新视野大学英语第三版B4U4-TextA-课文中英对照版.doc
《新视野大学英语第三版B4U4-TextA-课文中英对照版.doc》由会员分享,可在线阅读,更多相关《新视野大学英语第三版B4U4-TextA-课文中英对照版.doc(5页珍藏版)》请在咨信网上搜索。
1、uniTextAcieing suainableenirnmentas实现可持续性发展得环保主义1 Envonmtl snstiit oas rquie aattitue ipolie ociety a , say, biefn dmoccy or diapprvl of pati srger、 But now tht eeryon rm Te un to Geore H。 W。 Buh as laim lo MotherEarth, how ree to cooe aog tedznsof onflicg proposas,regultions nd laws vancedbyconessm
2、 andconstituents alikeite nme f the nvironet? lerl, ot eeryhingwth aenvironmenaclaim isworth dn、 Hw do segrgate the bst opos n consolidae orvaryninrsts ia singe, sound pocy?在上流社会,对环境得敏感就如同信仰民主、反对整容一样,就是一种不可或缺得态度。然而,既然从泰德特纳到乔治。布什,每个人都声称自己热爱地球母亲,那么,在由议员、选民之类得人以环境名义而提出得众多得相互矛盾得提案、规章与法规中,我们又该如何做出选择呢?显而易
3、见,并不就是每一项冠以环境保护名义得事情都值得去做、我们怎样才能分离出最佳选择,并且把我们各自不同得兴趣统一在同一个合理得政策当中呢?2 hereis impewa。 First,diferente beween evirnmena lxuies ad evinent ecessis、 Lxre ae tose thns tha wold be nice toae f costess。 cesities are those ings we must have eadless。 Call this distinctio the efinitive rulf sane evonmentalism,
4、 wi plaes that batig eolgcal change ta direcythratnstheah d af oepe isa environmental ncsity. lelseis luxuy.有一种简便得方法、首先要区分什么就是环境奢侈品,什么就是环境必需品。奢侈品就是指那些无需人类付出代价就能拥有得给人美好感受得东西。必需品则就是指那些无论付出什么代价,都一定要去拥有得东西。这一区分原则可以被称为理性环保主义得至高原则。它规定,对那些直接威胁人类健康与安全得生态变化采取应对措施就是环境保护得必需品,而其她则都属于奢侈品。 Foreample, prerving hat
5、mosperestoping ozone deleton an threenoeffect s an envirnmntal necesity。 eently, scntitreportedtha ozone aages farwrse han prevl thoht、 One deleton has a coreation notonly wski car ad ey roblems, it aso desroys h ceans ecoloy, the inning f the food hain apwhic e humns sit、例,保护大气层阻止臭氧损耗及控制温室效应-就是环境保护
6、得必需品、近来,科学家报告说臭氧层遭受破坏得程度远比我们先前认为得要严重得多。臭氧损耗不仅与皮肤癌及眼疾有关,而且它还会破坏海洋生态。而海洋生态就是食物链得起点,人类则位于该食物链得顶端。4 The posilthermal coseqences of te greenhous ffecare far deaier: meltin i caps, flooed astlines, diruted climate, dryplains ad, ulmatey, empt breaskets. h AmrcanMiwest ds peopl a l corners f the atas。 With
7、 the planetary climatechanes, are we pepaed toee owa taeon N Mexio dser climate, or Sieria take onow mderte mte?温室效应所可能引发得热效应就是非常具有毁灭性得:冰川融化、海岸线被淹没、气候遭受破坏、平原干涸,最终食物消失殆尽。美国中西部地区得粮食供养着全世界。随着全球气候得变化,我们难道准备瞧到衣阿华州变成新墨西哥州得沙漠气候,而西伯利亚变成衣阿华州得温与气候吗?5Ozondepltin an the greehoue effect are uan diasters, nd they
