著作权保护协议范本五篇.docx

著作权保护协议范本五篇
篇一：著作权保护协议范本
中文：
著作权保护协议范本
鉴于作品的著作权由原作者所有，为了保护原作者的合法权益，特制定此著作权保护协议，供双方签署并遵守。
第一条 转让范围
原作者同意将其名下的作品版权全部或部分转让给受让方，包括但不限于发行、复制、传播、展示、表演、放映、改编、翻译、制作衍生作品等权利。
第二条 转让方式
作品的转让方式可以采取独家转让或非独家转让的方式，双方应在本协议中明确规定转让方式及转让范围。
第三条 使用期限
转让方同意，在合同约定的使用期限内，授予受让方对作品的合法使用权。
第四条 使用权利金
受让方在使用作品时应按照相关约定支付使用权利金，采取一次性支付或分期支付的方式。受让方未支付使用权利金的，原作者有权要求终止合同并追究法律责任。
第五条 违约责任
任何一方违反本协议的约定应承担相应的违约责任，包括但不限于支付违约金、赔偿损失、承担法律责任等。
第六条 法律适用
本协议适用中华人民共和国法律。对于因履行本协议而发生的争议，双方应通过友好协商解决；协商不成的，应提交相关仲裁机构进行裁决。
第七条 其他事项
双方还可以就其他事项在本协议中作出补充规定，以供双方遵守。
英文：
Copyright Protection Agreement Template
In consideration of the fact that the copyright of the work is owned by the original author, in order to protect the legitimate rights and interests of the original author, this copyright protection agreement is specially formulated for both parties to sign and comply with.
Article 1 Scope of Assignment
The original author agrees to assign all or part of the copyright of the work under his name to the assignee, including but not limited to the rights of distribution, reproduction, dissemination, display, performance, projection, adaptation, translation, and production of derivative works.
Article 2 Method of Assignment
The assignment of the work can be made in the form of exclusive or non-exclusive assignment, and both parties should specify the method of assignment and the scope of assignment in this agreement.
Article 3 Duration of Use
The assignor agrees to grant the assignee the legal right to use the work within the period stipulated in the contract.
Article 4 Royalties
The assignee shall pay the royalties for the use of the work in accordance with the relevant agreements, either in a lump sum or in installments. If the assignee fails to pay the royalties, the original author has the right to terminate the contract and pursue legal liability.
Article 5 Breach of Contract Liability
Any party that breaches the agreement shall bear corresponding liability for breach of contract, including but not limited to paying liquidated damages, compensating for losses, and bearing legal liability.
Article 6 Applicable Law
This agreement is governed by the laws of the People's Republic of China. In the event of a dispute arising from the performance of this agreement, both parties shall seek a resolution through amicable negotiation; if negotiation fails, the dispute shall be submitted to the relevant arbitration institution for resolution.
Article 7 Other Matters
Both parties can also make supplementary provisions in this agreement on other matters for both parties to comply with.
End of Agreement.
篇二：著作权保护协议范本
中文：
著作权保护协议范本
鉴于作品的著作权是作者的法定权益，为了保护著作权人的权益，特制定此著作权保护协议。在此协议下，著作权人同意将作品的相关权利授予受让方，并受让方同意遵守协议的规定。
第一条 授予内容
著作权人同意将作品的版权授予受让方，包括但不限于复制、发布、传播、展示、表演、放映、改编、翻译、制作衍生作品等权利。
第二条 使用范围
受让方在获得相应权利后，应按照事先签订的协议范本使用作品，不得擅自违反协议规定。
第三条 使用期限
本协议规定的使用期限为__年，自协议签署之日起计算。使用期限届满后，如需继续使用作品，应另行签订协议。
第四条 使用费用
受让方在使用作品时应按照约定支付相应的使用费用，一旦逾期支付，应承担违约责任。
第五条 知识产权保护
双方应共同维护作品的知识产权，禁止未经授权的使用、复制、传播等行为，对侵权行为应及时采取法律手段维护权益。
第六条 法律适用和争议解决
本协议适用____法律。对于因执行本协议而发生的争议，双方应友好协商解决；协商不成的，应提交有管辖权的法院解决。
第七条 附则
本协议自双方签字或盖章之日起生效，至使用期限届满为止。
英文：
Copyright Protection Agreement Template
In consideration of the fact that the copyright of a work is the statutory right of the author, in order to protect the rights of the copyright holder, this Copyright Protection Agreement is specially formulated. Under this agreement, the copyright holder agrees to grant the relevant rights of the work to the assignee, and the assignee agrees to abide by the provisions of the agreement.
Article 1 Granting Content
The copyright holder agrees to grant the copyright of the work to the assignee, including but not limited to the rights of reproduction, publication, dissemination, display, performance, projection, adaptation, translation, and production of derivative works.
Article 2 Scope of Use
Once having obtained the corresponding rights, the assignee shall use the work in accordance with the pre-signed agreement template and shall not violate the agreement stipulations.
Article 3 Duration of Use
The duration of use stipulated in this agreement is __ years, starting from the date of signature of the agreement. Upon the expiration of the duration of use, if there is a need to continue using the work, a new agreement should be signed.
Article 4 Usage Fees
The assignee shall pay the corresponding usage fees as agreed when using the work. In case of overdue payment, the assignee shall bear the liability for breach of contract.
