电子专业术语中英文对照.doc

FanE『翻译中国』—-- E时代的翻译！ 中国人的翻译！ http：//www。FanE.cn 选择效应 selective photoelectric effect 选择性光电效应 self irradiation effect 自辐照效应 self scattering effect 自散射效应 self—bias cut—off effect 自偏截止效应； 自偏压截止效应 self—biasing effect 自偏压效应 self—cleaning effect 自行清洁作用 self-demagnetization effect of tape 磁带自去磁效应 self—right effect 自动回正作用 self—righting effect 自动回正作用 self—shielding effect 自屏蔽效应 self—stabilizing effect in braking 汽车制动自稳效应 self-traping effect 光束自陷效应 self—trapping effect 自陷效应 sensible cooling effect 显热冷却效果 sensitizing effect 敏化效应 sensitlzing effect 敏感效应 separate efficiency 分部效率 separating efficiency 分离效率; 分离总效率 separation effect 分离效应 separation efficiency 分离效率; 分选效率 separation fluid effect 脱流效应 serous effusion 浆液性渗出物； 浆液性渗漏液 service efficiency 使用效率 setting effect 凝固效应 Sewell Wright effect 赖特氏效应 shadow effect 屏蔽效应; 荫影效应; 阴影效应 shallow water effect 浅水效应 shaped—charge effect 锥形装药聚能效应 shearing effect 剪切效应 sheath effects 外皮效应 shell effect 外壳效应 shield effectiveness 屏蔽效率 shielding effect 屏蔽效应； 屏蔽作用 shift effect hypothesis 移动效应假设 shoaling effect 滩浅影响 shock effect 冲击效应; 冲击影响； 震动作用 shock metamorphic effect 冲击变质效应 shock stall effect 激波离体效应 short-term effect 短期效应； 短时效应； 近期效应 shot effect 散弹效应； 散粒效应; 散粒噪声 shoulder effect (由肩颈现象而产生的作用） 肩颈效应 Shpol’skii effect 施伯斯基效应 shunting effect 分流作用; 分路效应 shutter efficiency 快门光学有效系数 side effect 副作业； 次要的影响 side—band effect 旁带效应 sieve effect 筛分效应 sign of pericardial effusion 心包积液症 signal effect 信号效果 silhouette effect 侧影效果 silicon field—effect transistor 硅场效应晶体管 Silsbee effect 西尔斯比效应 singing effect 振鸣作用 singing stovepipe effect 火炉烟囱振鸣效应 single effect 单向作用; 单效 single effect evaporator 单效蒸发器 single—effect distillator 单效蒸馏器 sink effect 吸收效应 sink-efficiency 散热器效率 size effect 尺寸效应； 截面因数 skin effect 趋肤效应； 皮层效应； 表面效应； 表皮效应； 集肤效应 skin effect rotor 深槽式转子 skin effect winding 深槽式绕组 skin-effect attenuation 趋肤衰减 skin—friction effect 表面摩擦效应 skip effect 跳越效应 sky-wave effect 天波效应 slack effective 迟效的化肥或农药 slight effect 轻度影响 slot effect 槽效应; 齿槽效应 slot field—effect transistor 沟道场效应晶体管 slow motion effecf 慢动作效果 smearing effect 涂污效应； 拖尾效应； 模糊效应 smoke effect 烟幕作用 smoke removal efficiency 烟雾滤除效率 smoothing effect 平滑作用 snob effect 逆反效应 Snoek effect 斯诺克效应 snowplough effect 雪犁效应 snowplow effect 雪犁效应 solar cycle effect 太阳周效应 solar flare effects 太阳耀斑效应 solubility effect 溶解效应 solution effect 溶解作用 solvent effect 溶剂效应 solvent efficiency 溶剂效率 solvent isotope effect 溶剂同位素效应 somatic effects 躯体效应 somatic efferent cranial nerve 躯体传出脑神经 somatic position effect 体细胞位置效应 sound disturbance effects 声干扰效应 sound effect filter 声响效果滤波器 sound effects 音响效果 source bias effect 源偏压效应 source efficiency 源效率； 光源效率 source output efficiency 源输出效率 source-coupling efficiency 光源耦合效率 space-charge effect 空间电荷效应 spalling effect 剥落作用; 激冷激热效应 spatial degeneracy effect 空间简并效应 speaker efficiency 扬声器效率 special effect 特殊效果 special effect generator 特技信号发生器 special effects 特技效果 specially good effect 特效 specific efficiency 比效率 specific ion effect 专性离子效应 specific melting efficiency 比熔化效率 specific