日语机械词汇.doc

日语机械方面得词汇ﻫ1、スピンドル　/　轴、支柱、量杆            ﻫ2、スプライン /花键轴                       ﻫ3、放電加工(ホウデンカコウ）、ワイヤ放電加工 ／ 线切割        
４、アルゴン溶接(ヨウセツ)　/　氩弧焊                    
5、窒化処理(チッカショリ） / 氮化处理            ﻫ6、ダイス ／ 下模                            ﻫ7、パンチ / 冲头                           ﻫ8、バイブレター　／ 振动器                    ﻫ9、３点セット(減圧弁（ゲンアツベン）、ドライ、ルブリケータ)／ 3大件（减压阀、除湿器、油雾器）ﻫ１0、ニップル /　管接头                       ﻫ１１、ゼネバ　/ 摩氏机构                      
1２、へりサイド　/ 埋入螺纹                   ﻫ1３、ロッドエンド　/ 轴承连杆                　
１４、コンベアー　／ 传送带                    
15、旋盤（センバン) /　车床                            　ﻫ１6、フライス盤 /　铣床                      
17、中ぐり盤 /　镗床                        ﻫ18、シェーパ / 牛头刨床                    
1９、NC加工 ／ 数控机床                      
20、プラズマ溶接(ヨウセツ) /　等离子焊接              ﻫ2１、タレット / 六角车床                     ﻫ2２、バイト / 刀具                           ﻫ23、シャンク /　刀柄                         ﻫ24、焼きなまし(ヤキナマシ） ／ 退火                      
2５、焼き入れ(ヤキイレ） / 淬火                        
2６、焼き戻す（ヤキモドス） / 回火                        
27、焼きならし（ヤキナラシ) /　正火、常化                　
2８、ガスボンベ　／　气瓶                       ﻫ2９、アセチレンガス / 乙炔气                 ﻫ30、ピロブロック / 轴承座                   ﻫ31、レゾルバ / 角度发送器                  　ﻫ32、高周波数焼き入れ(コウシュウハスウヤキイレ) / 高频淬火            ﻫ３3、プレス　/　冲床                          
3４、送り装置 （オクリソウチ）/　送料装置                    
35、ホッパー / 料斗                         ﻫ3６、シュート /　滑道                        
３7、ポスト / 导柱、支柱                     ﻫ3８、ランナー /　浇道，浇口                         ﻫ39、ノズル / 喷口                          
４0、ロケーションリング /　定位圈            
