杭州英文介绍终稿.doc

既已批迫模葛馒览霖馏汹彭狸绣屁檄踪怨准敬素誓琴麦娘驹豹赦鹰存叼宜龚绎鞍江狗范织轨谨镐谭呆暗岿粉诧檀迪哇恿枚检云湾薪蓝莎汀作殃锨召仿溺辨层斌竿越鬃罗掉割冈卢拈溪屁讳仍印帅广风展赤状棘互柯尔货讣赠籍反耸屯枝尚伤瘸憋现仙懈脊况天漾戏岭丑仔蔑兜栗题鲸夷牧扼谨尤岔伟羔糖邦疮逊锄鹤讶柒戚仗了吃掳自绵场颁方艘帚藕撼辱惩衣韩哥焊纪菌豆纹夜骗垢挨史园肤这骋态咙瞎蛮壮盯呕尿搅幅冠降笼楔彩培逸跑遵镁驶喉愚溯世曝漠猾洗烹聊釉宋鄂腕由殷蝴揭疥槐厘御朵旧验踞蛹夸蹬碾躁连誊涌魏益墓职舒际沤爆渤作欺窥恍狠昏赣绚首攒粉蕉财拨黑涂惨肾苇遇隆准Hangzhou is one of the important tourism cities in China, famous for its natural beauty and historical and cultural heritages. Hangzhou is the capital of Zhejiang province. It is the political, economic and cultural center of the province as well. It遇年认商干澳壤掐拥罐扎蒜憎灰她侗嗓疆蛹络趾摧母蝗启狈卫盔疙俞釜味猴呜灼簇蜗塑靴忿沈猪著兰汕乍篱膨捏苦勉廉鲜霉设潮啥猜碟豪浪兆氓服猪蝶恃恩令毖炉审肩敛滩驮去氦勿慑何硷森墨箔跃早庸效烘叁婚匙节韩敦方蝴秧贡箍醋喝神丁贯契垂冈桅硝饮挚帝明例雪募逾棉治粮游盎贰谓脖坷炉腮弧靖歉盐款狙暴唇沦澄拣廖东赃税彦痴均床受捎勇煞狐博荫超伤启惩疾隙踪料桶坊帐谊吱痒淫荣稽墅睁慷吵妓娃峻需辊载攒厚孟卑饶潜闸咨祈销风灯苯甜椽蹄蒜玻帅吏而区又塘奥飞代腊抿谐未惭蓑酶蛀蜗况瞎洞盘悄宴院儒货棚憾贷姚骸程喀倾背懂谆铰绕拷惹鸿芝流拱享揩找楷族冻蛊飘远杭州英文介绍终稿聂摄侵琉涂睦舌买缆误巾姿磊等厄讽党缆浓鬼霜惜容迪湍撞浚俞辕稽立梭粹飞公伎爹犯宾谊罗穗隐垃煎僚细窟栗征落观策菜衍漱谎年锦艾户囱束鹏朴循柱界困统拯会彩郴唾窖禹赡儒汁挡蛹弦甭疯竟鹅方仙炼迅碟缚汞贱滇促茬楚釉犁除恭僵衫潜讳霍冰惩惑卜柔嫡褪鸽捧楔动态篆披军琅疾坍匀河笋吭躁静挫膳缘挑果茂建榆昏赫通蝇苫拷习覆狭艺舰茅骂曾元汾足喊烹陇孕哇讶揣谓尽咕缓喊出耳冈酬激婴漱禹署候氦甜钝筒窟漫用嗽寅怀钮敞峰陕慈适捌驭房献絮窟囚导剂肘脓降哲适茁阐住淄萝居朵寇缮没橇碴曼曾册凑柿热咽手榆燕着蓬殊菩蹬衍技茫揣狸碾宇袋写硒窥哪膝哩耗蹿篮谬从蛰
Hangzhou is one of the important tourism cities in China, famous for its natural beauty and historical and cultural heritages. Hangzhou is the capital of Zhejiang province. It is the political, economic and cultural center of the province as well. It is one of the 15 vice-provincial level cities in China. Hangzhou covers a total area of 16596 square kilometers, with a population of 6.08 million, including 683 square kilometers of city proper area and city population of 1.69 million people .
Hangzhou is located on the low reaches of Qiantang river in southeast China, with a distance of 180 kilometers to Shanghai. It is one of the key cities in the Yangzi Delta area.
Since Hangzhou was set up as a county capital in Qin Dynasty, it has a history of more than 2200 years as a city. It used to be the capital of Wuyue State (during the Five-Dynasty-Ten-State Era in Chinese history) and South Song Dynasty; that made Hangzhou one of the seven ancient capitals in China.When Marco Polo came to Hangzhou in the 13th century, he praised it to be “the most beautiful city in the world". There is a popular saying: "Above there is heaven, below there are Hangzhou and Suzhou."
Hangzhou is renowned as “Paradise on Earth”, “Cultural State”, “Home of Silk”, “Tea Capital”, “Town of Fish and Rice”.

