水泵名称中英文对照.doc

1.4　水泵性能
　　 1。4。1　水泵流量
　　　　 pump capacity
　　　　 单位时间内水泵的抽水量。
　　 1.4.2　水泵性能参数
　　　　 pump performance parameter
　　　　用来表征水泵性能的一组数据，包括流量、扬程、轴功率、效率、转速、必需汽蚀余量或允许吸上真空高度、比转数和汽蚀比转数等。
　　 1。4.3　水泵扬程
　　　　 pump head
　　　　 单位重量的水从水泵进口到水泵出口所增加的能量。
　　 1。4.4　水泵轴功率
　　　　 pump－shaft power
　　　　 水泵轴从动力机获得的功率.
　　 1。4。5　水泵有效功率
　　　　 active power of pump
　　　　 水泵输出的功率。
　　 1.4。6　水泵配套功率
　　　　 rated power of motive-power machine matching the pump
　　　　 与水泵配套的动力机的额定(标定)功率。
　　 1.4.7　动力机功率备用系数
　　　　 spare coefficient of motive—power machine
　　　　 配套动力机的额定（标定）功率与水泵运行中可能出现的最大轴功率的比值。
　　 1。4.8　装机功率
　　　　 installed power of pumping station
　　　　 泵站动力机额定（标定）功率的总和。
　　 1。4。9　水泵效率
　　　　 pump efficiency
　　　　 水泵有效功率与轴功率的比值。
　　 1。4.10　水泵转速
　　　　 pump（rotary）speed
　　　　 水泵轴每分钟的转数。
　　 1。4。11　汽蚀余量
　　　　 net positive suction head(NPSH）
　　　　 水泵进口处单位重量水所具有的超过汽化压力的富裕能量.
　　 1。4.12　临界汽蚀余量
　　　　 critical NPSH
　　　　 水泵开始产生汽蚀时的汽蚀余量值。
　　 1。4。13　必需汽蚀余量
　　　　 necessary NPSH
　　　　 为保证水泵正常工作、不产生危害性汽蚀的汽蚀余量必需值，其值规定为临界汽蚀余量加0。3m。
　　 1。4.14　吸上真空高度
　　　　 suction vacuum lift
　　　　 水泵工作时进口处的真空值。
　　 1.4.15　临界吸上真空高度
　　　　 critical suction vacuum lift
　　　　 在大气压力为101.3kPa、水温为20℃的标准状况下，水泵开始产生汽蚀时的吸上真空高度值。
　　 1.4.16　允许吸上真空高度
　　　　 permitted suction vacuum lift
　　　　 为保证水泵正常工作、不产生危害性汽蚀的吸上真空高度的允许值，其值规定为临界吸上真空高度减0.3m。
　　 1。4.17　水泵安装高度
　　　　 installation height of pump
　　　　 水泵基准面与设计最低下水位之间的垂直距离。
　　 1.4。18　水泵基准面
　　　　 datum elevation of pump
　　　　表示水泵安装位置的特征平面。卧式水泵，为通过泵轴中心线的水平面；立式离心泵和混流泵，为通过第一级叶轮出口边中心的水平面;立式轴流泵，为通过叶片转轴中心线的水
　　 平面.
　　 1.4。19　比转数
　　　　 specific speed
　　 将水泵按相似律换算为扬程等于1m、有效功率等于0。735kw、流量等于0。075 m3/s的模型泵叶轮转速。
　　 1。4.20　汽蚀比转数
　　　　 cavitation specific speed
　　　　 将水泵按相似律换算为流量等于1 m3/s、临界汽蚀余量为10m的模型泵的叶轮转速.
　　 1。4。21　水泵开式试验台
　　　　 open test-bed of pump
　　　　 上、下水面均与大气相通。用来测定水泵性能参数的试验装置。
　　 1.4.22　水泵闭式试验台
　　　　 enclosed test-bed of pump
　　　　 被试验的水体与大气隔绝，单独成为一封闭循环系统，用来测定水泵性能参数的试验装置。
　　1。4.23　水泵相似律
　　　　 similarity law of pump
　　　　 符合几何、运动、动力相似的两台叶片泵，其相对应的流量、扬程、轴功率与叶轮外径、转速之间的比例关系.