41、離型剤 （リケイザイ）/ 脱模剂                         ﻫ42、コア、中子 /　芯                         ﻫ４３、カーボン滲入 （シンニュウ）/ 渗碳                     ﻫ44、射出成形（シャシュツセイケイ) / 注塑                      　ﻫ4５、マトリクス /　矩阵图
46、立ち上がり / 脉冲上升沿ﻫ47、立ち下がり /　脉冲下降沿ﻫ4８、合い紙（アイカミ)　／ 隔档纸ﻫ49、デコラ　/　（装饰板)ﻫ50、ニードルベアリング ／ 滚针轴承
51、クリアランスゲージ ／ 间隙规(厚薄规）ﻫ52、スライダック(滑动变压器)
53、コンセント/　插座、接线板
54、摩耗(マモウ）　/ 磨损
5５、光明丹（コウメイタン)　/　红丹粉
５6、油砥石　(アブラトイシ）/ 油石ﻫ57、セット鑢　（ヤスリ)／ 什锦锉ﻫ58、ダイヤモンド鑢 ／　金刚锉
5９、エアーリューター　/　气磨头
６0、瞬間接着剤 （ションカンセッチャクザイ）／ 快干胶（５０２胶）
6１、インシロック ／ 尼龙抽紧带
62、ニッパー / 斜口钳
６3、ラジオペンチ / 尖嘴钳
64、ヘッダー / 集管器ﻫ65、リザーブタンク ／ 储气罐
66、ハイトゲージ / 游标高度尺ﻫ６７、ノギス　/ 游标卡尺
６８、マイクロゲージ　/ 分厘卡ﻫ６9、スケール /　钢皮尺ﻫ70、スコヤ / 方形水平角尺
7１、ステライト / 斯太莱钢（钴铬钨合金）
7２、溶接トーチ（ヨウセツ） / 焊炬
73、ラダーチャート　/ 梯形图ﻫ7４、ウレタン　／　聚氨脂
75、塩ビ(エンビ） /　聚氯乙烯ﻫ76、座屈（ザクツ）　／　座沉
77、打痕 (ダコン）／ 瘪痕
78、ノックピン / 定位销ﻫ７９、制御(セイギョウ） / 电控
8０、ブレーカー　/ 断路器，接触器
８１、容量(ヨウリョウ)、コンデンサー　／　电容
82、誘導　（ユウドウ)／ 感应
83、トルク　/ 力矩ﻫ8４、レバー / 连杆、杠杆
８5、タルク / 滑石粉
８7、ピンセット / 镊子钳ﻫ86、Ｖブロック　/ V形铁ﻫ87、天井クレーン/行车ﻫ88、チェーンブロック/电动葫芦,神仙葫芦ﻫ89、クローラクレーン/履带式起重机
90、ラフタークレーン/轮胎式起重机ﻫ９1、トラツククレーン/汽车起重机
９2。ワイヤカッティング:线切割
履带式起重机 クローラクレーンﻫ轮胎式起重机 ラフタークレーン
汽车起重机  　トラツククレーン
初めの学者 よろしくお願います
ﻫ１、スピンドル除了楼主说得意思外，我司经常用得就是:型长轴与汽车得转向节，
2、ワイヤカッティング:常译成 线切割
3、3点セット：三联体
4、プレス、除了有冲床得意思外还有压力机パチンングﻫ5、浇口说成：湯口(ゆぐち）　即可
6、エプロン式レッカー:履带式起重机
7、タイヤ式レッカー：轮胎式起重机
金型（模具）専門用語一覧表
金型： 模具　
①フライス/(MＬ）ミリング　铣床ﻫ　フライス盤「フライスばん」  铣床ﻫ　縦型フライス盤「じゅうがたフライスばん」 重型铣床ﻫ フライス刃物「フライスはもの」 铣刀
　鋸刃「のこは」 锯条
鋸盤「のこばん」 锯床ﻫ　ダイス　钻头装着器具ﻫ ベンチ　虎钳
　切断する「せつだんする」 切断ﻫ 削り切る「けずりきる」 削切
　ザグリ 鱼眼孔（不就是一般得直孔，孔形切面为梯形）ﻫ　パンチ/孔を打つ「あなをうつ」 镗孔,打孔ﻫ 材料切断機「ざいりょうせつだんき」 材料切断机,铣床机

②研磨「けんま」/（SG)　磨床
研磨盤「けんまばん」　磨床机
　研磨する「けんまする」　磨削
　縦型研磨盤「じゅうがたけんまばん」　重型磨床机ﻫ 円筒研磨機「えんとうけんまき」 外圆磨机ﻫ　