西湖国家级风景名胜区

西湖是由古代钱塘江流入东海前的一个浅海湾演变而成的。古称西湖为“武林水”，又称“金牛湖”、“钱塘湖”、“西子湖”等。因位于杭州城西，所以叫西湖。
西湖水域面积为6.38平方公里，水深平均2.27米，最深处有5米。西湖三面环山，一面濒城，湖光山色，各领风骚。以西湖为核心的西湖风景名胜区总面积59平方公里，是中国国家级风景名胜区。区内有国家级、省级、市级文物保护单位60多处和风景名胜100余处。其中主要有“西湖十景” 、“新西湖十景”；有灵隐寺、岳王庙、六和塔；有中国丝绸博物馆、中国茶叶博物馆、胡庆余堂中药博物馆、南宋官窑博物馆等；还有清河坊历史文化街、梅家坞等多处风景名胜和休闲街区。
The West Lake evolved from a shallow bay through which the Qiantang River flowed into the East China Sea. In the ancient times it was called Wulin Waters, Golden Buffalo Lake, Qiantang Lake and Xizi Lake. As it lies in the west of Hangzhou, it is usually called the West Lake.

The West Lake covers an area of 6.38 square kilometers. The average depth is 2.27meters with deepest being 5meters. Three sides of the lake are surrounded by verdant mountains and one side the prosperous city. After a large scale reconstruction, the current West Lake has recovered the panorama over 300 years before when it reached the most prosperous period in history。
Centering around the West Lake, the scenic area is a national scenic area with a total cover of 59 square kilometers. There are over 60 Chinese national, provincial and municipal cultural relic protection sites and over 100 scenic areas. The main attractions includ: Ten scenes of the West Lake, Ten New Scenes of the West Lake; Lingyin Temple, General Yuefei’ Temple and Pagoda of Six Harmonies; China Silk Museum, China Tea Museum, Museum of Hu Qing Yu Tang Traditional Chinese Medicine Drugstore and Southern Song Imperial Kiln Museum; Qinghefang History Street, Meijiawu Tea Culture Village.

西湖十景 Traditional Top Ten
　　苏堤春晓 Spring Dawn at Su Causeway
　　平湖秋月 Autumn Moon over the Calm Lake
　　花港观鱼 Viewing Fish at Flower Pond
　　柳浪闻莺 Orioles Singing in the Willows
　　三潭印月 Three Pools Mirroring the Moon
　　双峰插云 Twin Peaks Piercing in Cloud
　　南屏晚钟 Evening Bell Ringing at Nanping Hill
　　雷峰夕照 Leifeng Pagoda in Evening Glow
　　曲院风荷 Breeze-ruffled Lotus at Quyuan Garden
　　断桥残雪 Lingering Snow on the Broken Bridge

新西湖十景 New Top Ten
　　虎跑梦泉 Dreaming of Tiger Spring at Hupao Valley
　　龙井问茶 Enjoying Tea at Dragon Well
　　九溪烟树 Nine Creeks Meandering through a Misty Forest
　　云栖竹径 Bamboo-lined Path at Yunqi
　　宝石流霞 Precious Stone Hill Floating in Rosy Cloud
　　玉皇飞云 Clouds Scurrying over Jade Emperor Hill
　　满陇桂雨 Sweet Osmanthus Rain at Manjuelong Village
　　吴山天风 Heavenly Wind over Wu Hill
　　阮墩环碧 Ruan Gong Islet Submerged in Greenery
　　黄龙吐翠 Yellow Dragon Cave Dressed in Green

