初中英语300组常用词语辨析完整版1.doc

初中英语300组常用词语辨析（3）

§168　 end/ finish/ stop
Ⅰ. ▲ end 指动作过程终止。
finish指动作已完成，再没有动作做。
stop 侧重动作的停止，即由“动”到“不动”。如：
Everything ended. 一切都结束了。
Have you finished your work? 你的工作做完了吗？
He stoppedreading to have a rest.      他停止阅读，休息了一会儿。
§169　 enjoy/ like/ love/ prefer
     这四个词都有喜欢之意，但用法不同。
Ⅰ.like意为“喜欢、爱好”，语气较弱，其后可跟名词、代词、不定式、动名词等作宾语。like也跟复合宾语，宾语补足语常用动词不定式，即like sb. to do sth. “喜欢某人做某事”。如：
① In England many people like fish and chips.  在英国，许多人喜欢鱼和油煎土豆条。
② He likes playing volleyball. 他爱打排球。
③ I don’t like to eat pears now. 现在我不想吃梨。
Ⅱ.love意为“爱，爱好”，在感情上比like强烈，经常用于爱祖国、爱父母这一类程度比较深的情况，在口语中它往往仅指一般的喜爱，这样用时和like的意思相近，可以互换，后面可以跟名词、动名词或动词不定式。如：
We love our Party. 我们热爱我们的党。
I love to skate. 我喜欢滑冰。（可用like替换）
They love playing table tennis. 他们爱打乒乓球。（可用like替换）
Ⅲ.enjoy意为“喜欢、欣赏”之意；有“乐于；享受。。。。。。之乐趣”的意思，其后跟名词、代词、动名词作宾语，不接不定式形式。另外enjoy oneself 是“玩得愉快”之意，相当于have a good time,如：
Many old people enjoy living in a village.  许多老年人喜欢在乡村居住。
Did you injoy yourself in the park yesterday? 昨天你在公园玩得痛快吗？
Ⅳ.prefer为“更喜欢、宁愿”之意。常用于两者之间的选择，其后可跟名词、代词、动名词和不定式，也可跟宾语从句，但宾语从句要用虚拟语气。prefer还可以与介词to连用，表示“喜欢。。。。。。。，而不喜欢。。。。。。”。其中to为介词，后跟名词或动名词。Prefer to do…rather then do…意为“喜欢。。。。。。，不喜欢。。。。。。”。如：
Li Lei likes Chinese , but I prefer English. 李雷喜欢语文，而我更喜欢英语。
Mr Green prefers walking to riding a bike. 格林先生喜欢步行而不愿骑车。
Which would you prefer, tea or coffee? 你比较喜欢喝茶，还是咖啡？
He prefers to write her some letters rather then telephone her. 他喜欢给她写信，不愿给她打电话。
总结：rather than“宁可；是。。。。。。而不是。。。。。。”，连接各种并列成份，在语气上肯定前面否定后面。也可写成would…rather than;rather than…would…,相当于instead of,如：
He ran rather than walked. 他跑步而不是步行。
They lost fame rather than wealth. 他们失去的不是财富，而是名誉。
He would die rather than give in.=Rather than give in he would die. 他宁死不屈。
These shose are comfortable rather than pretty.  这双鞋不好看但穿起来很舒服。
She would rather be poor than do that.  她宁愿受穷也不愿那样做。
§170　 enter/ enter into
Ⅰ.enter. “进入”表进入一个具体处所，如房间、场所等，后面无需加介词； 也可表“进入”某个时期或阶段；当表示加入某个组织而成为其成员时， enter相当于join.如：
① She entered the house.她走进那间屋子。（不用into）
② China is entering a new stage of development.中国正在进入一个新的发展阶段。