　　 1。4.24　水泵比例律
　　　　 proportional law of pump
　　　　 同一台叶片泵，不同转速下的水泵相似律。
　　 1。4.25　水泵车削定律
　　　　 similarity law of pump impeller cutting
　　　　 在车削限值范围内,沿外缘车小叶轮,车削前后水泵流量、扬程、轴功率与叶轮外径的比例关系。
　　 1。4。26　水泵性能（特性）曲线
　　　　 characteristic curve of pump
　　　　反映水泵各性能参数之间关系的曲线，包括基本性能曲线、汽蚀性能曲线、相对性能曲线、通用性能曲线、综合性能曲线、全面性能曲线等.
　　 1.4.27　水泵基本性能曲线
　　　　 basic characteristic curve of pump
　　　　 额定转速下,水泵扬程、轴功率、效率与流量之间的关系曲线。
　　 1。4.28　水泵汽蚀性能曲线
　　　　 cavitation characteristic curve of pump
　　　　 额定转速下,水泵的必需汽蚀余量、允许吸上真空高度与流量之间的关系曲线。
　　 1。4。29　水泵相对（无因次）性能曲线
　　　　 non-demensional characteristic curve of pump
　　　　 不同比转数水泵的相对扬程Ｈ／Ｈn、相对轴功率Ｐ／Ｐn、相对效率η/ηn与相对流量Ｑ／Ｑn之间的关系曲线（带角标n者，表示最高效率时的参数值）。
　　 1。4.30　水泵通用性能曲线
　　　　 general characteristic curve of pump
　　　　同一台水泵在不同转速或不同叶片安装角度下的扬程与流量的关系曲线，以及表示效率与流量、轴功率与流量之间关系的等效率曲线、等轴功率曲线。
　　 1.4。31　水泵综合性能曲线图（型谱）
　　　　 synthetic　characteristics（collection of characteristic curves）of pumps
　　　　 绘有不同型号、不同规格的多种水泵高效区（或扬程与流量关系曲线的工作范围段）的对数坐标图。
　　 1。4.32　水泵全面性能曲线
　　　　 complete（overall） characteristic curve of pump
　　　　 全面表征水泵正常与反常运转状况(性能参数流量、扬程、转速、轴功率或转矩中的一个或几个为负值）下的性能曲线.
　　 1.4.33　管道阻力曲线
　　　　 resistance curve of pipe line
　　　　 管道沿程水头损失与局部水头损失之和同通过管道的流量之间的关系曲线。
　　 1。4.34　需要扬程曲线
　　　　 necessary-head vs。　flow curve of the installation system
　　　　 管道阻力曲线与实际扬程线的叠加曲线。
　　 1。4.35　水泵工作点
　　　　 pump operating point
　　　　 水泵扬程一流量曲线和需要扬程曲线的交点。
　　 1。4.36　水泵工作点的图解法
　　　　 determination of pump operating point by graphic method
　　　　 将水泵扬程一流量曲线和需要扬程曲线绘在同一坐标图中求水泵工作点的方法。
　　 1。4.37　水泵工作点的数解法
　　　　 determination of pump operating point by analytic method
　　　　 联立水泵扬程一流量方程和需要扬程方程求解，得到水泵工作流量与工作扬程，确定出工作点的方法.
