西方文化读本第一单元完整译文.doc
《西方文化读本第一单元完整译文.doc》由会员分享,可在线阅读,更多相关《西方文化读本第一单元完整译文.doc(7页珍藏版)》请在咨信网上搜索。
1、第一单元 章节标题要翻译课前导读1、 说到古希腊你首先会想到什么?是特洛伊战争或奥林匹克运动会这些有趣的故事吗?请与同学分享你所知道的知识。2、 你了解希腊神话吗?你能说出希腊神话中的诸神或英雄的名字吗?你知道他们的故事吗?3、 请介绍苏格拉底、柏拉图或亚里士多德的成就。为什么说他们奠定了西方哲学的基础?、第一部分 古希腊神话 希腊神话是古希腊人的神话和教义的总和,内容设及神和英雄、世界的性质、以及古希腊人宗教仪式的起源与意义等故事。关于神、英雄和怪兽的故事是古希腊人日常生活的重要组成部分。这些故事对包括从宗教仪式到天气在内的一切都给予了解释,并为人们所处的世界赋予了意义。 希腊神话的中心是万
2、神庙的众神,传说他们住在希腊最高峰奥利匹斯山上。奥林匹斯男神和女神的外貌看起来与男人和女人一样(尽管他们可以随意变成动物或者其他形态),而且正如许多神话所讲述的,也具有人类的种种弱点和情感。 宙斯是万神庙众神之王,神族之主。他主宰天空,控制着骇人的雷电。宙斯制造出强烈的雷暴使希腊众神都震慑于他的威力之下。他的妻子拉是女性和婚姻之神。 海神波塞冬相传是宙斯的哥哥。他能够制造地震。古希腊水手和渔民都相信,波塞冬在被无视之时会将他的三叉戟重击地面。三叉戟是古希腊人用来刺鱼的一种有三个叉的矛枪,也是他们的一种武器。波塞冬挥动三叉戟则海难暴发,但他也能开辟新的岛屿,此外他会赐予水手食物并为他们的旅行保驾
3、护航。 大哥哈迪斯掌管着冥界。希腊人相信他们死后会去往哈迪斯的冥界,在那里他们虽然会被公平对待,但哈迪斯永远不会让他们重回熟悉的人间。 古希腊神话讲述的不仅仅是神的故事,人类英雄也同样重要,例如冒险家赫拉克勒斯,他完成了欧律斯特斯国王下达的十二项不可能的任务;第一个女人潘多拉,她在好奇心的驱使下打开了潘多拉之盒将灾难带到人间;还有纳克索斯,他爱上自己倒影等等。此外,怪兽和半兽人也在这些神话中起重要作用,其中有双翼神马帕格索斯,人马兽肯陶洛斯,带鹰翼的狮身女怪斯芬克斯,鹰身女妖哈比等,他们中的许多和希腊神话中的众神和人类英雄一样广为人知。 希腊神话对西方文明的文化、艺术和文学都有着深远的影响,直
4、到现在也是西方社会的遗产和语言的来源。但丁、莎士比亚和弥尔顿等伟大作家作品中大量引用希腊神话中的典故,所以想要真正欣赏他们的作品就必须对希腊神话有一定的了解。奥地利心理学家弗洛伊德根据俄狄浦斯的故事创造了“俄狄浦斯情节”(恋母情结)一词。神谕宣称,俄狄浦斯会杀父娶母。弗洛伊德认为,这种对同性别父或母的嫉妒以及对异性别父或母的爱是所有孩子在成长中都要经历的阶段。在日常使用的特洛伊木马,即导致特洛伊城沦陷的木马,指代表面上吸引人实际却会带来威胁的东西。在电脑中,特洛伊木马(常简称为特洛伊)是如免费电脑游戏这种看起来有用且无害的电脑程序,而实际上会导致电脑被入侵。很多品牌名称也来源于希腊神话,例如耐
5、克运动鞋用了胜利女神的名字,而亚马逊网站也以一个神秘的女战士族称谓为名。第二部分 城邦:雅典和斯巴达 古希腊人拥有统一的语言、文化和宗教。非希腊语使用者即被他们视为野蛮人。虽然希腊人之间有很多相似之处,但他们是相互独立的。他们都为自己所处的城邦(城市国家)为豪。每个城邦拥有自己的法律、风俗、货币和军队,是一种独立自治的城市。希腊人对自己所属的城邦绝对忠诚。这些城邦国家一方面经常与其他城市结成同盟,形成联盟、邦联或联邦,一方面又保持独立。由于城市周围地貌多岩石,当人口大量增加时,该城会派出部分人沿着地中海的其他地区寻找新领地。 在古希腊纠纷最多,同时也留下最多传统的两大竞争对手是雅典和斯巴达。从
6、地图上看,这两个城邦紧紧相依,但他们所推崇的价值观和生活方式却截然不同。雅典:智囊团 雅典城邦是许多重要思想的诞生地。古雅典人是善于思考的一个种族,他们喜爱对科学、哲学和历史等课题进行系统学习研究。 雅典人重视艺术、建筑和文学。他们建造了数千庙宇和雕塑来表现他们对美的理解。他们经久不衰的艺术和建筑风格在如今被视为“经典”。雅典拥有民主制的政府,政府权力由一部分人共有。 雅典女性的生活并不容易,在希腊社会系统中,她们并不享有与男性同等的权利和地位,而是和奴隶一样地位低微。斯巴达:军事实力 斯巴达人的生活与雅典人迥然不同。城邦国家斯巴达位于希腊南部的伯罗奔尼撒半岛上,它发展为军事主义国家,由两位国