Ⅱ.enter into. “进入、参加、开始从事”，后加抽象名词，主要表示“进入”某种状态。一般用于表抽象和借喻的意义。
Tom’s accident didn’t enter into our plan. Tom的事故是我们的计划中没有预料到的。
§171　 error/ mistake/ fault
Ⅰ.error的意思是错误、过失，指背离某种准则的偏差，表示精确、不正确、不对。在本组词中，这个词用得最广泛。例如：
This is an error in grammar. 这是一个语法上的错误。
He made an error in opinion. 你的意见有错误。
Ⅱ. mistake “错误”， 指由于粗心、疏忽、缺乏正确的理解等原因而造成的“错误”。与error可通用，但在某些固定词组中不能换用。如：
by mistake. In error 等。如：
You have made a mistake in your spelling.  你在拼写上弄错了。
I took his umbrella by mistake. 我拿错了他的伞。
Ⅲ. fault“缺点、毛病”也可表“过失、过错”含有当事人对造成的过错有责任的意味。如：
With all his faults , he is still a good comrade. 尽管他有缺点，分还是一个好同志。
§172　 even if / even though/ though
三者都可以引导让步状语从句。Even if 与even though一般可以换用，意为“即使、纵然”，引出的从句叙述的是假设或把握我大的事情，有时动词可用虚拟语气；though 意思是“虽然”，引出的从句叙述的是事实。如：
He won’t tell me about it though he knows the news 虽然他知道这个消息但他不愿意告诉我。（他是肯定知道的）
He won’t tell me about it even if / though he knows the news 即使他知道这个消息，但他不愿意告诉我。（他对消息或知或我知，句子含有一定的推测意味）
I will try even if I may fail. 即使失败，我也要尝试一下。
Though it was very late, he went on working. 虽然很晚了，他还继续工作。
[注] though 和but 不能同时出现在句中。
§173　 evening/ night
Ⅰ.evening的意思是“傍晚、晚上”，指从晚餐至就寝这段时间，如：
I must start by tomorrow evening.  我至迟到明天傍晚必须动身。
We have a film every Saturday evening. 我们每星期六晚上都有电影。
Ⅱ.night的意思是“夜、夜里、晚上”，指从日落到日出或从黄昏到拂晓这段时间。如：
They spent the night in the forest. 他们在森林里过夜。
We sleep during the night and work during the day. 我们夜里睡觉，白天工作。
We saw the play on the first night. 这戏第一晚上演我们就看了。
§174　 every day/ everyday
Ⅰ.every day连写和分开，不但在句中的作用不同，意义也不同。 every day是副词词组，意为“每天、天天”，在句中作状语。如：
We go to school every day.
Ⅱ.everyday是形容词，意为“日常的、普通的”，在句中作定语。如：
I study everyday English every day.
§175　 every one/ everyone
Ⅰ.every one是“每个”的意思，通常指物，后面常跟of短语。但跟of短语的every one既可指人，也可指物。具体指什么要看of短语的内容。如：
He ate up every one of those apples. 他把那些苹果一个个都吃完了。
Every one of us went there. 我们每个人都去了那儿。
Ⅱ.everyone是代词（=everybody）,意思是“每个人、人人”，但一般不指具体哪个人，后接单数动词。如果需要跟物主代词，应用their或his，其后不跟of引起的介词短语。如：
Is everyone here?
Everyone can do it.
[注]every one后不与of连用时，即可指人又可指物，指人时与everyone 相同。如：
Everyone (every one) can do it.