　　 1.4。38　水泵工况
　　　　 pump operating condition

Motor half coupling lock nut 电动机半联轴器的锁紧螺母
Motor support column 电动机支柱
net positive suction head （NPSH) 汽蚀余量
Nozzle head bushing 接管衬套
Nozzle head 接管
oil cup 油杯
Packing填料
Pin 销
plug 塞子
Pump half coupling lock nut 泵联轴器的锁紧螺母
pump support 机架
RB cover RB端盖
Rotor can 转子屏蔽套
Rotor 转子
Seal cage 密封腔
seal cover 密封盖
seal drive sleeve 动环传动套筒， 密封传动套
seal driving 动环传动销, 密封套拨杆
seal end plate 密封端压盖
seal joint 密封压环
seal piping 密封液管
Seal washer密封垫圈
Second stage impeller and above 第二级叶轮并往上类推
Sectional bell 钟型吸入口
shaft collar 轴环
Shaft with key 带键的轴
shaft-enclosing tube轴套管
soft packing 软填料
Spacer column 定距接管
spacer sleeve 定距套
stator can 定子屏蔽套
stator 定子
Stuffing box bushing 填料函衬套
Stuffing box 填料函
Suction bell ring 钟型吸入罩
suction bowl 吸入筒
suction cover 吸入端泵盖
Tank 筒体
Terminal box 接线盒
thrust bearing 止推轴承
Thrust nut 止推螺母
Thrust ring 推力环
Union 活接头
Upper gasket 上垫片
Upper shaft sleeve 上轴套
Upper sleeve ring 上部轴套密封环
Vent valve排气阀
vertical wet—pit diffuser pump bowl 带扩压器的立式深井泵
水泵英语泵名称大全篇（按拼音排h-z)
泵 pump
泵测试效率 pump test efficiency
泵出力 pump delivery
泵的基础 Pump Foundation
泵的类型 Pump Types
泵的排出口 Pump Discharge Nozzle
泵的使用范围 Application Fields for Pumps
泵的输出功率 Pump Output
泵的旋转方向 Direction of Pump Rotation
泵房 pump house(room）
泵功率 Pump Power
泵和输送装置噪音 Noises in Pumps and Pumping Installations
泵壳 Pump Casings
泵内沉积物 Deposits in Pumps
泵试验台 Pump Test Bed
泵输出功率的降低 Reduction in Pump Output
泵输入功率 pump input power
泵体 pump casing
泵吸入槽 Pump Sump
泵吸入管吸上高度 pump lift
泵吸入口 Pump Suction Nozzle
泵效率 pump efficiency
泵效率 Pump Efficiency
泵芯包 pump cartridge
泵性能曲线 pump performance curve
泵站 pumping house
泵轴 Pump Shaft
比例泵 proportioning pump
比输送功 Specific Delivery Work
比转数 Specific Speed
边界层 Boundary Layer
变矩桨叶 Variable Pitch Blade
标准泵 Standard Pump
标准化工泵 Standard Chemical Pump
海水泵；   sea water pump
焊接管道泵；   pipeline mounted pump with welded connections
航空用泵；   aviation pump
合金泵；   alloy pump
合金钢泵；   alloy steel pump
恒定轴向间隙齿轮泵；   fixed axial clearance gearpump
恒速度；   constant speedpump
横倾平衡泵;   heeling pump
滑阀式回转活塞泵；   rotaru piston pump with slide gate !pump
滑阀型转子泵；   eccentric rotary pump with sliding sleeve
滑履式泵；   slipper pump
滑片泵；   sliding vane pump
滑片真空泵；   sliding vane vacuum pump
滑油泵；   lubricating oil pump
滑脂泵；   grease pump
化工用泵；   chemicalpump
化学纸浆泵；   chemical pulppump
化学纸浆泵；   chemical stockpump
环壳泵；   annular casing pump
环壳泵；   circular casingpump
环氧树脂泵；   epoxide resinpump
灰渣泵；   ash pump
回流泵；   reflux pump
回流泵；   top return pump
回流污泥泵；   return sludge pump
回水泵；   backwaterpump
回转泵；   rotary pump
回转滑阀活塞泵；   piston pump with rotary gate
回转滑片泵;   rolling vane pump
回转容积泵；   positive rotary pump
回转式滑片泵；   rotary vane pump
回转式滑片泵;   rotating vane pump
