茶叶出口贸易合同.doc

佛山科学技术学院2012 —2013 学年第一学期
《 国际贸易实务 》课程论文
茶叶出口贸易合同
合同编号:XYZ-CN-20111111
合同标的：海堤茶叶出口
签订地点：中国宁波
签订日期:2012年10月25日

买方：汉堡赛里斯茶叶进出口有限公司
　　地址：德国汉堡市麦克斯伯恩街8号
传真：78725908
电子邮箱：teasarlisee33@
法定代表人：阿洛卡约

　　卖方：木伊林茶叶股份有限公司
　　地址：浙江省宁波市江东区彩虹北路36号
传真：30276101
电子邮箱：muyilin@
法定代表人：彭安德

本合同由买方和卖方共同签署，买方同意购买且卖方同意出售下列商品并遵守所列各项条款。
1．描述：
项目
商品名称、规格
单位
数量
单价
总金额
1
海堤茶叶-印象1666大红袍
盒
5,000
￥800
￥4,000,000
海堤茶叶-AT659大红袍
盒
4,500
￥368
￥1,656,000
海堤茶叶 金骏眉
盒
4,800
￥580
￥2,784,000
2
包装
箱
715
￥5
￥3,575
3
保险和货物重量

14,300
￥30
￥429,000
总金额： ￥8,872,575
2．原产国和制造商名称： 中国 木伊林茶叶股份有限公司
3．包装：
纸板箱密封性能好,适合远距离的海运、包裹邮递、空运和气候变化，能防护、潮湿、雨淋、腐蚀和冷冻。纸板箱抗压强度较强和防湿性能很好，抗拉、抗压性。
买方将对由于包装不适当造成的任何货物损坏、缺失和由此产生的费用负责；也对由于不充分或不适当的包装和保护措施所引起的锈蚀负责。随箱应装运一整套有关的服务和操作说明。
　　4．唛头：
　　卖方用不褪色的油漆在每一个外包装的四周写上箱号、毛重、净重、合同号、目的港、收货人编号和下列文字：“防止潮湿”，“轻拿轻放”，提升位置，重心和唛头。唛头为： N/M
　　5．装船时间： 2012年12月
　　6．装货港： 中国 浙江
　　7．目的港： 德国 汉堡
　　8．保险：在CIF条款下，由卖方办理以买方为受益人的保险额为发票金额110％的一切险。
　　9．付款：
　　在信用证付款条件下：买方在合同签订后14天内，将开出一个由汉堡银行为开证行，以卖方为受益人，全部发票金额的不可撤消信用证 。此信用证在卖方向开证行出示即期汇票（金额为发票金额的100％）以及在条款中所列装运文件时即有效。付款将由开证行在被提示上述汇票和文件时通过电汇或航空汇款向卖方付出，此信用证在装船期后的15日内有效。
10．文件：
　（1）提单：
3份原始海运提单，注明：“运费先付”、合同号、唛头、空白背书，并写明完整的地址和电话号码以通知买方。
　（2）5份正本发票，注明：合同号、唛头（在多于一个唛头时，发票应分开打印），按照相关合同写出明细。
　（3）由木伊林茶叶股份有限公司确认的2份正本和2份复印的装箱单，注明：重量、装箱件数和相应发票的日期。
　（4）2份由木伊林茶叶股份有限公司确认的质量、数量说明书。
　（5）1份发给买方通知发货详情的传真的复印件。除此之外，卖方将在发货后7天内，将整套上述文件用空邮的方式直接寄给买方。
　（6）在CIF条款下，1份正本保险单或保险凭证以及2份复印件，按发票金额的110％保全险（ALL RISKS）。
　（7）一份正本、两份复印的原产地证明。
　（8）文件的数量和内容一定是完整和正确的。如果由于卖方没有提供上述的文件造成买方不能及时清关和提货，全部损失由卖方负担。买方的姓名和完整的地址和电话号码必须打印在提单上，否则，卖方将负担由此造成的损失。
11．装运：在CIF条款下：
卖方负责将货物在装运期限内从装运港运到目的港。不允许转船，一旦发生转船，由此产生的所有费用和风险全部由卖方承担。不允许仓面装载。装载货物的船只不允许悬挂买方不能接受的国家的国旗。货船船龄不能超过１５年。
12．装船通知：
　　（1）卖方为了以下目的（a,b,c）将于合同条款５中列明的装船日期前40天，用传真通知买方合同号、品名、数量、价值、箱数、毛重、和在装运港就绪的日期。如果任何一箱的总量超过9公吨、尺寸范围达到或者超过12米长，2.7米宽，3米高，卖方需要在装运前50天通知买方这些数据。如果有易燃和危险物品需要标明。
