2019年与夏天有关的10个口语习语.doc

2019年与夏天有关的10个口语习语
1.LikeaFishOutofWater

这个习语的意思是“tofeelpletelyoutofplace”，也就是“感到不自在”。

Bobalwaysfeelslikeafishoutofwaterwhenheisathisgirlfriend’sofficeparty。

在女朋友的工作聚会上，鲍勃总会感觉不自在。

2.LikeWateroffaDuck’sBack

这个习语的意思是“noeffectonaperson”，也就是“对某人不起作用、对牛弹琴”。

Terrynevergetsupsetwhenheiscriticised.It’slikewateroffaduck’sback。

泰瑞受到批评后一点也不沮丧，就像是对牛弹琴。

3.ADropintheOcean

这个习语的意思是"averysmallamountparedtotheamountneeded",相对于所需要的量来说，现有的量根本不够，相当于杯水车薪。

Afewthousandpoundsisadropintheoceanwhenyouthinkaboutthemillionsthatwillbespentonthisproject。

这个项目要花费上百万，几万块只是杯水车薪。

4.ThrowninattheDeepEnd

这个习语的意思是“tomakesomeonedosomething,especiallyajob,withoutpreparingthemforitorhelpingthem”，让某人做某项工作，但是又没让他准备或不给予帮助。

Onmyfirstdayinthisjob,Iwasaskedtogiveapresentationtotheboardofdirectors.Talkaboutbeingthrowninatthedeepend!

工作的第一天，我就要给董事会成员做展示，我一点准备都没有啊!

5.SwimAgainsttheTide

这个习语的意思是“togoagainstthegeneraltrend”，也就是“和大潮流相反”。

Everynowandagaininbusinessyouhavetotakeariskandswimagainstthetide。

无论什么时候，在商业圈你都得有冒险精神，并且独辟蹊径。

6.MakeaSplash

这个习语的意思是“togetalotofpublicattention”，得到公众关注。

Ifyouwantyourbooktobesuccessful,you’vegottomakeasplashbyhavingabooklaunchandthrowinglotsofparties。

如果你想要你的书获得成功的话，你必须开推书会和派对吸引公众关注。

7.Tomakehaywhilethesunshines

这个习语的意思是“makethemostofyouropportunitieswhileyouhavethechance”，有机会的时候就要充分利用。

Well,IhaveafewmoredaysbeforeIhavetoreturnmyFerrari,soImayaswellmakehaywhilethesunshinesanddriveitasmuchaspossible。

还有几天我就要把我的法拉利还回去了，趁它还在，我得赶紧多开几次。

8.ComeRainorShine

这个习语的意思是“whatevertheweather”，即“无论什么天气”。

Igorunningeveryday,erainorshine。

无论什么天气我每天都跑步。

9.Totakeashinetosomeone

这个习语的意思是“tobeattractedtoorlikesomeone”，被某人吸引或喜欢某人，尤其用在遇见新人的时候。

Mydoghasreallytakenashinetoyou。

看来你真的很喜欢我的狗。

10.HotOffthePress

这个习语的意思是“freshlyprinted”，刚刊登出来的，刚见报的。

ThenewsabouttheCEO’sresignationishotoffthepress。

总裁要辞职的消息是才登出来的。