回转式活塞泵；   rotary piston pump
回转式计量泵;   rotary meterring pump
回转式容积泵;   rotary-displacement pump
回转式叶片真空泵；   rotary vane vaccum pump
回转式真空泵；   rotary vaccum pump
回转式柱塞泵;   rotary plunger pump
混合型自吸泵;   self-priming pump with recirculation
混料泵;   contactor pump
混料泵;   mixing pump
混流泵；   mixed flow pump
混流泵；   semi—axial flow pump
混凝土泵；   cement grout pump
混凝土泵；   cementationpump
混凝土泵；   concretepump
混凝土涡壳泵；   concrete volutepump
活塞泵；   piston pump
活塞隔膜泵；   piston diaphragm pump
活塞计量泵；   piston metering pump
活性污泥泵   activated sludge pump
活性污泥泵；   biological sludgepump
货油泵；   cargo oilpump
机械密封泵；   pump with mechanical seal
机械木浆泵;   groundwood stock pump
机械木浆泵；   mechanical wood pulp pump
机械驱动泵；   mechanically driven pump
基本负荷泵；   base loadpump
基坑排水泵；   trench pump
计量泵;   metering pump
加硼泵;   boron additionpump
加热器给水泵；   heater lift pump
加油站泵；   petrol station pump
加油站泵；配料泵；   dispensing pump
夹装泵；   bung mountedpump
家用供水泵；   domestic water supply pump
甲板泵；   board pump
甲板泵；   deckpump
甲板冲洗泵;   deck washpump
尖舱泵；   forepeakpump
减摇泵；   anti—roll pump
渐开线摆线螺杆泵；   involute cycloidal screw pump
浆液泵;   slurry pump
浆液泵；污泥液泵；   sludge liquor pump
脚踏泵；   footpump
铰接盖式泵；   hinged cover pump
铰链滑片泵；   articulated vane pump
接力泵;   boostpump
接力泵；   feederpump
径流泵;   radial flow （centrifugal）pump
径向活塞泵；   radial piston pump
径向活塞泵；   radial plunger pump
径向旋转活塞泵;   rolling piston radial pump
救助泵;   salvage pump
矩形螺杆泵；   square thread screw pump
开式旋涡泵；   vortex pump with open impeller
开式叶轮离心泵；   centrifugal pump with open impellerpump
铠装泵；   armoured pump
可变磁阻电动机泵；   variable reluctance motor pump
可调隔膜泵;   adjustable diaphragm pump
可调式混流泵;   mixed flow pump with adjustable or variable pitch blades
可调式混流泵；   semi-axial flow pump with adjustable or variable pitch blades
可调式轴流泵;   axial flow pump with adjustable pitch blades
可调式轴流泵;   propeller pump with adjustable or variable pitch blades
可调叶片离心泵;   pivotal vane centrifugal pump
可逆泵;   reversible pump
可逆式螺杆泵；   reversible screw pump
可逆叶片轴流泵;   axial flowpump with reversible blades
可逆叶片轴流泵；   propeller pump with reversible blades ,
可携式屏蔽电泵；   portable canned motor pump
可移式泵；   mobile pump
可移式泵;   portable pump
可移式泵；   transportable pump
可移式消防用泵;   portable fire （fighting)pump
控制水位用泵；   level control
库存泵;备用泵；   spare pump
矿井泵；   pit pump
矿井泵；   shaft pump
矿井工作面泵；   coal facepump
矿井排水泵；   mine drainage pump
矿井筒袋泵;   pit barrel pump
矿用泵；   mine pump
扩散真空泵；   diffusion vaccumpump
冷冻装置用无轴封泵；   glandless pump for refrigerating installation
冷剂泵；   collantpump
冷剂泵;   coolantpump
冷剂泵；   cooling mediumpump
冷煤泵；   refrigerating medium pump
冷凝泵；   condensate extractionpump
冷凝泵；   condensatepump
冷凝泵；   hot-well pump