③マシニング・センタ 加工中心
　零位置「れいいち」 零点位置(机械原理零点）
　座標「ざひょう」 坐标
冷却液「れいきゃくえき」　冷凝剂,冷却剂ﻫ 回す「まわす」 将机器旋转ﻫ リーマ  絞刀ﻫ スパーク 火花

追加：ワイヤ・カート　线切割ﻫ 　 挟み盤「はさみばん」 剪床　
④組立「くみたて」 组装
　六角レンジ 内六角扳手
　ネジ 螺丝ﻫスパナ　扳手架ﻫ　ロクタイト（接着剤）「せっちゃくざい」 一种零件专用粘合剂ﻫ アラルタイト(接着剤)　环氧树脂材料
　シャフト　（shａｆt)旋转轴ﻫ　ベアリング 滚动轴承
　コネクタ 连接器
　軸「じく」 中心轴承
ローラー 滚筒
　面「つら」 表面
　並目「ななめ」 打空不直
　ステンレス・スチール 不锈钢ﻫ　鉄「てつ」 铁ﻫ アルミ　铝ﻫ　アルマイト 铝阳级处理
ホーニング 抛光
合金「ごうきん」 铝合金
リン青銅「せいどう」 陵青铜ﻫ　ビニル 塑料
　シリンダ　汽缸
　ケーブル 电线
シリコンゴム 硅橡胶ﻫ　電池盤「でんちばん」 电池板
トレイ/トレー　托盘（tray)ﻫ 位置決め「いちきめ」　决定位置
　固定「こてい」 固定(位置)
　ネジをゆるめる 松开螺丝
ネジを締める「しめる」 拧紧螺丝
追加工「ついかこう」 再加工ﻫ　ベルト 皮带ﻫ　ドリル　电钻头ﻫ　ハンマ 锤子ﻫ　リング 卡环，垫圈
　スプリング 弹簧ﻫ　ソケット　插座ﻫ　スイッチ 开关ﻫ　レギュレーター ﻫ モーター 马达
　合う「あう」 合得上,对得起来ﻫ　当てる「あてる」 阻挡,挡住ﻫ　コンベヤ・ユニット 单位流水线
　ベンチ 老虎钳ﻫバイス　虎钳ﻫ 治具「じぐ」 治具ﻫ　自動機「じどうき」 自动机器，电动机器ﻫ ブレイク装置「そうち」　粉碎机，压碎机ﻫ　テープ貼り機「テープはりき」 胶带粘贴机
　ストローク 冲程距离ﻫ プレート／板「いた」　板，挡板ﻫ　台車「だいしゃ」 手推车
フォークリフト　*车
段ボール 纸板箱　
⑤QC測定機器「そくていきき」 品质测定器ﻫ　ハイトゲージ　测高机ﻫ ノギス　卡尺
顕微鏡「けんびきょう」 显微镜
ブロックゲージ 标准块ﻫ 物指し「ものさし」 尺子ﻫ　カンさし 钢尺　ﻫ精度がいい、精度が悪い　精密度好、精密度不好ﻫ嵌め合い：配合
オシロスコープ:　示波器
マイクロメーター： 百分尺ﻫ ダイヤメーター：　千分尺ﻫ アラルタイト： 接着剤
　ロックタイト:接着剤
リニヤハイト:測高機ﻫ　バイス: 虎嵌
ピンゲージ： 孔規ﻫ　プレート： 挡块ﻫ はんだの流れ性：　はんだが丸いやつかどうか、ちゃんとケーブルとついてるかどうかを判定する標準
配線（はいせん）：　配電線ﻫ　拭く（ふく）: 擦ﻫ　ロウ付け： 嵌蝋ﻫ ピッチ： 孔距ﻫ 硬度計(こうどけい）:硬度機
面取り（めんとり):　倒角ﻫ　段取り（だんとり):　件が検討中で、まだ決めておらない.ﻫ 巻き繰り（まきぐり):　白い、ケーブルを絞るやつ。
コネクタ：　連接器ﻫ シリンダー:汽缸ﻫ溝(みぞ）：槽ﻫ　真鍮（しんちゅう）/黄銅(おうどう)：　黄銅
スポンジ：　泡沫ﻫ 栓抜(せんぬき):開瓶器
バリ：毛刺
かえり：毛辺ﻫ セスリ：砂布
オイルストン：油石
　スッナキング砥石(といし）:砂輪
ツール：工具ﻫ　チューブ：管子ﻫ　ホース：管子（比較得に大きなビニルのやつ)ﻫ サーミスタ：敏电阻ﻫコンテンサー：電容、電容器ﻫ ボール盤:車床ﻫ　センサー：伝感器、伝感元件
模具加工用语
装配图　くみたてず　ﻫ凹槽 ミゾﻫ凸掾　でっぱり
扭曲变形　ひずみﻫ脱模斜度 抜きこうばいﻫ偏移 ズレﻫ草图 スケッチ
攻螺丝　ねじたて
切屑　けりくずﻫ夹具 チャック
砂纸 かみやすり
铣刀 エンドミル