every one与of连用必须分开写。
everyone 与not连用，只表示部分否定，并不是每个人的意思。
§176　 examination/ test/ quiz
Ⅰ.examination表示考试的意思时，通常指比较正式的考试，如学期考试、入学考试等。如：
We have an examination in English today.我们今天考英语。
The students did very well in the terminal examination.  学生们学期考试成绩很好。（这里指多门课程的考试，故examination 用复数形式）
They’ve passed the entrance examination for Nanjing Teachers’ College. 他们通过南京师范学院的入学考试。
Ⅱ.test表示考试的意思时，指小考或考查。如：
We are going to have a midterm test next week.。我们下周进行期中考试。
The teacher gave us a test in grammer.  老师对我们进行了语法考查。
Ⅲ.quiz表示小考测验的意思时，指事先无准备，随时进行的短促的测验。如：
The teacher gave us a five-minute quiz.老师对我们进行了一次五分钟的测验。
How ofter do you have your quiz? 你们多长时间测验一次？
§177　 exciting/ excited
Ⅰ. exciting 与excited 都含有“激动”的意思，在句中可作定语或表语。
  exciting 指某事物“令人兴奋、激动”，主语常是物。如：
Skiing is more exditing than skating. 滑雪比滑冰更令人兴奋。
It was an exciting match. 那是一场激动人心的比赛。
Ⅱ. excited 表示某人对某事物“感到兴奋、激动”，主语常是人。如：
The boys were excited when they saw their team was winning 男孩们看到自己的球队要赢了，都十分激动。
The excited children were opening their Christmas presents.兴奋的孩子们正在打开各自的圣诞礼物。
[注意]英语中与它有类似用法的词常见的还有：
interested 感兴趣的       interesting 令人感兴趣的
worried  感到着急的     worrying   令人着急的
tired    感到疲倦        tiring      令人疲倦的
bored   觉得厌烦的      boring     令人厌烦的
frightened 感到害怕的    frightening  令人害怕的
§178  excuse …for/ excuse … from
Ⅰ. excuse … for “原谅某事”。如：
He excused me for being late. 他原谅我迟到了。
Please excuse me for using your telephone without asking permission. 请原谅我没经你允许就用了你的电话。
Ⅱ. excuse … from “使免于……，允许不……”如：
The teacher excused him from the examination. 教师同意他免试。
The boy was excused from doing housework. 允许这男孩不做家务事。
§179　 expect/ wait
Ⅰ.expect 是及物动词，作“期待，预料，指望”解，表“期待某人会来或某事会发生”的意思，后接名词、代词、动词不定式或从句。如：
We expected you yesterday. 我们昨天就盼你来。
We expect to meet you again next year.  我们期待明年再见到你。
expect 可引申为汉语的“等待”，多用于进行时态，主要指“期盼”的心理状态，其后不可接介词for. 如：
Mr Brown was anxious. He was expecting you.布朗先生很焦急，他在等着你来呢？
Ⅱ. wait 是不及物动词，常常与for连用，主要指“等候”的具体行为。如：
Xiao Hu is waiting to have a word with you. 小胡等着和你说几句话。
I have a month to wait yet. 我还得等一个月。
We are waiting for a bus. 我们在等公共汽车。
§180　 family/ home/ house
 这三个词都可以作“家”讲。
Ⅰ.house指供一家人住的房子，侧重于具体的建筑物。如：
There are four rooms in the house.
Ⅱ.family指由父母、子女所组成的家庭，是集体名词，既可把它看成单数（指整体概念），以可视为复数名词（指家庭成员）。如：
His family is a large one. 他的家是一个大家庭。
My family are all watching TV. 我们家的人在看电视。
Ⅲ.home指一个人出生或居住的地方，具有抽象的含义。如：
Hise is home near the station. 他的家在火车站附近。
另外，home还可作副词。如：Let’s go home.
§181　 faraway/ far away
Ⅰ.faraway指时间、距离、程度等，“遥远的”如：
the faraway guests 远方的客人
它还可表“心不在焉的”。如：
a faraway look 恍惚的神色
Ⅱ.far away是副词词组，只表距离远，在句中作状语还常作后置定语。如：
He’s standing far away.
He lived in a small village far away.
§182　 farm / field
Ⅰ.farm是“农场”，它的范围大，包括田地、树木、家畜、家禽、房屋等，其前常用介词on。
Ⅱ.field是“田地”，或生长草木的原野，多用复数形式，但一块稻田可以说：a rice field，其前常用介词in。如：
There several kinds of animals on the farm.
They’re working in the rice field.