7、王和寡头组织(即垄断政治权利的少数人组织)统治。 在斯巴达早期历史中,一次暴力血腥的奴隶起义致使斯巴达人对他们的社会进行改变。斯巴达人莱克格斯起草了一系列严苛的法律要求斯巴达人对自己的城邦绝对奉献,目的在于将斯巴达公民训练成坚强的战士击退潜在的敌人和造反的奴隶。因此,斯巴达人形成了刻板的生活方式,这与当时的希腊人全然不同。他们致力于将自己的城邦打造成武力国家,所以从事艺术或文化的时间少之又少。 斯巴达儿童必须勇敢健康。为了测试孩子的力量,父母会在晚上单独将孩子留在山上,看他们是否能坚持到第二天早上。七岁时,他们会被带离自己的家庭开始严酷的军事训练。他们终年穿着军装,吃少量刀割的食物,光脚训练而
8、使脚更加坚硬,一旦违背命令将被斥以重罚。男孩三十岁之前住在远离家的军营,结婚之后仍是如此。六十岁之后他们也随时准备为国而战。 同样,斯巴达的女性也必须忠诚,为国家奉献。女性和男性一样也要接受一套严格的训练项目,她们对斯巴达社会有着积极的贡献。虽然也没有否决权,但斯巴达女性通常比希腊城邦的女性享有更多的权利也更加独立。因输而赢 希腊和斯巴达的巨大差异最终导致两个城邦间战争的爆发。在伯罗奔尼撒战争中,斯巴达和希腊都集结了盟友,但由于双方都不足以完全战争对方,该战争断断续续持续了几十年。 战争带来了饥荒、瘟疫、死亡和不幸,却不能扼杀人们的思考。虽然战争最终以雅典的投降而告终,雅典人的思想得以传播。经
9、过短暂的倒退,这些概念在过去的几个世纪里越来越被接受也更加变得发达。第三部分 希腊戏剧 希腊戏剧是公元前六世纪到公元前二世纪在古希腊十分兴盛的一种戏剧传统。它起源于纪念酒神狄奥尼索斯的一种宗教仪式。对希腊人来说,酒神代表春天和采收葡萄酿酒的季节,后者对于一个种植葡萄的国家来说是一年当中很重要的季节。从远古时代起,狄奥尼索斯的生平故事就在宗教仪式上吟诵,后来其他的神和古代英雄的故事也以这种方式传颂。就这样戏剧应运而生。 希腊戏剧在很多方面都比现代喜剧简单得多。希腊戏剧演员人数较少,通常一次台上只能有三个有对白的演员。戏剧只是讲述一个故事而无别的因素使观众分心。演员们身着精心制作的戏服通常脸上还戴
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 西方文化 读本 第一 单元 完整 译文
1、咨信平台为文档C2C交易模式,即用户上传的文档直接被用户下载,收益归上传人(含作者)所有;本站仅是提供信息存储空间和展示预览,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对上载内容不做任何修改或编辑。所展示的作品文档包括内容和图片全部来源于网络用户和作者上传投稿,我们不确定上传用户享有完全著作权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果侵犯了您的版权、权益或隐私,请联系我们,核实后会尽快下架及时删除,并可随时和客服了解处理情况,尊重保护知识产权我们共同努力。
2、文档的总页数、文档格式和文档大小以系统显示为准(内容中显示的页数不一定正确),网站客服只以系统显示的页数、文件格式、文档大小作为仲裁依据,平台无法对文档的真实性、完整性、权威性、准确性、专业性及其观点立场做任何保证或承诺,下载前须认真查看,确认无误后再购买,务必慎重购买;若有违法违纪将进行移交司法处理,若涉侵权平台将进行基本处罚并下架。
3、本站所有内容均由用户上传,付费前请自行鉴别,如您付费,意味着您已接受本站规则且自行承担风险,本站不进行额外附加服务,虚拟产品一经售出概不退款(未进行购买下载可退充值款),文档一经付费(服务费)、不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
4、如你看到网页展示的文档有www.zixin.com.cn水印,是因预览和防盗链等技术需要对页面进行转换压缩成图而已,我们并不对上传的文档进行任何编辑或修改,文档下载后都不会有水印标识(原文档上传前个别存留的除外),下载后原文更清晰;试题试卷类文档,如果标题没有明确说明有答案则都视为没有答案,请知晓;PPT和DOC文档可被视为“模板”,允许上传人保留章节、目录结构的情况下删减部份的内容;PDF文档不管是原文档转换或图片扫描而得,本站不作要求视为允许,下载前自行私信或留言给上传者【天****】。
5、本文档所展示的图片、画像、字体、音乐的版权可能需版权方额外授权,请谨慎使用;网站提供的党政主题相关内容(国旗、国徽、党徽--等)目的在于配合国家政策宣传,仅限个人学习分享使用,禁止用于任何广告和商用目的。
6、文档遇到问题,请及时私信或留言给本站上传会员【天****】,需本站解决可联系【 微信客服】、【 QQ客服】,若有其他问题请点击或扫码反馈【 服务填表】;文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“【 版权申诉】”(推荐),意见反馈和侵权处理邮箱:1219186828@qq.com;也可以拔打客服电话:4008-655-100;投诉/维权电话:4009-655-100。