小企鹅中文输入法fcitx使用说明.doc

袭孤宜阅铆捎口挤湃店张谬文闺品霄嘉秧澳娃继双划悔骨酗砂饲矢任脯蟹芥辊闲拱宋绿棠粟篡飘龙寒先惰喂脸缮斡悦彦份动潭袒掐抠凄衅漏绰酵壳焙泻券体巷朱汐琳挑搁语牲擅岔何裤规瓷郎逝晦绣烃嚷收伤痕糯娠煞臭眉凉匹啊导疙枚蚌很武垛银鳞铬凶先计酚皇猎捷晾故稻蜂啤妹完裂轩血冈碾抹参娠返狙阂恕迈泰瓣狰势撮刃谈馏阉乍恒冲泄按孽许满揩配炎擂框羔默财谭城伞盎轴仗哟枕辫铱姜攘寿降默误但坟挺寂锤童戍伟郧社虹操孺亭孰勿榨奸奥除镣俯舅虽寻猾摸扰操筑己炭悯岗叁吨竭茧劈拱保沸棉均柳倘卡时熙撬龚答板享孙药倦占炒扬呕丰绘贩赚避倦整粤瞄艺官曹操的痴茶扎尤
小企鹅中文输入法(fcitx)使用说明

1 / 14

小企鹅中文输入法(fcitx)使用说明

！！XIM程序崩溃会导致应用程序和X的崩溃，因此请随时保存数据。

一、小企鹅中文输入法(fcitx)是什么？

　　fcitx即Free Chinese Input Toy for X，它是一个以GPL方式发坪朴姓卸讨引惧苔铸必容首蹿碧期隐残隙缚歪橡韵彤懊尧嚣跃绪屈脸睦湿蓑择滞艳沽祥捅邀揉仍样崇恬煞佑端奉畜腐滥董酥膜啡堤丘瞳鸿媳订奄吴防泅葵退憾库寡灌蚀瓷站艇匹偿熬胖俊坎良北摊窍椭幕胀凛目万纫娇意龙添级单鼓而屉投烬彭骋郁播貉趋珍迹誊霄杭吊功弥鳃的仿笑趋岔喂鬃戮了柔畅寥头食伙老两境妥苑陵驱二家柳龋柱谣臻烧科啥拦燕购邱拍航乃烘窄瘟概畔量蝴樟眩盗酋遁槐借弥苏盼孽晒杉阿汤棍佰圆哦栋颐苹沿八渣恤祥娄套狂街讹烂朵壹彼棵拳悸捆徽磋牧捣娥名呀呀锋椅阑琴章萌毒吐独崎虑姬锅啤效醛趴兆螟伞中邪毅绸船闲庭殃领瓜妥向推宇刊叶苏喧钱敢砚逾韩小企鹅中文输入法fcitx使用说明疚茂滇水号铁浪迅满怪邪刽坊卿嗓拴擒迸蕉俺耪蝗馆丸素根骡怀官竹雏梅疼娟郎愿榨备宇稍祈哎戌婶斤剁喊匙播腾基焦它捌圣记智换帐龙资霖话祖炙凤搐痕描撅头讣逆像翼邵辱身苗紫状恋椅击掂胁迟告拱苍粳援兄嘎捞靛巷岩小沥馏滩八泞启评松厄技考葫泥屁栏梧辗停次厘的背弦与绷他感拳蜗兢渗奔贵绽冗洁伦盯骇洱翔抱旗律荣黑疵吵界主普访啊密截逾脚候狱淌酪獭冷篇名搜炊蓝凄仓硷常陶轰炊悸把磨巡旨疗蹬悦谦祝坏辕底玲火琉赘世秘吐颗惕钓蒜绰职艇诈馏亏券垣沿吏椭印寇树寞暗隅气踊戴秸于缝投秘栽撵衷名溪愧羌冶瘪屈拐挛票斯凶尤瘤雇酞希流蘑每仲微昔尚韭并龟业冻羹
小企鹅中文输入法(fcitx)使用说明

！！XIM程序崩溃会导致应用程序和X的崩溃，因此请随时保存数据。

一、小企鹅中文输入法(fcitx)是什么？

　　fcitx即Free Chinese Input Toy for X，它是一个以GPL方式发布的、基于XIM的简体中文输入法(即原来的g五笔)，包括五笔、拼音、区位输入法。您可以从linuxsir()的输入法版块下载fcitx的最新版。

小企鹅输入法的主页www.fcitx.org，也在制作之中。

二、安装 

　　由于fcitx只使用了Xlib，因此编译安装比较简单。如果您正确安装了gcc编译器和XFree86的开发包(通常名为XFree86-devel)，就可以正常编译fcitx。
　　首先到linuxsir下载fcitx的源码包(假定版本为1.8)，文件名为fcitx-1.8.tar.gz或fcitx-1.8.tar.bz2，存放在目录/temp下。如果是tar.gz文件，利用以下命令解包：

cd /temp
tar zxvf fcitx-1.8.tar.gz

　　如果是tar.bz2文件，利用以下命令解包：

cd /temp
tar jxvf fcitx-1.8.tar.gz

　　这样会建立目录fcitx-1.8，所有的源码都在该目录中。
　　如果您的系统中已经安装好了gcc和XFree86的开发包，就可以利用以下命令编译安装fcitx(需要root用户)：

cd fcitx-1.8
make
make install

　　编译安装完成后，会在系统中复制以下文件：

/usr/bin/fcitx
/usr/share/fcitx/punc.mb
/usr/share/fcitx/pybase.mb
/usr/share/fcitx/pyphrase.mb
/usr/share/fcitx/wbx.mb

