白熊咖啡厅6日文字幕文档.doc

「パンダ君のダイエット」
 いらっしゃいませ。うん？
 はあ～
 どうしたの？元気ないね
 パンダ君、いつもの?
 うん。ああ、いや、普通盛りで
 ええ？大盛りじゃないの？
 今日からダイエットするの
 ええ?！
 ダイエット?
 それはインターネット、それはイヌイット、それはカルテット
 どうしたの?急に
 実は今日、动物园でさ（子供：パンダさん！P:サービス、サービス　　ああ～)
 え～怪我（けが）しなくて良かったね
 それでダイエット？
 まあ、昔から、スマートな动物に生まれたかったなあって思ってたんだよ
 スタイル、気になるの？
 うん、だって、生まれたときから，おっさん体形なんだもん。
 どうなりたいの？
 仆の理想はね、もっと、足が长くて、逆三角形（ぎゃくさんかっけい)の体形で、颜も逆三角形なの。ドリームパンダ。ははははは
 それ、かっこういいの？
 パンダ君、悪いやつみたいになっちゃうね
 いいの、仆、悪に憧れ（あこがれ)てるから
 お待たせ、はい、普通盛りね
 ヤッパリ、いつもので
 大盛りね
 ダイエットは？
 明日からにするよ
「妄想」みんな：お～～
お供：パンダさん
P：エブリボディー（everybody）を!
 パンダ君，起きなさい
 あ、あ
 たった、周二回のバイトなのに、朝から居眠り（いねむり)しないでよ
はい、パンダ団子
 いらない
 う？どうして
 今日から、ダイエットするの
 ダイエット？！
 へえ～私なんか、すっかりメタボーだけど、何もしてないな
 昨日は、滑り台(すべりだい）を壊しちゃったしさ
 ごめんごめん、あれは，柱（はしら)が城割（しろわり）に食われたからで、パンさ君のせいじゃないから
 それに、まだ若いのに、おっさん体形だし
 　でも、それが自然なパンダだし。そもそも、パンだの名前の由来を知らないの？
 へえ?何？可爱いとか
 まあ、いろんな说があるんだけどさ、そのうちのひとつは
昔昔、外国人が中国を探検していたときの事：
(外国人：what？ What,s the name ofthat animal ？
中国人： 啊，胖的
外国人:a ，they called of pands)
 こうして、中国语の太ったという意味のパンダが名前として広まったという说があるんだ
 じゃ、仆って（「妄想」みんな:パンダ。パンダ、メタボー！メタボー！）なんか、すごくへこんで来た
 世の中には知らないほうが幸せな事もあるよね
 バイトのせいだよ
 う？
 超暇で、おやつを食べて、お昼寝するしかないから、太っちゃたんだ.　
 　暇じゃないでしょう、ちゃんとお客さんにサービスしなさい
 なんか、最近マンネリでさ、タイヤや滑り台で游ぶのも、あきっちゃって
 お仕事でしょう
 ね、フィットネスゲーム、もって来ていい
 だめ
 ゲルマニウム浴作ってよ
 だめです
 エアロビのお姉さんを呼ぼうよ
 だめだってば
 ああ、なんかきっかけさえあれば、もっとダイエットやる気になるのにな
 まあ、ダイエットしたいなら、しっかりとサービスに励（はげ）みなさい
 はーい、任せて、仆ってやればできる子だから
 じゃ、ちゃんと頼むよ
子供：パンダさん、おきて
女:パンダさん、可爱い！
 はあ、サービスサービス　　サービスサービス
 可爱いって言われたときだけ反応するんだ
女:この下膨れ（しもぶくれ)体形が可爱いんだよね
 ア
女：メタボーパンダさんだね
 目指せ!ドリームパンダ。パ、パンダ、パ、パンパ、パパンダ、パパンダ、パンパンパン、パパンダ
ダイエット、ダイエット、ダイエット
子供；パンダさん！
 ダイエットダイエット、ダイエットダイエット、ダイエットダイエット
 なんだかどきどきするね
 大丈夫だよ、ここんとこ、ずっと顽张ってたんだから
 目标、とりあえず１３０キロ。はあ、はあ
 やった!
 おめでとう！ダイエット、成功だね
 仆、もっと顽张って、スリムなドリームパンダになるよ
 いや、そこまでしなくていいから.顽张ったパンダ君にご褒美（ほうび）があるよ
 へえ～何？はあああは、
 楽しく滑れるように工夫してみたんだ。パンダ君がマンネリって言ってったからね
 半田さん、ありがとう
 待ってたよ、一绪に初滑りしよう
 うん!
 ああ、どうしたんですか
 あ、いや。お腹がつっかえて
 常勤パンダさん、メタボー
 はあ～作り直しかな
目指せ、ワイルドパンダ 
：いらっしゃい. 
 ： う？ 
 ：こんにちは。 
：何してるの?パンダ君.どうしたの？その格好. 
 ：悪い奴な気分になってみたくて、悪の人って憧れちゃうな。 
:パンダ君、いつもの？ 
 ：うん、あ、いや、ストロングコーヒー. 