§1 83　 farmer/ peasant
Ⅰ.farmer指经营农庄的人。
Ⅱ.peasant包括雇农、小佃农或小耕农。在我国将农民都译为peasant。
§184　 farther/ further
father, further都可以是far的比较级，意为“较远、更远”，但further除此之外，还有“更进一步，此外的”等意思，既可以作形容词，也可以作副词。如：
They made further arrangement. 他们作了进一步的安排。
I may be able to give you some further information about it. 关于这件事，我可以提供另外一些信息。
She didn’t argue further about it. 她对此不再争论了。
§185　 fast/ rapid/ swift/ quick
Ⅰ. fast “快”一般指物体的运动速度（speed）快，常用来形容交通工具跑得快，钟表走得快，人的动作快等。如：
A car goes faster than a truck. 小汽车比卡车跑得快。
How fast the horse runs! 这匹马跑得多快呀！
Ⅱ. quick 指较短的时间或较近的将来即可发生或完成某事，常用来形容动作敏捷、反应迅速。如：
Come quick! 快来呀！
Please give me a quick reply. 请迅速给我答复。
Ⅲ. rapid 表速度之快，往往可与fast通用，但它多指运动本身。如：
The boy is making rapid  progress. 这孩子进步很快。
Rapid speech is usually indistinct. 急促的语言往往不清晰。
The current was rapid. 水流得很急。
Ⅳ. swift 表速度很快而又常指运动平稳而不费力。如：
Eagles are swift in flight. 鹰飞得很快。
The curent was very swift. 水流得很快。
§186　 feed/ keep
Ⅰ. feed “喂养”，强调具体的动作，意为：“给……喂食、给……东西吃”常用句型为：feed sb. / sth.(on sth); feed sth. to sb./ sth. 给（人或动物）某物作为食物。如：
Mr King has a large family to feed. 金先生要养活一大家人。
What do you feedyour dog on?你用什么喂狗？
Feed some stewed(炖的)apple to the baby.  给婴儿多喂些炖苹果。
Ⅱ. keep “饲养”，指总体情况，不涉及具体动作。如：
The old woman kept many dogs. 那位老太太养了许多狗。
§187　 festival/ holiday/ red-letter day/ vacation
Ⅰ.festival“节日”其特点是同欢乐，如：外国的圣诞节，我国的春节等。
Christmas and Easter are Church festival.圣诞节和复活节都是教会的节日。
A number of new films were shown during the Spring Festival.
Ⅱ.red-letter day “纪念、节日、大喜日子”，指日历是用红字标明的日子，如：
There aare many red-letter day round the year.
Ⅲ.vacation通常指按规定停下工作或学习等活动而休息的一段时间，一般较长，如学校里的寒暑假。如：
The summer vacation is over. 暑假已经过去了。
§188　 few/ a few/ little/ a little
few和a few 修饰可数名词，little 和a little 修饰不可数名词；few和little表否定意义，可受very修饰。a few 和a little表肯定意义，可受only修饰。如：
Few people will agree to the plan because it’s too dangerous.
This text is easy to understand though there are a few new words in it.
-------There is little water left in my glass.
-------Will you please give me some?
④  Don’t worry, we have a little time left.
§189　 fairly /quite / rather
Ⅰ. fairly 多用于褒义，语气最弱，表“适度、尚可”等意思。
It’s fairly cold out; wear a jacket. 外面颇冷，穿件外套。
This is a fairly easy book. 这是一本相当浅易的书。
Ⅱ. Quite 与fairly 用法相似，但语气较强。如：
It is quite cold out; wear a coat. 外面很冷，穿件外套。
 You are not quite happy this morning.  你今天早上我太高兴。
Ⅲ. rather 多用于贬义。语气在这三个词中最强。如：
It is rather cold out; wear a warm coat. 外面相当冷，穿件暖和人大衣。
§190　 fight/ struggle/battle
Ⅰ.fight 意为“战斗”，指人与人，动物与动物，用武器或不用武器的战斗，也可以引伸其义，如：
They fought their enemies bravely. 他们勇敢斗敌。
Ⅱ.struggle意为“斗争”，指那些费力、很艰苦、时间长的斗争，如：
His life was a hard struggle with sickness. 他一生与疾病作了艰苦的斗争。
Ⅲ.battle“作战”，一般指有组织的武装部队之间的斗争。如：
They were wounded in battle. 他们都在战斗中受了伤。
作为名词时，fight和battle都有“战斗”的意思，有时可以通用。如：
The fight/battle lasted a long time. 这次战斗持续了很长时间。
fight的意义比较广泛，还可指人对自然界的斗争，有时也指人们之间的斗争。如：
We have starded a fight against pollution. 我们已开始了一场消除污染的斗争。
struggle相当于a hard fight（奋斗），如：
The slaves won their struggle for freedom.  奴隶们为自由而进行的斗争胜利了。
§191　 fill/ full
Ⅰ.fill为及物动词，表“使……满”，常与介词with搭配，表达“被……充满”时用be filled with结构。如：
The bottle is filled with water. 这只瓶子装满了水。
He was filled with joy at the news. 听到这个消息，他内心充满了喜悦。
Ⅱ.full是形容词，多作表语，表示主语所处的状态，常见于be full of 结构中。如：
The schoolbag is full of books. 书包里装满了书。
He drew in an old badsket full of sand. 他捞上来一个灌满泥沙的旧蓝子。
[注]：be filled with = be full of .可以互换。但介词with与of 不能混淆。如：
The room is full of people. = The room is filled with people.