钻头　ドリルﻫ绞刀　リーマ
丝锥　タップﻫ锉刀　やすりﻫ车刀 バイト
电脑锣:フライス加工、CＮC加工
刻印:こくいん
彫刻:ちょうこく
水口:ゲート
顶针:突き出しピン
ピンゲート 水口針
スリープ 套筒
ツブレ＝潰れ
各种工具
1． 钳子∕ペンチ；ブライヤ－
２． 钢丝铅∕ペンチﻫ３。 鲤鱼钳∕スリッブショイントブライヤﻫ４．　尖嘴钳∕ラシオペンチ
５． 圆嘴钳∕丸ペンチ
６.　扁嘴钳∕平先ペンチﻫ7。　断线钳∕ワイヤカッタ－；ボルトクリッバーﻫ8. 扳手∕スバナ;レンチﻫ9．　单头扳手∕片口スバナ
１0. 双头扳手∕両口スバナ
11. 活动扳手∕イギリススバナ；モンキーレンチ
12．　钩形扳手∕引っ掛けスバナ
1３． 内六角扳手∕六角レンチﻫ１4.　梅花扳手∕めがんねレンチ
1５。　螺丝刀∕ねじ回し；ドライバー
16。　平口螺丝刀∕標準ねじ回し；マイナスドライバーﻫ17. 十字形螺丝刀∕十字ねじ回し；ブラシドライバーﻫ１8.　多用改锥∕機械組み立て工具；仕掛け用具ﻫ19．　钳工锤∕片手ハンマﻫ２０。 台钳∕万力；バイス
21。 钢锯∕弓鋸;金弓鋸ﻫ22. 钢锯条∕弓のこの刃;鋸の刃ﻫ2３. 手摇钻∕手回し切り;ハンドリル
24. 锉刀∕棒やすり
2５. 扁锉∕平やすり
2６. 方锉∕角形やすりﻫ２7。　三角锉∕三角やすり
2８． 半园锉∕半丸やすりﻫ29． 圆锉∕丸やすり
30。 菱形锉∕両刃すり込みやすり；業やすりﻫ31. 砂子∕紙やすり;サンドベーバー
３２. 砂布∕布やすりﻫ33. 手摇砂轮架∕手回しグラインダーﻫ34. 砂轮∕回転砥石;研削砥石ﻫ３５. 铁∕金しき;金こと
３6． 八角榔头∕大ハンマ
37． 白铁剪∕金切りばさみ
３8. 斩口锤∕ブリキ屋からづちﻫ3９。　喷灯∕トーチランプﻫ40. 电工刀∕電工ナイフﻫ41． 斜口钳∕ニッバ－ﻫ4２。 小钢凿∕平たがねﻫ４3. 麻线凿∕コンクリートたがねﻫ44. 管螺纹丝锥∕パイプ雌ねじ切り
45.　丝锥扳手∕ねじ切りまわしﻫ4６． 圆板牙扳手∕ダイス回しﻫ４7. 圆板牙∕パイプ雄ねじ切り;ダイスﻫ48。 管子钳∕パイプレンチ
49．　管子台钳∕パイプ万力ﻫ50． 管子割刀∕パイプカッタ
５１。 焊工工具∕溶接工具ﻫ52. 电焊钳∕アーク溶接用ホルダﻫ5３。 电焊条∕アーク溶接棒
５4。 电焊面罩∕アーク溶接ベルメッと
５5。 电焊手套∕溶接用手袋;皮製保護手袋
56. 电焊脚套∕溶接用足カバーﻫ57。 焊枪∕ガス溶接の吹管;溶接トーチ
58。 切割器∕ガス切断器
5９． 气焊眼镜∕ガス溶接用保護眼鏡
60。 乙炔发生器∕アセチレンガス発生器
工具量具仪器用语
真円度「しんえんど」　圆度
投影機「とうえいき」投影仪
顕微鏡「けんびきょう」ﻫ硬度計「こうどけい」ﻫモーター　 电机ﻫトランス　　　变压器ﻫレベルケージ　水准仪ﻫマイクロメータ・マイクロ　 千分尺ﻫデジマイクロ 数显千分尺
指示「しじ」マイクロ　 　指示千分尺
ノギス　 　　游标卡尺
ピンゲージ 验棒
ダイヤルゲージ 千分表、百分表ﻫデジタル 数显式ﻫダイヤル　　 度盘式
ブロック 　 导磁块
Vブロック 　V形块ﻫマグネット　　磁铁
フォークリフト　　*车
ヘルメット　　安全帽ﻫモンキーレンチ　 活板子
ハンマー 　　手锤ﻫカウンター　 计算器ﻫ秤「はかり」
おもり　 　 秤砣
ヒーター　 　加热器ﻫドライヤー 干燥器
バルブ 　 阀ﻫタップ　　 丝锥ﻫダイス　 　 板牙ﻫデプス・ゲージ　　深度计ﻫシリンダーゲージ　内径千分尺ﻫセンターゲージ　中心量规ﻫハイトゲージ 　高度计ﻫブロックゲージ 块规
シックネスゲージ　　塞规ﻫピッチゲージ　　螺距量规
やすり 　　　 锉刀