:えっ？ストロング？结构苦いよ。 
 ：今日は悪の気分だから.
:はい、ストロング. 
:いただきま～す. 
：外せば？ 
:ね、悪のどこに憧れたの？ 
:ほら、仆って优柔不断だから、强気な人に羡ましくて. 
:それ、悪とは関系ないでしょう。 
：へ、そう？仆にたりないのは、ワイルドさだと思うんだ。 
：ワイルドね。 
:あ、あ、にが!やっぱり・・・ 
：マイルドなコーヒーね。
:いろいろビデオを见て、ワイルドなイメージを膨らませてみたの. 
:ビデオ？ 
：うんとね、山吹色のお菓子でございます。越后屋、うぬしもわるよの～ＮO、ＮO。
：微妙にずれてない?それ. 
:いまいち强気でワイルドなイメージがつかめなくて。 
：强気でワイルドですか。 
:グリズリー君とかそうかも。 
：へ？だれだれ？ 
：お店やってるから、夜行ってみる？ 
:グリズリーさんのお店ってこの辺りなの？
:いや、もっと先。ここを贯けると、すぐそこ。 
：あ～ 
:着いたよ、ここね。 
:あっ！ 
:パンダ君、こっちこっち。 
：确かにワイルドなお店だね。 
：猛獣馆って感じ？こんばんは、グリズリー君。 
：う？よ、白熊、ひさしぶりじゃねえか。 
：本当にワイルドだ。 
:相変わらず生白い奴だぜ、この白熊やろう。ちょっと焼いてこいよ、日サロンで.
:いや、行っても多分変わらない。今日は友达を连れてきた。 
:は、はじめまして. 
：あ？白いのか黒いのかはっきりしねえやろうだな. 
：パンダだからね. 
：ま、いいか、座れ。 
:あぁ～ 
:何にする? 
：シングルモルト。 
：おい、パンダ。 
:はい。
:お前は。 
：ええと、竹大盛り。 
：悪いな、ヘルシーなものは置いてないんだ。 
：じゃ、じゃ、アイスコーヒーお愿いします. 
：ソフトドリンクもないね。 
:じゃ、笹の入ったパフェをお愿いしま・・・ 
:ヘルシーなものはないっつってんだろう. 
：グリズリー君。 
:しょうがねえな、白熊の友人だ、特别にコーヒー入れてやるよ。 
：はあ。
：ミルクは？ 
:なしで、あ、いや、ありで、あ、やっぱなしで・・・ 
：白黒はっきりしろ！ 
：もう、相変わらず短気だな。 
:ま、パンダが白黒はっきりしたら、白熊かただの熊になっちまうな。ハハハハハ・・・ 
：グリズリーさんって、怖い人だね。 
:うん、そう? 
：よ～兄ちゃん、あんた、丸々と太っててうまそうだな. 
:へ。 
：どうやって食べるのがいいかな。丸呑みとか。 |
:はぁ！ 
:椰子饮（やしの）みとか。 
：バーベキューとか。 
:ヒィ！ 
：ボロきゅうとか。 
：生け作りとか。 
:あっ！ 
:若作りとか。 
：ハハハハハ・・・ 
：おい、おまえ、あんまり他の客を怖がらすんじゃねえよ。
:か、帰ります。 
：おい、パンダ。 
:は、はー 
:悪かったな、ほらよ、コーヒーだ。 
:グリズリーさん、ありがとう。ね、グリズリーさん。 
:何だ。 
：あの写真って、グリズリーさんだよね。 
:う？お、あれか、爱车でアメリカを横断した时のやつだ. 
：格好いい。 
:良かったぜ、地平线まで続く道をぶっ飞ばしてよ。
:あ、憧れちゃうな。 
：どうせお前らは、スローライフとかいって、だらだら暮らしてやがんだろう。 
：ロハスって言ってよ。 
：言い方変えただけだろう。 
:ゆっくりでも、そんなに変わらないよ。 
:昔からマイペースだよな、お前は。人生は一度きりだぜ、热くぶっ飞ばさなきゃな. 
:グリズリーさん、すっごく格好いいね、仆そういうの大好き. 
：お、白熊の知り合いにしゃ、话の分かる奴じゃねえか。ほら、冷めちまうぞ、饮めよ。 
:うん。う・・ 
：どうだ、アイルシュコーヒーにしてみたんだ。ま、コーヒーよりウイスキーのほうが多かったかもな.
:へ、それは。おっ。 
:グルン、グルン、グルルルルン。 
：またそいつと来いよ.今度はインスタントじゃないコーヒーをいれてやるから. 
:うん、マイルドで、よろしくね. 
:あれ？ 
:目が覚めた？ 
：白熊君、运んでくれたんだね. 
:うん。 
：ありがとう。 
:いいよ、别に。
：それと、もう一つありがとう. 
：え？ 
：仆、大分ワイルドってのが分かった気がするよ。 
:そう、それなら良かった。 
：白熊君、どうこれ、ワイルド？ 
：いや、マイルドかな。 
:じゃ。 
:あれ、パンダ君、どこ行くの? 
:悪は后ろを振り返らない。
:あ、そう.