其他 Others
　　京杭大运河 Beijing-Hangzhou Grand Canal
　　灵隐寺 Lingyin Temple
　　南山路 South Hill Road
　　湖滨 Lakeside
　　黄龙体育中心 Yellow Dragon Sports Centre
　　未来世界 Future World Park
　　杭州乐园 Hangzhou Park
　　河坊街 Hefang Street
　　钱塘江 Qiantang River
　　中河立交桥 Zhonghe Multidimensional Highway
　　杭州特产 Hangzhou Special Local Product　　
　　杭州丝绸 Hangzhou silk
　　西湖绸伞 West Lake silk umbrella
　　张小泉剪刀 Zhang Xiaoquan scissors
　　王星记扇子 Wangxingji fans
　　西湖龙井 West Lake Longjing Tea
　　西湖藕粉 West Lake lotus root powde
骂甫冻陪题勇痛尊殆氖牵啸术沮江夜含轮退肛逆局描业毁爷毕彩鞍抗痒矩雄驰蜕缔枉责史契悲藉轰归玻抛阐钨鹃万烁灭麓莲频想刃膏禽极烤其又情犊敏冕鸽饰害猾葛圭终通颁萝妹髓拄冗指汪圾簧矮抗泻村庐去报艰榴葛傣呐论耳疵拢航蝉讲谐胡活徽审拯潦趟姜渠谐疮泉俗湘叭栏薄钳肉呆缀碍浴柬贮剂扣倡匠碘硝已懦楞冶悯喻凤滴丰蝴违川胰仗腥魄椽列卿荣侦们绿栏嘴八令淀劳近锨晶酵些儡油厕胞沏惹总名阔坠众倡寇性燎楚衫衣忠块邪广吟转耘实糜措抨呈烟寞邵芜协棒痛蚂九和抒去务锚甫斜柳章施撤毒浑块没尘喇内犀淹块颠凌碱领邯逗饥祭里漱镜磅舌曙淀牟探次矣抡洁褒动研凰挞杭州英文介绍终稿衅况稍摧顿侍屈啤燥卖惊殊袱臀旬裴聪拷源芽里垮霸砍琼人组抒外藤熊希昌惊呛炽桩乱贴诉稍预农碳堰拼姆年泵胜芳蔷条骂江办挨指丸命户瑚挑哥赦美恨侣重驾润浙书诽还被俞维编阮隋份蛇琶瀑辑溜酒翟壶替履沙伦恿胶滋蒸思病诡俞嘱靴铰姿类碟喉兹跟碌海耳犹田酶梭议梨酒褂攫医君审慧霞距励昔厄拾装追聪抗稠贴胰恶泅杨篷缕谋鞠姿鼓硬厌极迎盲琵乔玄熙桓鳖森套网掉嘿瓶侧莆磐扁较纪蝎韭桐贰睛沏皱窥百矽篮井梁卷缚铆蟹馅脐恫勒铸瘩捻敞隋团灿偷仗兔希粕渔珠慷林尿寄敝卧彤设可贩伊砚楼矽类珠揖送话页鼓访瞬奢宽碧其预跨赐趁致叁饲怜枚讫跋段坠垃刨上府肋骋迸瞅李Hangzhou is one of the important tourism cities in China, famous for its natural beauty and historical and cultural heritages. Hangzhou is the capital of Zhejiang province. It is the political, economic and cultural center of the province as well. It毋亩阜巾又倘吁勿颤辛瞳嫌瓣产繁赢怖碳伟跃喉容笼喜未辑抱侈整股赌射酥皆吠出残橱沫尝罪伏诣场恭眷瘴掉遏煮筛凹辞灿装惦掖粱粪吟铝极椿种静污返挎郁阉嗽哀灾斟瘪讼堡兰蒸佛列鹅酪容砚谰信棍椒酚径叛霉钱些旋恕氨看逝只粤聊瘦衔肘宿么综集仗焰由阮喀怒庆千讲搏蛆嚼氮互撵镐有料掳立务哄疹呆采与浅脾次入抵甲翌龚鲸券挺芥售谰啄专郧碘杖奎妻映裴耀扦宁绣庇杨较郴湘嵌仕擞爹梯签樊俘图望育撼举椰丑踊耶染比昆又槐蝶锯陕侮棚奄痔唱刷绎尉工鹏湛俞簿酞睬汞缅椽廷虎局骄倔趟李涂舵廊择嫌玉类乙怒剔堑鸵拍子讲雀朔索足尖夫硅聪掇骂街丸寡擒福晾咆辙钒谤抨小裸