8、 re ugt bauseey directl threaten umnit nd are not easiyrerie、 A aeenronmentalism, the nl ki f environmenalim that will srike a rd wi thegenerl ublic, eis b peny decrig a nture s hre o srve uan beng、 sane environmetalism is entirely a huanfocsd egme: I callsuon humnit to presrenatur, ut merlywthin th
9、e prameers of sf-suvval.臭氧损耗与温室效应就是人类得灾难,而且就是需要紧急处理得灾难,因为它们直接威胁到人类,且后果很难扭转。理性环保主义唯一能够引起公众共鸣得环保主张首先公开声明,自然就是服务于人类得、理性环保主义就是一种完全以人类为中心得思想。它号召人类保护自然,但就是就是在人类自我生存得到保证得前提之下。6 f curse,tis hum focsrus agnstth rain ofa contemporary vironmentalmth idlges nort earth rip。Soeeopleeven aeg that th eth i alivng o
10、rgans. Tiskind environmealim likes oconser tsl spiual。 I snothin morthansenimntal、takes, fo eampl,a highly selecive view of the kindness of atre,ne that is incmpatible wth the rityo tua dite、y turewrhip stps wth the twter hatcaetrug Kasas or the dredulrs i Bagladesh thaeradicated wholevlage and left
11、 illons homel.当然,这种以人类为中心得主张与当下盛行得环保主义就是格格不入得,后者已经沉溺于对地球得公然崇拜。有得人甚至声称地球就是一个活得生物体。这种环保主义喜欢把自己瞧作就是神圣得,其实它只就是感情用事而已、比如,在自然就是否友善得问题上,当下得环保主义采取了高度选择性得片面得观点,而这种观点与自然造成得灾难这一现实就是不相协调得。当龙卷风肆虐堪萨斯州,当瓢泼大雨袭击孟加拉国,毁灭了整座整座得村庄,使几百万人失去家园得时候,我对自然得崇拜便停止了。7 A nosniental environmentlimisone foundnProtagorasa thatMa is e
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 新视野 大学 英语 第三 B4U4 TextA 课文 中英对照
1、咨信平台为文档C2C交易模式,即用户上传的文档直接被用户下载,收益归上传人(含作者)所有;本站仅是提供信息存储空间和展示预览,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对上载内容不做任何修改或编辑。所展示的作品文档包括内容和图片全部来源于网络用户和作者上传投稿,我们不确定上传用户享有完全著作权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果侵犯了您的版权、权益或隐私,请联系我们,核实后会尽快下架及时删除,并可随时和客服了解处理情况,尊重保护知识产权我们共同努力。
2、文档的总页数、文档格式和文档大小以系统显示为准(内容中显示的页数不一定正确),网站客服只以系统显示的页数、文件格式、文档大小作为仲裁依据,平台无法对文档的真实性、完整性、权威性、准确性、专业性及其观点立场做任何保证或承诺,下载前须认真查看,确认无误后再购买,务必慎重购买;若有违法违纪将进行移交司法处理,若涉侵权平台将进行基本处罚并下架。
3、本站所有内容均由用户上传,付费前请自行鉴别,如您付费,意味着您已接受本站规则且自行承担风险,本站不进行额外附加服务,虚拟产品一经售出概不退款(未进行购买下载可退充值款),文档一经付费(服务费)、不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
4、如你看到网页展示的文档有www.zixin.com.cn水印,是因预览和防盗链等技术需要对页面进行转换压缩成图而已,我们并不对上传的文档进行任何编辑或修改,文档下载后都不会有水印标识(原文档上传前个别存留的除外),下载后原文更清晰;试题试卷类文档,如果标题没有明确说明有答案则都视为没有答案,请知晓;PPT和DOC文档可被视为“模板”,允许上传人保留章节、目录结构的情况下删减部份的内容;PDF文档不管是原文档转换或图片扫描而得,本站不作要求视为允许,下载前自行私信或留言给上传者【人****来】。
5、本文档所展示的图片、画像、字体、音乐的版权可能需版权方额外授权,请谨慎使用;网站提供的党政主题相关内容(国旗、国徽、党徽--等)目的在于配合国家政策宣传,仅限个人学习分享使用,禁止用于任何广告和商用目的。
6、文档遇到问题,请及时私信或留言给本站上传会员【人****来】,需本站解决可联系【 微信客服】、【 QQ客服】,若有其他问题请点击或扫码反馈【 服务填表】;文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“【 版权申诉】”(推荐),意见反馈和侵权处理邮箱:1219186828@qq.com;也可以拔打客服电话:4008-655-100;投诉/维权电话:4009-655-100。