冷凝泵；热井泵；冷凝水箱泵；   hot well pump
冷却乳剂泵;肥皂液泵;   sudspump
冷却水泵；   cooling waterpump
冷套泵；   jacketed pump 〈cooled〉
离心泵；   centrifugalpump
离心机出料泵;   centrifugal run-offpump
离心喷射泵；   centrifugal-jetpump
离心-旋涡泵；   centrifugal-peripheral pump
离心—旋涡泵；   centrifugal—turbinepump
离子泵；   ion<ization〉pump
理想泵；   idealized pump
立式泵；   vertical pump
立式框架固定泵；   vertical frame mounted pump
立式流程泵；   vertical process pump
立式筒袋泵；   vertical barrel pump
沥青泵；   bitumenpump
炼油厂泵；   oil refinery pump
链传动泵;   chain drivepump
链式泵；   chainpump
两级泵;   two stage pump
裂化装置泵；   cracking pump
流程泵；   process pump
流道式叶轮泵;   channel impellerpump
流体喷射泵；   fluid entrainmentpump
流体喷射泵；   fluid jetpump
禄乙烯塑料泵；   chlorovinyl plasticpump
滤清污水泵；   decanted sewagepump
滤渣泵;   filter residuepump
罗茨泵;   lobe pump
罗茨泵；   lobed element pump
罗茨泵；凸轮泵;   rotary piston libe type pump
罗茨泵；凸轮泵〈美>；   lobular pump
罗茨真空泵；   Root’s vacuum pump
螺杆泵;   screw pump
螺纹连接管道泵;   pipeline mounted pump with screwed connections
螺旋泵；   Archimedean screw pump
螺旋提水机;阿基米德螺旋泵；   inclined Archimedean screw pump
螺旋形滑片泵；   screw vane pump
脉冲容积泵；   pulsating （chamber） pump
脉动计量泵；   metering pulse pump
煤泥泵;   coal slurrypump
煤水泵；   coalpump
迷宫螺旋泵；   labyrinth screw pump
密闭式螺杆泵；   airtight screw pump
密闭式螺杆泵；   hermetic screw pump
密闭式螺杆泵；   sealed screw pump
模型泵；   model pump
木浆泵;   wood pulp pump
木浆泵；   wood stock pump
内封闭式活塞泵；   inside—packed type pistonpump
内混合型自吸泵；   self-priming pump with inner recirculation
内密封式活塞泵;   internal—packed type piston pump
内啮合齿轮泵;   crescent gearpump
内啮合齿轮泵；   crescent seal gearpump
内啮合齿轮泵；   internal gear pump
内配流径向活塞泵；   centrally ported radial piston pump
内配流径向活塞泵；   radial piston pump with interior admission
内燃泵;汉弗雷泵；   Humphrey pump
内燃机驱动泵;   engine drivenpump
内循环形屏蔽泵；   canned motor pump with inner recirculationpump
内轴承泵   pump with internal bearing（s)
耐碱泵；   lye pump
耐磨泵;   abration resisting pump
耐磨泵；   wear resisting pump
耐蚀泵；   corrosion freepump
耐蚀泵；   corrosion resistingpump
耐酸泵；   acid pump
挠型转子泵;   flexible rotarypump
泥浆泵；   filter mudpump
泥煤泵；   turf pump
逆洗泵;   back washpump
凝水回收泵;   condensate recoverypump
凝水回收泵；   condensate returnpump
凝水-增压泵；   condensate—booster
凝水-增压-给水泵;   condensate-booster—feedpump
牛奶泵；   milk pump
扭转活塞泵;   rocking pintle piston pump
农用喷药泵；   agricultural spray pump for chemicals
排涝泵；   land reclamation pump
排水泵;   draining pump
盘状活塞泵；   bucket pistonpump
配流盘式轴向活塞泵;   flatvalve axial pistonpump
配流盘式轴向活塞泵;   port plate axial piston pump
配流盘式轴向活塞泵；   valve plate axial piston pump
喷灌泵；   agricultural spray pump
喷淋池泵;   spary pond pump
喷洒泵;喷淋泵；   spary pump
喷射泵；   injectionpump
喷射泵；   jet pump
喷水泵；   injection waterpump