toxic effect 特异毒害作用; 专性毒害作物 speckle effect 斑纹效应; 散斑效应 spectral luminous efficacy 光谱光视效能 spectral luminous efficiency 光谱发光效率; 光谱光视效率； 发光度函数 speculative efficiency hypothesis 投机效率假说 speed effect 速度效应 speed(-）up effect 增速效应 spheric wave proximity effect 球面波近场效应 spillover effect 超溢效果 spillover efficiency 溢流效率 spin effect 自旋效应 spiral effect of slipstream 滑流螺旋效应 spite effect 泄愤效应 split screen effect 分画面特技 sport efficiency 运动效率 spread effect 波及效果 spreading effect 扩散效应 sprocket—hole effect 片孔效应 squeeze effect 挤压效应 stabilization efficiency 稳定效率 stabilizing effect 稳定效应 stable effluent 稳定排液 stage efficiency 分段效率; 级效率 stage—lighting effect 舞台灯光效果; 舞台照明效应 staging effective data rate 阶梯有效数据传输率； 登台数据有效率 standard effective temperature （SET） 标准有效温度 Stark effect 斯塔克谱线磁裂效应; 斯塔克效应 starting effort 起动力 starting tractive effort 起动牵引力 static effect of conjugation 静态共轭效应; 静态共轭效应 static efficiency 静电效率； 静电效率; 静态效率； 静态效率 static inductive effect 静态诱导效应； 静态诱导效应 station efficiency 电站效率 statistical efficiency 统计有效性 steadying effect 稳定效应； 旋转质量惯性 steam efficiency 蒸汽效率 steering effort 转向力 steering-wheel (rim） effort 转向盘操纵力 stem effect 支柄影响 step recovery effect harmonic generator 阶跃恢复效应谐波发生器 step recovery effect pulse sharpener 阶跃恢复效应脉冲整形器 stereo effect 立体声效应 stereoscopic effect 立体效果； 立体效应; 体视效应 steric effect 位阻效应 Stiles—Crawfood effect 斯太耳斯—克劳福德效应 stimulated Brillouin effect 受激布里渊效应 stimulated Raman effect 受激喇曼效应 stimulated Rayleigh effect 受激瑞利效应 stochastic effect 随机效应 stochastic effects 随机效应 stock—removing efficiency 切削效率 stopping effect 抑制效应 storage effect 储能效应; 累积效应 storage efficiency 存储效率 strain hardening effect 应变硬化效应 stray-capacity effect 杂散电容效应 stray—field effect 杂散场效应 strength efficiency 强力利用率 strengthening effect 强化效应 stress effect 应力效应 stress—softening effect 应力软化效应 stretching effect 拉伸效应 striated effect 成纹效应 string efficiency 串效率 stroboscopic effect 频闪效应 strong interaction effect 强相互作用效应 strong renormalization effect 强重正化效应 structural effects index 结构影响指数 subacute effusion—constrictive pericarditis 亚急性渗液缩窄性心包炎 sublethal effect 亚致死效应 subsequent effects of fertilizer 肥料残效 subsonic effuser 亚音速喷管 substituting effect 取代效应 substitution effect 替代效果； 替代效应 suction effect 吸气作用 sugar mill effluent 糖厂流出水 sun effect (通过窗户和结构材料传入室内的太阳能） 日照得热量 super-relativistic effect 极端相对论性效应 superconductive tunnel effect 超导隧道效应 superimposed effect 叠加效应 superperiod effect 超周期效应 supplementary effect 互补作用 surface effect 表面效应 surface photoelectric effect 表面光电效应 surface—effect vehicle 表面效应运载工具; 气垫艇 surge effect 涌浪效应 suspension effect 悬浮作用; 悬液效应 suspension roll geometry effect 悬挂系统侧倾效应 Suzuki effect 铃木秀茨效应 sweep efficiency 波及系数 sweep-out effect 扫出效应 synchronous effect 同步作用 system effectiveness 系统效率; 系统有效性 system efficiency 系统效率 system performance effectiveness 系统性能有效度 systemic effect 全身效应 T effector cell 效应性T细胞 tactical efficiency 战斗力 tail effect 尾端效应 tare effect 支架效应 tautomeric effect 互变效应 tax effect 课税效果； 课税影响 tax effort 课征效率 Taylor effect 泰勒效应 technical efficiency 技术效率 temperature effect 温度效应; 温度影响 temperature