三大会计报表:资产负债表、损益表、现金流量表中英文对照.docx
《三大会计报表:资产负债表、损益表、现金流量表中英文对照.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《三大会计报表:资产负债表、损益表、现金流量表中英文对照.docx(5页珍藏版)》请在咨信网上搜索。
1、英文会计报表:FINANCIAL REPORT COVER报表所属期间之期末时间点 Period Ended所属月份 Reporting Period报出日期 Submit Date记账本位币币种 Local Reporting Currency审核人 Verifier填表人 Preparer所属月份 Reporting Period报出日期 Submit Date资产负债表Balance Sheet资产Assets流动资产Current Assets货币资金Bank and Cash短期投资Current Investment一年内到期委托贷款 Entrusted loan receivab
2、le due within one year减:一年内到期委托贷款减值准备Less: Impairment for Entrusted loan receivable due within one year减:短期投资跌价准备Less: Impairment for current investment短期投资净额Net bal of current investment应收票据Notes receivable应收股利Dividend receivable应收利息 Interest receivable应收账款Account receivable减:应收账款坏账准备Less: Bad debt
3、 provision for Account receivable应收账款净额Net bal of Account receivable其他应收款Other receivable减:其他应收款坏账准备 Less: Bad debt provision for Other receivable其他应收款净额 Net bal of Other receivable预付账款Prepayment应收补贴款Subsidy receivable存货Inventory减:存货跌价准备Less: Provision for Inventory存货净额 Net bal of Inventory已完工尚未结算款
4、Amount due from customer for contract work待摊费用Deferred Expense一年内到期的长期债权投资Long-term debt investment due within one year一年内到期的应收融资租赁款 Finance lease receivables due within one year其他流动资产Other current assets流动资产合计Total current assets长期投资 Long-term investment长期股权投资Longterm equity investment委托贷款 Entruste
5、d loan receivable长期债权投资 Longterm debt investment长期投资合计 Total for long-term investment减:长期股权投资减值准备Less: Impairment for longterm equity investment减:长期债权投资减值准备Less: Impairment for longterm debt investment减:委托贷款减值准备 Less: Provision for entrusted loan receivable长期投资净额 Net bal of longterm investment其中:合并价
6、差Include: Goodwill (Negative goodwill)固定资产Fixed assets固定资产原值Cost减:累计折旧 Less: Accumulated Depreciation固定资产净值Net bal减:固定资产减值准备Less: Impairment for fixed assets固定资产净额NBV of fixed assets工程物资Material holds for construction of fixed assets在建工程Construction in progress减:在建工程减值准备Less: Impairment for construc
7、tion in progress在建工程净额 Net bal of construction in progress固定资产清理Fixed assets to be disposed of固定资产合计Total fixed assets无形资产及其他资产Other assets & Intangible assets无形资产 Intangible assets减:无形资产减值准备Less: Impairment for intangible assets无形资产净额 Net bal of intangible assets长期待摊费用Longterm deferred expense融资租赁未
8、担保余值 Finance lease Unguaranteed residual values融资租赁应收融资租赁款 Finance lease Receivables其他长期资产 Other non-current assets无形及其他长期资产合计 Total other assets intangible assets递延税项Deferred Tax递延税款借项Deferred Tax assets资产总计 Total assets负债及所有者(或股东)权益 Liability & Equity流动负债 Current liability短期借款Shortterm loans应付票据No
9、tes payable应付账款Accounts payable已结算尚未完工款预收账款Advance from customers应付工资Payroll payable应付福利费Welfare payable应付股利Dividend payable应交税金Taxes payable其他应交款Other fees payable其他应付款Other payable预提费用Accrued Expense预计负债Provision递延收益Deferred Revenue一年内到期的长期负债 Long-term liability due within one year其他流动负债Other curr