Article 5 Intellectual Property Protection
The two parties shall jointly uphold the intellectual property of the work, prohibit unauthorized use, reproduction, dissemination, and take legal measures in a timely manner to protect their rights in the event of infringement.
Article 6 Applicable Law and Dispute Resolution
This agreement is subject to the laws of ____. In case of disputes arising from the execution of this agreement, the two parties shall seek an amicable settlement; if the settlement fails, the dispute shall be submitted to the competent court for resolution.
Article 7 Miscellaneous Provisions
This agreement shall take effect from the date of signature or seal by both parties until the expiration of the duration of use.
End of Agreement.
篇三：著作权保护协议范本
中文：
著作权保护协议范本
鉴于作品是作者的独创心血所作，为明确双方权利义务，特制定此著作权保护协议。著作权人同意将作品的相关权益授予受让方，并约定如下：
第一条 授予内容
著作权人同意将作品的版权、邻接权等权益授予受让方，包括但不限于复制、发行、传播、展示、表演、制作影视作品等权利。
第二条 使用方式
受让方在使用作品时，应遵守相关法律法规并按照作品使用范围进行合法使用，不得超越授权范围进行二次转授权。
第三条 使用费用
受让方应按照约定支付使用费用，包括一次性支付和分期支付等方式，避免逾期支付或未支付的情况。
第四条 保密义务
双方应妥善保管作品相关资料，不得泄露给第三方，保守作品的商业机密及版权信息。
第五条 违约责任
任何一方违反本协议的约定应承担相应的法律责任，包括但不限于支付违约金、赔偿损失等。
第六条 争议解决
双方应友好协商解决因执行本协议而发生的争议，如无法协商解决，则应提交有管辖权的仲裁机构解决。
第七条 附则
本协议自双方签署之日起生效，至使用期限届满终止。未尽事宜双方可另行协商确定。
英文：
Copyright Protection Agreement Template
In consideration of the fact that the work is the creative effort of the author, to clarify the rights and obligations of both parties, this Copyright Protection Agreement is specially formulated. The copyright holder agrees to grant the relevant rights of the work to the assignee, and the following agreements are made:
Article 1 Content of Grant
The copyright holder agrees to grant the copyright, neighboring rights, and other rights of the work to the assignee, including but not limited to the rights of reproduction, distribution, dissemination, presentation, performance, and production of audiovisual works.
Article 2 Mode of Use
When using the work, the assignee shall abide by relevant laws and regulations and use the work legally according to the scope of work, without exceeding the authorized scope for sub-licensing.
Article 3 Usage Fees
The assignee shall pay the agreed usage fees, including one-time payment and installment payment to avoid overdue payment or non-payment.
Article 4 Confidentiality Obligations
Both parties shall properly preserve the relevant materials of the work, not disclose them to third parties, and keep the business secrets and copyright information of the work confidential.
Article 5 Breach of Contract Liability
Any party that violates the provisions of this agreement shall bear corresponding legal liability, including but not limited to paying liquidated damages and compensating for losses.
Article 6 Dispute Resolution
Both parties shall amicably settle disputes arising from the execution of this agreement; if unable to reach a settlement, the dispute shall be submitted to an arbitration institution with jurisdiction for resolution.
Article 7 Miscellaneous Provisions
This agreement shall take effect from the date of signing by both parties until the expiration of the duration of use. Any matters not covered herein shall be negotiated and determined by both parties separately.
End of Agreement.
篇四：著作权保护协议范本
中文：
著作权保护协议范本
鉴于各方权益需要明确界定，为了维护作品的著作权，特制定此著作权保护协议。各方同意根据以下约定执行本协议：
第一条 委托内容
甲方同意将作品的全部著作权授权给乙方，在乙方支付约定报酬后，乙方享有作品的使用权益。
第二条 使用方式
乙方应按照约定的范围和方式使用作品，并确保不侵犯作品的著作权。未经甲方书面同意，不得超越授权方式使用作品。
第三条 保密责任
双方应妥善保管作品信息及相关资料，不得泄露给第三方，以保护作品的商业机密。
第四条 使用费用
乙方应按照约定支付使用费用，一旦逾期支付或未支付，应承担相关的法律责任。
第五条 知识产权保护
双方均应共同维护作品的知识产权，对侵权行为采取法律措施进行维权，并承担相关的法律责任。
第六条 争议解决
对于因执行本协议而发生的争议，双方应友好协商解决；协商不成，可提交有管辖权的仲裁机构进行仲裁。
第七条 附则
本协议自双方签署之日起生效，至使用期限届满为止。未尽事宜双方可另行协商确定。
英文：
Copyright Protection Agreement Template
In consideration of the need to define the rights and interests of all parties, to protect the copyright of the work, this Copyright Protection Agreement is specially formulated. All parties agree to execute this agreement based on the following provisions:
Article 1 Entrustment Content
Party A agrees to authorize all the copyrights of the work to Party B, and after Party B pays the agreed remuneration, Party B shall have the right to use the work.
Article 2 Mode of Use
Party B shall use the work within the agreed scope and manner, ensuring that the copyright of the work is not infringed upon. Without written consent from Party A, Party B shall not exceed the authorized mode of using the work.
Article 3 Confidentiality Responsibility
Both parties shall properly safeguard the information and related materials of the work, not disclose them to third parties to protect the commercial confidentiality of the work.
Article 4 Usage Fees
Party B shall pay the agreed usage fees as stipulated, and in case of overdue payment or non-payment, Party B shall bear the relevant legal liability.