喷水推进轴流泵；   axial flow pump for water jet propulsion
喷水推进轴流泵;   water jet propulsion axial flow pump
皮带传动泵；   belt drivenpump
啤酒泵；   beerpump
偏心径向活塞泵;   radial piston eccentric pump
偏心螺杆泵;   eccentrie helical totorpump
偏心转子泵；   eccentric rotarypump
平衡转子式滑片泵;   balanced rotor vanepump
屏蔽泵;   canned motorpump
起动备用泵；   starting up stand-by pump
起动用泵；   starting up pump
起动用抽气泵；   evacuationpump
起动用罐水泵;   priming pump
气动隔膜泵；   membrane pump with pneumatic drive
气动泥浆泵；   air-pressure actuated slurry pump
气举泵,气体升液泵；   gas liftpump
气举泵；气体升液泵；   mammoth pump
气密电动泵；   gastight motor drivenpump
气泡泵；曼木特泵;气举泵；   air lift pump
气泡泵；气举泵;   gas bubblepump
气体喷射泵；   gas jetpump
气体喷射真空泵；   gas jet vacuumpump
气镇泵；   gas ballastpump
汽车冲洗泵；   car wash pump
汽车用泵；   automobile pump
汽轮机驱动泵；   turbine driven pump
汽轮机直联给水泵;   turbine feed pump
前置泵，增压泵;   boosterpump
潜水泵；   submerged pump
潜水神井泵；   borehole submergedpump
潜液式螺杆泵；   submerged screw pump
浅井泵；   shallow well pump
巧克力输送泵；   choclatepump
撬式泵;滑移泵;   skid mounted pump
切线增压泵；部分流泵；   partial emission pump
切线增压泵；部分流泵；   sundyne pump
切削冷却乳剂泵；   cutting oilpump
倾斜活塞泵；   inclined piston pump
清泥液泵；   supernatant liquor pump
清水泵；   clean waterpump
清水泵；   clear waterpump
清水泵；供水泵；   raw water service pump
清洗泵；   washery pump
清洗泵；   washing pump
清汁泵；   evaporator supplypump
清汁泵；   fitered juice
球形活塞泵；   ball pistonpump
曲柄泵；   crankpump
曲柄泵；   rotative reciprocating pump
曲柄飞轮泵;   crank and flywheelpump
取暖用泵；   heating pump
全负荷泵；   full loadpump
全可调式混流泵；   mixed flow pump with blades adjustable in operation
全可调式轴流泵   axial flow pump with blades adjustable in operation
全可调式轴流泵；   axial flow pump with variable pitch blades
全青铜泵;   all abronze pump
燃油泵;   fuelpump
燃油泵；   fuelpump
燃油供给泵；   fuel oil supplypump
燃油喷射泵；   fuel oil injectionpump
燃油喷射泵；   oil burner pump
燃油转送泵；   vuel oil transferpump
染料泵；   dyepump
热泵；   heat pump
热电磁泵；   ther‘moelectromagnetic pump
热水泵；   hot water pump
热水循环泵；   hot water circulating pump
热套泵；   jacketed pump 〈heated〉
热油泵;   hot oil pump
人字齿持论泵;   herringbone pump
人字齿齿轮泵；   herringbone gear pump
人字齿齿轮泵；   double helical gear pump
容积泵；   pisitive displacement pump
容积式真空泵；   vacuum displacement pump
熔融液泵；   melt（liquor）pump
熔盐泵;   pump for liquid salts
鞣革液泵；   tannery fleshings pump
乳剂泵；   emulsionpump
软管泵，蠕动泵；   flexible tubepump
软管泵；蠕动泵；   peristaltic pump
软管式隔膜泵；   flexible tube diaphragmpump
软管式隔膜泵；   flexible tube membranpump
润滑剂泵；   lubricating pump
三缸曲柄泵；   three throw crank pump
三缸曲柄泵；   triplex pump
三缸往复泵；   three cylinder reciprocating pump
三缸往复泵；   three throw reciprocating pump
三流道叶片泵；   three channel impeller pump
三螺杆泵；   three screw pump
三叶凸轮泵；   three lobe pump
三柱塞泵；   treble ram pump
三