efficiency 温度效率 temperature—efficiency index 温度有效指数； 温效指数 tensor-tensor effect 张量张量效应 terms—of—trade effect 贸易条件效果 test for metabolic effect of thyroid hormone 甲状腺激素代谢效应试验 tetrad effect 四素组效应 texturing effect 变形效应 theoretical volumetric efficiency 理论容积效率 theory of human effectiveness 人的有效性理论 therapeutic effectiveness 疗效 therapeutic efficacy 治疗效能 thermal broadening effect 热增宽效应 thermal cycle efficiency 热循环效率 thermal effect 热骚动 thermal effectiveness 热处理效果 thermal efficiency 热效率； 温度效率 thermal efficiency ratio 热效率比 thermal effusion 热隙透 thermal feedback effect 热隙透效应 thermal lens effect 热透效应 thermal pinch effect 热箍缩效应 thermal rod effect 热棒效应 thermal sensitive effect 热敏效应 thermal shock effect 热冲击影响 thermal skin effect 热趋肤效应 thermal-efficiency index 温度效率指数 thermal-efficiency ratio 温度效率比 thermionic effect 热离子效应 thermo—optic effect 热光效应 thermo-resistive effect 温阻效应 thermoacoustic effect 光声效应 thermochemical isotope effect 热化学同位素效应 thermochromatic effect 热色效应 thermodynamic efficiency 热力效率; 热力学效率 thermoelastic effect 热弹效应; 热弹性效应 thermoelectric （al） heterogeneous effect 热电非均匀效应 thermoelectric effect 温差电效应; 热电效应 thermoelectrical effect 热电效应 thermoelectronic effect 热电子效应 thermohydraulic effect 热水力学效应 thermolens effect 热透效应 thermomagnetic effect 热磁效应 thermomechanical effect 热机械效应 thixotropic effect 触变效应 Thomson effect 汤姆逊热电效应; 汤姆逊效应； 同质热电效应 Thornthwaite precipitation effectiveness index 桑斯威特降水效率指数 three—dimension effect 立体感 three—dimensional effect 三维效应； 立体效果； 空间效应 threshold effect 阈作用 throw—off effect 断开效应 tidal effect 潮汐效应; 潮汐影响 tidal efficiency 潮汐效率 time dilation effect 时钟变慢 time effect 时间效应 time efficiency 时间效率 time-dependent effect 含时效应 time—dependent lensingn effect 时间相关透镜效应 tip effect 末端效应 tissue growth efficiency 组织生长效率 topographic curl effect 地形旋度效应 topographic(al） effect 地形影响 torpedo effective range indicator 鱼雷有效距离指示仪 torque efficiency 转矩效率； 机械效率 total (combined) efficiency 总效率 total cooling effect 总冷却效果 total efficiency 全效率 total head efficiency 总压头效率 total lumen efficiency 总流明效率 total resolution efficiency 总分辨效率 towing efficiency 拖带效率 toxic effect 毒效 tractive efficiency 牵引效率 tractive effort 牵引效力; 牵引作用 trade creation effect 增加贸易作用 trade diversion effect 转移贸易作用 trade diverting effect 贸易转向效果 trans—effect 反式效应 transchannel effect 传递通道效应 transcolumn effect 传递柱效应 transfer efficiency 转换效率; 转移效率; 传递效率； 合金过渡系数 transferred electron effect 迁移电子效应 transformer efficiency 变压器效率 transient effect 瞬态效应； 暂态效应 transient radiation effects (TRE) 瞬时辐照效应 transient—response efficiency 瞬变负荷效率 transit time effect 切换时间效应； 渡越时间效应 transition effect 过渡效应 transmission efficiency 传递效率; 传动效率; 传输效率; 传送效率; 通话效率 transmission efficiency measuring set 传输效率测量器 transmission-line efficiency 传输线效率 transmitting efficiency 发送效率 transonic effect 跨声速效应 transparticle effect 传递颗粒效应 transpiration effection leaching fractions 蒸腾对淋溶等级的作用 transpiration efficiency 蒸腾效率 transponder reply efficiency 应答器的应答效率 transport efficiency 迁移效率 transverse Doppler effect 横向多普勒效应 transverse magnetic field effect 