翻译词汇房地产常用词汇.doc
《翻译词汇房地产常用词汇.doc》由会员分享,可在线阅读,更多相关《翻译词汇房地产常用词汇.doc(7页珍藏版)》请在咨信网上搜索。
1、房地产词汇(一)property物业,资产interest产权subsidiary附属机构,子公司valuation评估openmarketvalue公开市场价值leaseback售后回租(即租回已出售的财产)onaresidualbasis剩余法capitalvalue资本价值costofdevelopment开发费(指拆迁费,七通一平费等)professionalfee专业人员费(指勘察设计费等)financecosts融资成本(指利息等)saleproceeds销售收益onthebasisofcapitalisation资本还原法floorarea建筑面积titledocument契约文
2、书plaza购物中心landusecertificate土地使用证commercial/residentialcomplex商住综合楼landusefee土地使用费(获得土地使用权后,每年支付国家的使用土地费用)GrantContractofLandUseRight土地使用权出让合同plotratio容积率sitecoverage建筑密度landuseterm土地使用期projectapproval项目许可planningapproval规划许可commission佣金permit许可证businesslicense营业执照stratatitle分层所有权publicutilities公共设施
3、urbanplanning城市规划state-ownedland国有土地fiscalallotment财政拨款grantortransfer出让或转让theMunicipalLandAdministrationBureau市土地管理局infrastructure基础设施financialbudget财政预算publicbidding公开招标auction拍卖negotiation/agreement协议landefficiency土地效益locationclassification地段等级projectingparameter规划参数governmentassignment政府划拨admini
4、strativeinstitution行政事业单位keyzonesfordevelopment重点开发区tract大片土地bidingdocument标书prerequisitionedland预征土地competentauthorities主管部门constructionproject建设项目planningpermitofconstructionengineering建设工程规划许可证gothroughtheformalities办手续comprehensivesubareas综合分区reconstructionofoldarea旧区改造purchasingpower购买力property
5、trust物业信托equity权益cashflows现金流量appreciation增值disposition处置hedge保值措施incometaxshelter收入税的庇护downturn(经济)衰退wealthmaximisation最大限度的增加财产(同其他投资相比)forecast预测rulesofthumbtechniques经验法mortgagelender抵押放贷者vacancy空房discountedcashflowmodels折现值现金流量模型expectation期望值letting出租equityreversion权益回收baddebts坏帐depreciational
6、lowances折旧费supplies日常用品utilities公共事业设备allowancesforrepairsandmaintenance维修费unpaidmortgagebalance抵押贷款欠额stampduty印花税recession衰退overproduction生产过剩glut供过于求high-technology高科技investmentstrategy投资策略circulation发行量entrepreneur倡导者,企业家coliseum大体育场,大剧院chambers(商业资本家联合组织的)会所arena室内运动场socioeconomicstatus社会经济地位ame
7、nities便利设施condominium个人占有公寓房,一套公寓房的个人所有权incomebracket收入档次tenement分租合住的经济公寓areacode(电话)地区代码community社区assessment估价downzone降低区划规模housingresidences住宅房地产词汇(二)协议/合约Agreement遗产继承批准书ApprovalLetterofSuccession司理委任批准书ApprovalofAppointmentofManager允许书Assent转让契约Assignment集体官契BlockCrownLease建筑牌照:建屋牌照BuildingLic
8、ence建筑按揭/建筑抵押BuildingMortgageBuildingLegalCharge停车场发展蓝图CarParkLayoutPlan完工证:完成规定事项证明书CertificateofCompliance豁免遗产税证明书CertificateofExemptionofEstateDuty更易名称证明书CertificateofIncorporationonChangeofName批地条件:新批约ConditionsofGrantNewGrant同意书ConsentLetter死亡证DeathCertificate债券Debenture信托契DeclarationofTrust契据;
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 翻译 词汇 房地产 常用
1、咨信平台为文档C2C交易模式,即用户上传的文档直接被用户下载,收益归上传人(含作者)所有;本站仅是提供信息存储空间和展示预览,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对上载内容不做任何修改或编辑。所展示的作品文档包括内容和图片全部来源于网络用户和作者上传投稿,我们不确定上传用户享有完全著作权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果侵犯了您的版权、权益或隐私,请联系我们,核实后会尽快下架及时删除,并可随时和客服了解处理情况,尊重保护知识产权我们共同努力。
2、文档的总页数、文档格式和文档大小以系统显示为准(内容中显示的页数不一定正确),网站客服只以系统显示的页数、文件格式、文档大小作为仲裁依据,平台无法对文档的真实性、完整性、权威性、准确性、专业性及其观点立场做任何保证或承诺,下载前须认真查看,确认无误后再购买,务必慎重购买;若有违法违纪将进行移交司法处理,若涉侵权平台将进行基本处罚并下架。
3、本站所有内容均由用户上传,付费前请自行鉴别,如您付费,意味着您已接受本站规则且自行承担风险,本站不进行额外附加服务,虚拟产品一经售出概不退款(未进行购买下载可退充值款),文档一经付费(服务费)、不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
4、如你看到网页展示的文档有www.zixin.com.cn水印,是因预览和防盗链等技术需要对页面进行转换压缩成图而已,我们并不对上传的文档进行任何编辑或修改,文档下载后都不会有水印标识(原文档上传前个别存留的除外),下载后原文更清晰;试题试卷类文档,如果标题没有明确说明有答案则都视为没有答案,请知晓;PPT和DOC文档可被视为“模板”,允许上传人保留章节、目录结构的情况下删减部份的内容;PDF文档不管是原文档转换或图片扫描而得,本站不作要求视为允许,下载前自行私信或留言给上传者【人****来】。
5、本文档所展示的图片、画像、字体、音乐的版权可能需版权方额外授权,请谨慎使用;网站提供的党政主题相关内容(国旗、国徽、党徽--等)目的在于配合国家政策宣传,仅限个人学习分享使用,禁止用于任何广告和商用目的。
6、文档遇到问题,请及时私信或留言给本站上传会员【人****来】,需本站解决可联系【 微信客服】、【 QQ客服】,若有其他问题请点击或扫码反馈【 服务填表】;文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“【 版权申诉】”(推荐),意见反馈和侵权处理邮箱:1219186828@qq.com;也可以拔打客服电话:4008-655-100;投诉/维权电话:4009-655-100。