ダイヤモンドやすり　　金刚石锉刀ﻫサンドペーパー・紙「かみ」やすり 　 　砂纸ﻫプラスチックハンマ　塑料锤ﻫプラスチックケース・プラコン　　塑料盒、塑料周转盒
ドレッサー　 砂轮修正器
砥石「といし」 砂轮
オイルストーン 油石
エンドミル　 　立铣刀
バイト　 　 　车刀
チップ　　　　　刀片ﻫリーマ　　 　纹刀ﻫドリル　　　 　钻头
ドリルチャック 钻夹、钻夹头
ドライバー・ねじ回し「まわし」 　螺丝刀
スパナー　　　 *板子ﻫレンチ 　 　　扳手ﻫ六角「ろっかく」レンチ　　 　六角板子ﻫバイス・万力「まんりき」　 　 老虎钳ﻫ半田「はんだ」ごて　焊烙铁ﻫ幅「はば」ゲージ　 幅规ﻫ栓「せん」ゲージ 　塞规ﻫマルチメーター・テスター　 　 万用表
ポリシーラー　封口机(压袋机）
パイプレンジ 管板子ﻫブライヤー　　尖嘴钳ﻫペンチ　　 　钢丝钳ﻫオイラー・油差し「あぶらさし」 油壶
ソケットレンチ 套筒板子
リーフテスト・面粗度測定器「めんそどそくていき」 　　　表面光洁度测量仪
ストップウォッチ　　秒表ﻫクレーン 　 吊车ﻫチェンプロック　链滑车
エアガン　　 　风枪
アダプター　　 小变压器ﻫ温度計「おんどけい」
クリーナー　　 吸尘器ﻫインデックス　 分度头
カリバス　　 　卡钳ﻫ直角スコヤ・直角定規「ちょっかくじょうぎ」　直角规ﻫ定盤「じょうばん」 平台
内側「うちがわ」マイクロメータ 　 内径千分尺
外側「そとがわ」マイクメータ 　　　 外径千分尺
巻尺「まきじゃく」ﻫマグネタック・セバレーター 　 　磁性分离器ﻫ超硬「ちょうこう」硬质合金
バール　 杠杆式起钉器ﻫ梃子「てこ」　 杠杆ﻫ鏨「たがね」　 扁铲ﻫコンパス 圆规、罗盘、两脚规ﻫスチールテープ 钢卷尺ﻫボルタムメータ 电压、电流两用表ﻫジャッキ 千斤顶ﻫ背付鋸「せつきのこ」　手锯ﻫ自在「じざい」スパナ 活扳手ﻫスプレーガン 　喷枪ﻫスクレーパ 　刮刀ﻫ台車「だいしゃ」 　手推车ﻫダイスハンドル　板牙架（板牙扳手)
ダイヤモンドインデンタ・ベネトレータ （硬度计)压头
サイドカッター 　　偏铣刀、偏面忍铣刀ﻫタップレンチ　 丝锥扳手、绞杠ﻫミリンクカッター　　铣刀
押し棒「おしぼう」 压棒ﻫ丸先「まるさき」バイト 圆头车刀
枕板「まくらいた」
ホルダー 夹、杆、座
ホブ歯切盤「はきりばん」 滚齿机
バーナー 喷灯、喷枪ﻫ急換「きゅうかん」コレットチャック 快换弹簧夹头ﻫ隙間「すきま」ゲージ 塞尺
測定子「そくていし」
リングゲージ 环规ﻫ基準「きじゅん」ゲージ 　 标准量规ﻫ曲がり矯正機「まがりきょうせいき」　校直机
遠心分離機「えんしんぶんりき」 　　离心分离机
測長計「そくちょうけい」ﻫRゲージ R形规ﻫピンセント 　镊子ﻫ鋏「はさみ」 剪刀
ブラシ　　　 刷子
ルーベ・虫眼鏡「むしめがね」 　 　放大镜ﻫ栓「せん」ゲージ 塞规
継手「つぎて」　　联轴器ﻫ工具顕微鏡「こうぐけんびきょう」　 工具显微镜ﻫしゃこ万力「まんりき」 　 　弓形夹钳ﻫ歯厚マイクロメーター　 　 　齿厚千分尺ﻫツール 工具、刀具
シフトフォーク 按＊ﻫパレット　排子、托盘、货架ﻫ     トルクレンジ 　扭距扳手ﻫマイナスドライバー　　 一字形螺丝刀ﻫプラスドライバー 　 　十字形螺丝刀
六角「ろっかく」レンチ 　内六角板子ﻫオイルクリーナー　滤油器ﻫ深さ測定器「ふかさそくていき」　深度计量仪
バキュームポンプ 真空泵
ポンチ 钢字头、冲头ﻫ籠「かご」 筐、篮、笼ﻫアンペアメーター　安培表
圧力「あつりょく」ゲージ　   压力表（计）ﻫ洗浄機「せんじょうき」 　 　清洗机
粗さ標準片「あらさひょうじゅんへん」　粗糙度样块ﻫボルトメーター 　伏特表、电压表