横向磁场效应 transverse piezoelectric effect 横压电效应 trap effect 陷阱效应 traumatic subdural effusion 外伤性硬脑膜下积液 trawling efficiency 拖曳效率 tray efficiency 板效率 trend effect 趋势效果 triboelectric effect 摩擦带电效应; 摩电效应 trick effects 特技效果 trickling—down effect 浸透效应 trigger effect 触发效应 triode field-effect transistor 三极场效应晶体管 triple effect 三效 triple effect evaporation 三效蒸发 triple effect evaporator 三效蒸发器 triplet—state effect 三重态效应 tube efficiency 电子管效率 tumorous pleural effusion 肿瘤性胸膜渗液 tunnel effect element 隧道效应元件 turbine efficiency 涡轮机效率; 水轮机效率 turning effect 转动效应 turning effort 旋转作用; 回转力 twelve principles of efficiency 效率十二原则 twist effect 扭曲效应 two-effect evaporator system 双级蒸发装置 Tyndall effect 廷德尔氏效应； 丁达尔效应 ultrasonic Doppler effect 超声多普勒效应 ultrasonic effect 超声效应 Umkehr effect 逆转效应 unchoking effect 消扼流作用; 去扼流作用 unequal irradiation effect 不等辐射效应 unequal quantization effect 不等量子化效应 unipolar field effect transistor 单极场效应晶体管 unipolar field effect type transistor 单极场效应型晶体管 unit efficiency 装置效率； 分部效率; 机组效率 universal effective set 全有效集 unpaired-spin effect 不成对自旋效应 untoward effect 不良反应 untreated effluent 未处理废水 upward substitution effect 向上替代影响 upwind effect 上吹效应 ul effect 有效作用 ul efficiency 有效功率 user effort 用户花费 valence effect 价效应 valve effect 阀效应; 单向导电性 valve microphonic effect 电子管颤噪效应 valve—point internal efficiency 阀点内效率 vane efficiency 叶片效率 vanity effect (被调查者的) 虚荣心影响 vapo(u)rization efficiency 蒸发效率 vaporization efficency 汽化效率 vapour effects 蒸气效力 vapour pressure isotope effect (VPIE） 蒸汽压同位素效应 variegated position effect 花斑型位置效应 vector effect 媒介作用 vectorial photoelectric effect 矢量光电效应 vehicle roll effect 汽车横摇效应 velocity-modulating effect 速度调制效应 Venturi effect 文丘里效应 vibration effect 振动效应 vignetting effects 渐晕效应 Villard effect 维拉德效应 Villari effect 维拉里效应 Viogt effect 佛克脱效应 visceral effector 脏器效应器 viscoelastic cross effect 粘弹性横向效应 viscosity effect 粘度效应 viscous effect 粘滞作用 visual effect 视觉效应 visual efficiency 视觉效率 visual Herschel effect 赫歇尔效应 Vogel—Colson—Russell effect 罗素效应 void effect 空穴效应 Voigt effect 福格特效应 Volta effect 伏打效应 voltage efficiency 电压效率 voltage of microphonic effect 颤噪电压 voltage saturation effect 电压饱和效应 voltage-sensitive effect 压敏效应 voltaic effect 伏打效应 volume effect 体积效应 volume efficiency 体积效率; 容量系数; 声量效率 volume electrostrictive effect 体积电致伸缩效应 volume magnetostrictive effect 体积磁致伸缩效应 volume photoelectric effect 体光电效应 volumetric effect 体积效应 volumetric efficiency 容积效率； 容量系数; 容量效率; 充气效率 volumetric efficiency capa 容积效率 vortex—interference effect 涡流干扰效应 wake efficiency 尾流效率 wall effect 壁效应; 器壁效应； 畴壁效应； 管壁效应 warping effect 翘曲作用 washery effluent 洗矿厂泄出水 washing efficiency 洗选效率 waste effluent flume 废水沟 watt—hour efficiency 瓦—时效率; 瓦时效率 wave efficiency 波动高峰； 波动效率 wave—particle resonant effect 波粒共振效应 wave-scattering effect 波散效应 wave-wave resonant effect 波波共振效应 waveguide effective thickness 波导有效厚度 wavelength effect 波长效应 wealth effect 财富效应 weapon effect 武器效应 Webb effect 威布效应 wedging effect 楔入效应 t effect 纬面花纹 Weigert effect 魏格特效应 weight distribution effect (汽车的） 载荷分配效应 weight distribution