§192　 final/ last
Ⅰ.final表终止或结束之意，有时带有决定性或结论性等意味。如：
Today is the final day of this term.  今天是本学期的最后一天。
We shall know the final results of the elections tomorrow. 明天我们将知道选举的最后结果。
Ⅱ.last “最后的、末尾的”指按次序的前后或时间的先后居于最后，并意味着后面不再有了。如：
My house stands in the last row.
He was the last one to enter.
§193　 finally/ at last/ in the end
这三个都可以作“最后”讲，但用法不同。
Ⅰ.finally表动作的发生顺序是在“最后”，无感情色彩，只用于过去时，它居句首时较多。
Ⅱ.at last 表经过一定曲折之后某事才发生，强调努力的结果，带有较强的感情色彩，须用一般过去时。
Ⅲ.in the end 表事物发展的自然顺序的“终结”，有时或与 finally相互替换，但用于对将来的预测，则只能用in the end。如：
Did the man in the shop understand him at last?
Finally he went to see the famous man himself.
I hope that everything will turn out all right in the end.
§194　 famous as / famous for
Ⅰ. (be) famous as “以（某种身份）……出名（著名）”as后跟人宾语往往与主语同位。如：
She is famous as a poet. 他以一名诗人而著名。
The town is famous as a car-making place.  该城镇以制造汽车而闻名。
Ⅱ. (be) famouse for “困……而闻名（驰名）”表示由于某种特征而出名，for后的宾语一般为主语人从属内容。如：
China has been famous for its silk. 中国素以丝绸闻名。
This city is famous for its big gambling resort. 该市因其大赌场而驰名。
§195　fix/ mend/ repair
Ⅰ. 这三个词都可译为“修理”，但fix 一词在美语中应用更广泛。fix 和repair 一样，都表示使受到一定损坏或失灵的东西恢复其性状或机能，如“修理、安装”钟表、收音机、照相机、电视机、汽车和机床等大型物体。repair 还可以用于修筑堤坝、道路和建筑等。如：
a    
Ⅱ  mend 一般用于“修补”破损的东西使其恢复原样，一般指较小之物。如衣服、鞋袜、伞和桌椅等。如：
mend
§196foolish/ silly / stupid
Ⅰ.foolish 的意思是“愚蠢的、傻的”，指显得缺乏判断力或普通常识的人或言行等。如：
How foolish of you to condent！ 你竟会同意，多么愚蠢啊！
Don’t be so foolish. 别那么傻。
He is a foolish man to throw away such a chance. 他放弃这样的机会真是个傻瓜。
Ⅱ.silly的意思是“愚蠢的、傻的”，表示愚蠢到了极点，以致令人发笑或轻视，它还常常表示没有意思、无聊等意义。如：
How silly of you to do that! 你竟做那件事，多么愚蠢啊！
That is a silly story. 那是一个无聊的故事。
Ⅲ.stupid的意思是“愚蠢的、笨的”，指智力差，觉察理解力、学习能力等差。它有时可与foolish或silly通用，但其意味最强。如：
He is a stupid person. 他是个蠢人。
How stupid of him to overlook such an obvious mistake. 如此明显的错误他居然都没有看出来，多么愚蠢呀！
§197for short/ short for
Ⅰ.for short意为“简称”、“缩写”，是介词词组，常用作状语，如：
① The teacher told Tom to write the text for short. 老师要汤姆缩写课文。
Ⅱ.short for意为“是。。。 。。。的缩写”与be 动词连用，构成系表结构作谓语，如：
① “There’re” is short for “there are”.
