积气中之有光耀者，只使坠，亦不能有所中伤。” 其人曰：“奈地坏何?” 晓者曰：“地积块耳，充塞四虚，亡处亡块。假设躇步跳蹈，终日在地上行止，奈何忧其坏?” 其人舍然大喜，晓之者亦舍然大喜。 译文： 杞国有个人担忧天会塌地会陷，自己无处存身，便成天睡不好觉，吃不下饭。 又有个人为这个杞国人的忧愁而忧愁，就去开导他，说：“天不过是积聚的气体罢了，没有哪个地方没有空气的。你一举一动，一呼一吸，成天都在天空里活动，怎么还担忧天会塌下来呢?” 那个人说：“天假设是气体，那日月星辰不就会掉下来吗?” 开导他的人说：“日月星辰也是空气中发光的东西，即使掉下来，也不会损害什么。” 那个人又说：“假设地陷下去怎么办?” 开导他的人说：“地不过是积累的土块罢了，填满了四处，没有什么地方是没有土块的。你行走跳动，成天都在地上活动，怎么还担忧会陷下去呢?” 经过这个人一解释，那个杞国人放下心来，很兴奋;开导他的人也放了心，很兴奋。 七班级上语文文言文翻译2 狼 清蒲松龄 有屠人货肉归，日已暮。?_一狼来，瞰担上肉，似甚垂涎;步亦步，尾行数里。屠惧，示之以刃，那么稍却;既走，又从之。屠无机，默念狼所欲者肉，不如姑悬诸树，而蚤取之。遂钩肉，翘足挂树间，示以空担。狼乃止。屠即竟归。昧爽往取肉，遥望树上悬巨物，似人缢死状。大骇。逡巡近之，那么死狼也。仰首端详，见口中含肉，肉钩刺狼腭，如鱼吞饵。时狼革价昂，直十余金，屠小裕焉。缘木求鱼，狼那么罹之，亦可笑矣。 译文： 一个屠户黄昏回来，担子里的肉已经卖完了，只剩下骨头。屠户半路上遇到两只狼，紧跟着(他)走了很远。 屠户感到形势窘迫，把骨头扔给狼。一只狼得到骨头就停顿了，另一只狼照旧跟从。屠户再次扔骨头，后面的狼停住了，前面的狼又到了。骨头已经扔光了，可是两只狼像原来一样一起追赶。 屠户感到境况危急，担忧前面后面受到狼攻击。他往旁边看了看觉察田野中有个麦场，麦场的仆人把柴草积累在里面，掩盖成小山似的。屠户于是跑过去倚靠在柴草堆下，卸下担子拿起屠刀。两只狼不敢上前，瞪眼朝着屠户。 一会儿，一只狼径直走开了，另一只狼像狗一样蹲坐在前面。过了一会儿，蹲坐在那里的那只狼的眼睛好像闭上了，神情闲适得很。屠户突然跳起来，用刀砍狼的头，又连砍了几刀把狼杀死。他刚刚想离开，转身看柴草堆后面，另一只狼正在，想要从柴草堆中打洞来从后面攻击屠户。狼的身体已经钻进去一半，只露出屁股和尾巴。屠户从后面砍掉了狼的后腿，这只狼也被杀死了。他才明白前面的狼假装睡觉，原来是用来诱引敌人的。 狼也是狡猾的，而刺眼间两只狼都被杀死了，禽兽的哄骗手段能有多少?只是增加笑料罢了。 七班级上语文文言文翻译3 塞翁失马 西汉刘安?淮南子? 近塞上之人有善术者，马无故亡而入胡。人皆吊之，其父曰：“此何遽不为福乎?”居数月，其马将胡骏马而归。人皆贺之，其父曰：“此何遽不能为祸乎?”家富良马，其子好骑，堕而折其髀。人皆吊之，其父曰：“此何遽不为福乎?”居一年，胡人大入塞，丁壮者引弦而战。近塞之人，死者十九。此独以跛之故，父子相保。故福之为祸，祸之为福，化不行极高深莫测也。 译文： 有位擅长推想吉凶把握术数的人居住在靠近边塞的地方。一次，他的马无缘无故跑到了胡人的住地。人们都为此来宽慰他。那老人却说：“这未必不会是一种福气。”过了几个月，那匹失马带着胡人的很多匹良驹回来了。人们都前来庆贺他。那老人又说：“这说不定就是一种灾祸。”算卦人的家中有很多好马，他的儿子爱好骑马，结果从马上掉下来摔断了腿。人们都前来慰问他。那老人说：“这怎么就不是一件好事呢?”过了一年，胡人大举入侵边塞，强健男子都被征兵去作战。边塞四周的人，死亡众多。惟有塞翁的儿子由于腿瘸的缘由免于征战，父子俩一同保全了性命。 部编版七班级上语文文言文翻译相关文章： 部编七班级语文(上)文言文复习 部编版七班级语文上册读读写写注音及解释 学校语文文言文学问点总结七班级上册 初一上册语文古文学问点归纳 学校语文七班级上册河中石兽翻译 2022版七班级语文文言文重点实词 部编七班级语文上册专项复习:文言文根底训练 部编七班级语文上全册必背古诗文汇编 学校语文文言文学问点七班级 学校语文文言文学问点卖油翁 第 4 页 共 4 页