steer effect (汽车的） 载荷分配偏向效应 weight efficiency 重量效率 weightlessness effect 失重效应 Weissenberg effect （即粘弹性交叉效应) 韦森堡效应 welfare effects 福利效应 Wertheim effect 威德曼效应 wet end efficiency 湿部效率 wet plate efficiency 湿板效率 wet—memory effect 湿定形效应 whirlpool effect 旋涡效应 whispering gallery effect 耳语廊效应 white fishes effect 银鱼效应 Wien effect 威恩效应; 维恩效应 wiggle effect 失常效应 Wigner effect 维格纳效应 wild effect 不稳定现象 Wilson effect 威尔逊效应 Wilson—Bappu effect 威尔逊-巴普效应 Winslow effect 温斯洛效应 wiping effect 擦浆效果； 拭擦效应 wire rope efficiency 钢丝绳效率 wobbling effect 颤动效应 Wood effect 伍德效应 work efficiency 工效; 劳动效率 worked efficiency 工作效率 working （machining） efficiency 加工效率 wound effect 伤口效应 yearly efficiency 年效率 Yigong San powder with marveous Effect 异功散 Zeeman effect 塞曼效应 Zeeman effect frequency stabilization 塞曼效应稳频 Zener effect 齐纳效应 Zener efficiency 齐纳效应 zero gravity effect 失重效应 Ziehen effect 离子牵制效应 zymotic efficiency 发酵效应 zymotic efficiency of soil 土壤发酵效应 ractivity effect 空气折射率效应 egg cleaner 洗蛋机; 蛋品清洗机 egg coal 蛋级烟煤块 egg coke 小块焦炭 egg collecting trough 集蛋 egg collection 集蛋 egg collection conveyer 集蛋输送器 egg collection vehicle 蛋品收集车 egg covering 卵膜 egg culture 卵培养 egg culture—medium 鸡蛋培养基 egg cup 蛋杯 egg dry cleaning machine 蛋品干式清洁机 egg end 半球形末端板 egg ended boiler 蛋形端锅炉 egg follicle 卵包 egg formation 蛋的形成 egg grader 蛋分级器; 蛋品分级机； 蛋品分级器; 鸡蛋分级机 egg grading machine 蛋分级机 egg inoculation 鸡胚接种 egg insulator 蛋形绝缘子； 拉线绝缘子 egg laying 产卵 egg laying performance 产蛋能力 egg mass 卵块 egg medium 鸡蛋培养基 egg membrane 卵膜 egg mother cell 卵母细胞 egg moulding 卵圆饰 egg nucleus 卵核 egg or meat type 蛋用型或肉用型 egg parasite 卵蜂 egg plant Jun glaze 茄均釉 egg plum 卵形李 egg pod 卵荚 egg pouch 卵鞘 egg powder 蛋粉 egg production 产蛋量 egg pulp 全蛋液 egg record card 产蛋记录卡片 egg roll making machine 蛋卷机 egg shape 蛋型 egg shaped kiln 蛋形窑 egg shell 蛋壳； 卵壳 egg shell china 薄胎瓷 egg shell lampshade 皮灯 egg shell porcelain 薄胎瓷 egg size 蛋重 egg sleeker 蛋型墁刀; 蛋形墁刀； 小型圆角光子 egg spoon 蛋匙 egg tempera 蛋青画 egg tester 照蛋灯 egg transfer 卵移植； 受精卵移植 egg tree 蛋树果 egg tubercle 虫卵结节; 卵结节 egg turner 翻蛋器 egg turning (孵化器中） 翻蛋 egg type 蛋用型 egg washer 洗蛋机 egg washing machine 蛋品清洗机 egg weight 蛋重 egg white 卵白； 卵清 egg white glaze 乳白釉 egg yolk 蛋黄 egg-biscuit—roll machine 蛋卷机 egg—breaking machine 打蛋机 egg-breaking plant 打蛋厂 egg—chamber 卵室 egg-collecting line 集蛋传送带 egg—feed ratio 产蛋饲料报酬 egg-globulin 卵球蛋白 egg-holding 蛋的保存 egg-incubation 蚕卵孵化 egg—laying test 产蛋性能测定 egg-pair 双蛋 egg-peritonitis 禽卵巢腹膜炎 egg-shaped cup saucer 蛋形杯碟 egg-shaped ornament 卵形饰 egg—shaped sewer 卵形下水道 egg—shell china 蛋壳瓷 egg-shell finish 蛋壳状加工 egg—shell glaze 蛋壳釉 egg-shell gloss 蛋壳光 egg—shell meal 蛋壳粉 egg—shell painting 彩绘蛋 egg-shell paper 光厚绘图纸 egg—shell porcelain 蛋壳瓷 egg—shell pottery 蛋壳陶 egg-shelling (釉面缺陷） 蛋壳状釉面 egg-shelling glaze 蛋壳釉 egg-white syndrome 卵白综合征 egg-yolk citrate diluent 卵黄柠檬酸稀释液 egg-yolk phosphate diluent 卵黄磷酸酸盐稀释液 eggcrate canopy 格片挑棚 eggcrate ceiling 格片顶棚 eggcrate diffuser 格片散光罩 eggcrate louver 格片百叶窗 eggcrate overhang 格片挑棚 eggcrate type louver 格片百叶窗 eggcrate type shading device 格片遮阳装置 Eggert's test 埃