10、ent liability流动负债合计Total current liability长期负债 Long-term liability长期借款Longterm loans应付债券Bonds payable长期应付款Longterm payable专项应付款Grants Subsidies received其他长期负债Other longterm liability长期负债合计 Total longterm liability递延税项 Deferred Tax递延税款贷项Deferred Tax liabilities负债合计 Total liability少数股东权益Minority inter
11、ests所有者权益(或股东权益) Owners Equity实收资本(或股本) Paid in capital减;已归还投资 Less: Capital redemption实收资本(或股本)净额 Net bal of Paid in capital资本公积 Capital Reserves盈余公积Surplus Reserves其中:法定公益金Include: Statutory reserves未确认投资损失Unrealised investment losses未分配利润 Retained profits after appropriation其中:本年利润Include: Profit
12、s for the year外币报表折算差额Translation reserve所有者(或股东)权益合计 Total Equity负债及所有者(或股东)权益合计 Total Liability Equity损益表Income statement and profit appropriation一、主营业务收入Revenue减:主营业务成本Less: Cost of Sales主营业务税金及附加Sales Tax二、主营业务利润(亏损以“-”填列) Gross Profit ( means loss)加:其他业务收入Add: Other operating income减:其他业务支出 Les
13、s: Other operating expense减:营业费用Selling & Distribution expense管理费用GA expense财务费用Finance expense三、营业利润(亏损以“-”填列) Profit from operation ( - means loss)加:投资收益(亏损以“”填列) Add: Investment income补贴收入Subsidy Income营业外收入Nonoperating income减:营业外支出Less: Nonoperating expense四、利润总额(亏损总额以“”填列) Profit before Tax减:所
14、得税Less: Income tax少数股东损益Minority interest加:未确认投资损失 Add: Unrealised investment losses五、净利润(净亏损以“”填列) Net profit ( means loss)加:年初未分配利润 Add: Retained profits其他转入 Other transferin六、可供分配的利润 Profit available for distribution( means loss)减:提取法定盈余公积Less: Appropriation of statutory surplus reserves提取法定公益金 A
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 会计报表 资产负债表 损益表 现金流 量表 中英文 对照
1、咨信平台为文档C2C交易模式,即用户上传的文档直接被用户下载,收益归上传人(含作者)所有;本站仅是提供信息存储空间和展示预览,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对上载内容不做任何修改或编辑。所展示的作品文档包括内容和图片全部来源于网络用户和作者上传投稿,我们不确定上传用户享有完全著作权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果侵犯了您的版权、权益或隐私,请联系我们,核实后会尽快下架及时删除,并可随时和客服了解处理情况,尊重保护知识产权我们共同努力。
2、文档的总页数、文档格式和文档大小以系统显示为准(内容中显示的页数不一定正确),网站客服只以系统显示的页数、文件格式、文档大小作为仲裁依据,平台无法对文档的真实性、完整性、权威性、准确性、专业性及其观点立场做任何保证或承诺,下载前须认真查看,确认无误后再购买,务必慎重购买;若有违法违纪将进行移交司法处理,若涉侵权平台将进行基本处罚并下架。
3、本站所有内容均由用户上传,付费前请自行鉴别,如您付费,意味着您已接受本站规则且自行承担风险,本站不进行额外附加服务,虚拟产品一经售出概不退款(未进行购买下载可退充值款),文档一经付费(服务费)、不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
4、如你看到网页展示的文档有www.zixin.com.cn水印,是因预览和防盗链等技术需要对页面进行转换压缩成图而已,我们并不对上传的文档进行任何编辑或修改,文档下载后都不会有水印标识(原文档上传前个别存留的除外),下载后原文更清晰;试题试卷类文档,如果标题没有明确说明有答案则都视为没有答案,请知晓;PPT和DOC文档可被视为“模板”,允许上传人保留章节、目录结构的情况下删减部份的内容;PDF文档不管是原文档转换或图片扫描而得,本站不作要求视为允许,下载前自行私信或留言给上传者【a199****6536】。
5、本文档所展示的图片、画像、字体、音乐的版权可能需版权方额外授权,请谨慎使用;网站提供的党政主题相关内容(国旗、国徽、党徽--等)目的在于配合国家政策宣传,仅限个人学习分享使用,禁止用于任何广告和商用目的。
6、文档遇到问题,请及时私信或留言给本站上传会员【a199****6536】,需本站解决可联系【 微信客服】、【 QQ客服】,若有其他问题请点击或扫码反馈【 服务填表】;文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“【 版权申诉】”(推荐),意见反馈和侵权处理邮箱:1219186828@qq.com;也可以拔打客服电话:4008-655-100;投诉/维权电话:4009-655-100。