§198 from now on/ from then on
   from now on“从现在起”，是以现在为起点延续下去，谓语通常用将来时态。from then on“从那时起”，是以过去为起点延续下来，谓语通常用过去时态和完成时态。如：
She is going to live with you from now on.  从现在起我将刻苦学习。
From then on, he hasn’t seen his uncle again. 从那以后他再也没有看见他叔叔了。
§199 game/ match/ race/ sport
Ⅰ. game 主要指决定胜负的游戏，通常有一套规则，凡参加者均须遵守。如：
After a game on the wports field they often become good friends. 他们在运动场上进行一场比赛之后，常常变成了好朋友。
[注]：说“比赛”， 在英国通常用match,在美国通常用game.另外game 的复数形式一般指大型的国际比赛或综合性体育运动会。如：the Olympic Games 奥林匹克运动会。
Ⅱ.match 表示相互间正式的体育比赛、球类比赛，英国人常用。
They are going to have a volleyball match. 他们将进行一场排球赛。
Ⅲ. race 主要用于赛跑、赛车等速度比赛。如：
Who can win the relay race, Class 3 or Class 4? 谁能赢这场接力赛，三班还是四班？
Ⅳ. sport 多指户外的游戏或娱乐活动，如打球，跳高，游泳，钓鱼，打猎，赛马和拳术等。如：
Swimming is his favourite sport.  游泳是他最喜欢的运动项目。
Skating is one of the winter sports.  滑冰是一个冬季运动项目。
[注]复数形式sports可指运动会。如：
He created a new record in high-jump at our school sports. 在我们学校的运动会上，他创造了跳高新纪录。
§200gift/ present
Ⅰ.gift“礼物”指较正式的礼物。如：
The watch was a gift from his father.
Ⅱ.present往往与gift通用，但不如gift正式。如：
I’m buying it for a present, so please wrap it up nicely. 我买这东西是作礼物送人的，请你包扎得好一点。
He gave me the book as a present. 他给我这本书作为礼物。
§201grow / keep / raise / plant
Ⅰ. grow & plant 都可表示“种植”如种植草、树、苗、花卉粮食等植物。grow 着重指种植以后的栽培、管理过程。
   plant 着重指“种植”这一行为。某人plant a tree 之后，树是死是活，不一定管，但某人grow a tree 则包括培育管理，使其生长的过程。如：
① The students are planting trees on the hill.  学生们正在山坡上栽树。（不用grow）
② The farmer grows wheat in this field.那位农民在这块田里种植小麦。（不用plant）
③  People grow bananas in Hainan. 海南种植香蕉。（不用plant）
Ⅱ. keep 表“赡养”后可接表人或动物的名词，不用来代替plant 或grow. 如：
He has a wife and three children to keep.  他要养活妻子和三个孩子。
My grandma keeps pigs and hens. 我奶奶养猪养鸡。
My uncle has a large family to keep.  我叔叔要养活一大家人。
Ⅲ. raise 除表“饲养（动物）”以外，还可表示“教育（子女）”； “培育（植物）”。如：
We raised a good crop of tomatoes this year.今年我们种的西红柿长得很好。
My grandma raised a family of five.  我祖母养育了五口之家。
Where were you raised ? 你在哪儿长大？
He raised some flowers in the back garden.  他在后园里种了一些花。
[注]：raise 强调从小精心培养到大，通常指培养花卉以及较难管理的植物。如：
① Let’s grow / raise some flowers in the garden.咱们在园子里种些花吧。
We grow rice, wheat and cotton in my hometown. 在家乡，我们种植水稻、小麦和棉花。（不宜用raise）
§202　 glad/ happy/merry/ pleased
这组形容词都有：“高兴、快乐”之意。
Ⅰ.glad 多用在与人见面时的客套语中，指使人感到：情绪上有短暂的喜悦，常用作表语，一般情况下不作定语。如：
I’m glad to help you with your English.  我很高兴帮你学英语。
Ⅱ.happy指使人感到内心的满足、幸福和愉快，祝贺新年或庆贺生日时常用到它，可用作表语和定语。如：
Happy New Year! 新年好！
I’ll be happy to meet him. 我将高兴地与他见面。
Ⅲ.pleased 意为：“对……感到满意/高兴”常与be连用，后面接介词with（sb）, at(sth) 等