　　a．在条款9中的L／C付款条件下，开出一个信用证。
　　b．为了使买方在收到上述通知时能安排好其国内运输，如果重量超过此条款（1）中的规定时，买方将要求采取措施以适合买方进行内陆运输。
　　c．如果卖方没有履行上述规定，全部损失由卖方承担。
　　（2）卖方在完成货物装运后，立即用传真通知买方合同号、商品、数量、箱数、发票价值、毛重、船名、开船日期、提单号（海运时）以及估计到货日期等等。如果有易燃或危险品，应将其明细一起标明。由于卖方没及时通知造成买方没有及时办理保险和清单事宜，全部损失由卖方负责。
　　13．技术文件： 使用说明书、质量检验合格书。
　　14．质量保证：
　　优质的茶叶种植基地环境，栽培优良品种，专注生态种植方式，制茶加工技术优，重视茶叶质量，严格质量管理和控制。产品质量严格把关，预防为主，过程监控。获得Qs食品生产许可证、ISo9001质量管理体系认证以及HACCP危害分析与关键控制点认证。
卖方保证茶叶选用均新茶，无陈旧茶叶翻新。茶叶外形重实、壮结，有品种特征，色润，均匀，净度好，香气优雅纯正。完全符合本合同的质量要求，与技术手册相一致。质保期从货物到达目的港后算１８个月，或由双方代表签字后的验收合格证明有效后算１２个月。
　　15．检验：
　　（1）在交货以前，制造方将按条款的要求，对货物的质量、数量／重量做一准确、全面的检验，并出具证明书，证明该商品与合同条款相符。这些证明将形成交给付款议付的文件的不可分割的一部分，但是不被认为是最终结果。制造方试运行的结果和细节必须作为质量证明的附件出现。
　　（2）当商品到达现场以后，买方将申请汉堡商品检验局对商品的质量、数量／重量作一个初步检验，并作出检验报告，如果商检局发现有质量和数量或者两者都不符的地方，除非责任是保险公司或运输公司的，买方将在商品现场检验之后30天以内有权拒收商品或向卖方索赔。
　　（3）如果商品的质量与合同不符，或在条款所列的质量保证期内，由于任何原因被证实有缺陷，包括潜在缺陷，买方将安排由商检局进行检验，并有权向卖方索赔。
　　16．索赔：
在货物到达目的地后90天内，除非保险公司或船主负有责任，如果发现有质量、数量有与合同条款不符之处，买方将有权进行索赔，更换货物或索赔损失、所有的费用（如商检费、运还和运回替换货物、保险费、仓储和装卸费用等）将由卖方承担。
检验证明将作为索赔的基础。卖方对于买方的索赔，有责任迅速排除缺陷（全部或部分更换商品或降价）。如果有必要，将由卖方承担费用买方自行排除缺陷，如果卖方在收到前述索赔一个月内不能回答买方，索赔将被认为已被卖方接受。
　　17．不可抗力：
　　对于在生产过程或装船或转船过程中发生的不可抗力（如战争、严重火灾、水灾、台风和地震或其他由双方认可的事件）引起的延误船期或不能交货，卖方将不负任何责任。卖方将迅速通知买方上述发生的一切，并在从那以后的14日之内空邮一份由主管政府部门出具的事故证明书。
　　在这种情况下，卖方仍然有责任采取必要的措施尽快运输货物。如果事故持续超过10周，买方有权取消合同。
　　18．迟交货和罚款：
　　如果卖方没有按合同要求及时交货，除非是合同的不可抗力引起的，买方在卖方同意付罚金（经付款行从货款中扣除）的条件下同意延迟交货，罚款总数不超过交货全部金额的10％，每延迟交货1天罚货款的1％。如果超过合同交货期10天后卖方仍不能交货，买方有权取消合同，不管合同是否被取消，卖方仍要不推迟地交纳前述罚款。
　　19．仲裁：
　　与此合同有关的所有争端及其执行将通过谈判友好地解决，如果不能协商解决，则提交汉堡仲裁委员会按照该会的仲裁规则进行仲裁，仲裁裁决是终局性的，并对双方都具有约束力，仲裁费由败诉的一方承担。
　　20．合同的生效：
　　合同从双方签字日期起生效。
　　21．售后服务：
　　卖方要提供补口材料和售后服务。
　　22．特殊条款：
　　兹证明本合同由买卖双方共同签署，双方各保留一份正本。
本合同的附件都将被视为合同的不可分割的一部分并与合同具有同样的效力。

买方（盖章）：汉堡赛里斯茶叶进出口有限公司 卖方（盖章）：木伊林茶叶股份有限公司
代表签字：彭安德 代表签字：阿洛卡约
2012年10月25日 2012年10月25日
4