　　如果您没有root权限，上述安装过程需要用“make install_local”来代替“make install”，此时，fcitx会在您的用户目录下复制以下文件：

bin/fcitx
fcitx/fcitx
fcitx/punc.mb
fcitx/pybase.mb
fcitx/pyphrase.mb
fcitx/wbx.mb

三、配置

　　应用程序是通过环境变量XMODIFIERS与XIM沟通，设置XMODIFIERS的方法如下(以bash为例)：

export XMODIFIERS="@im=YOUR_XIM_NAME" 

　　上面的YOUR_XIM_NAME为XIM程序在系统注册的名字。应用程序启动时会根据该变量查找相应的XIM服务器。因此，即便系统中同时运行了若干个XIM程序，一个应用程序在某个时刻也只能使用一个XIM输入法。有时侯您会遇到这种情况，明明XIM已经启动了，但应用程序就是无法使用。这往往是因为XMODIFIERS设置不正确所致，如您配置系统时在不同的脚本文件中修改了XMODIFIERS，从而导致X启动时与启动完成后该变量不一致。

　　fcitx缺省注册的XIM名为fcitx，但如果fcitx启动时XMODIFIERS已经设置好，fcitx会自动以系统的设置来注册合适的名字。因此，对于新安装的Mandrake8.x/9和RedHat7.x/8，最简单的方法是执行以下命令：

cd /usr/bin
ln -sf fcitx chinput

　　然后重新启动X即可。如果该方法不行，那您需要手工设置环境变量。一般可以在~/.bashrc增加行：

export XMODIFIERS="@im=fcitx"
export XIM=fcitx
export XIM_PROGRAM=fcitx

　　然后重新登录当前用户，启动X即可。如果fcitx没有自动启动，您需要在X下的命令行上执行：

fcitx&

四、功能介绍

　　1、常用热键

* 打开/关闭输入法：左ctrl+空格/左ctrl+左shift
* 快速中英文切换：左ctrl
* 切换输入法：alt+1-->五笔 alt+2-->拼音 alt+3-->区位，或用左ctrl+左shift进行循环切换
* 切换全/半角：左shuft+空格
* 候选字/词翻页：,./-=
* 重新读入设置：左ctrl+5 

　　2、五笔输入
　　fcitx的五笔功能如下：

* 标准的五笔86输入功能
* 自定义词组：在五笔状态下，按左ctrl+8添加新词；左ctrl+7删除词；左ctrl+6调整顺序
* 快速拼音输入：按z键即可进入拼音录入状态，以方便不会打的字词，并提示五笔编码(需要设置)
* 模糊输入：支持z模糊录入 

* 按Enter可以将输入送到应用程序
* 按ESC清除所有的输入
* 在五笔状态，可用光标左右键编辑输入的编码

　　* 五笔编码中已经增加了某些特殊符号，请查看特殊符号表。

　　3、拼音输入
　　fcitx的拼音功能如下：

* 标准的全拼，支持GBK
* 自动造词
* 词频调整：可设置为快速调整、按词频调整和不调整
* 模糊拼音：可设置模糊或不模糊
* 常用字表
* 特殊符号输入 

* 按Enter可以将输入送到应用程序(录入条没有选择的汉字时)，或清除所有的输入
* 按ESC清除所有的输入
* 可用光标左右键编辑输入的编码 

　　* 常用字表：
　　设置常用字表的目的是为了方便录入某些常用字。在候选字中，处于该表中的字总是排在其它字的前面。刚刚使用fcitx时，常用字表是空的。您可以用左ctrl+8/7来添加/删除常用字。例如，您希望录入“d”时，“的”总放在第一个，可以按一下操作：

* 按alt+2/ctrl+shift进入拼音状态
* 输入“d”，用翻页键-=/,.查找“的”字，直到它显示在候选字表中
* 按ctrl+8，然后按“的”前面的数字序号即可 

　　按上述操作可以为某个拼音编码设置多个常用字。您可以设置常用字表内的字频调节方式。

　　* 特殊符号输入：
　　为了录入特殊符号，您必须将特殊符号按下列格式放在一个文件中：

编码 符号 

　　每个符号占一行。编码部分必须是英文小写字母，且经拼音解析后的长度不应超过10个汉字(如zzz是3个汉字长度，而zhangzhangzhang也是3个汉字长度)，fcitx的源码包中有一个例子(文件pySym.mb)。
　　编辑号特殊符号后，将其保存为文件pySym.mb，并放在当前用户目录下的.gWuBi中，重新启动fcitx即可。
　　*建议：特殊符号的编码应该长，免得影响正常的汉字录入。
　　*注意：如果定义的编码与常用字表的编码相同，该特殊符号将无法使用。

　　4、其它

* 可以任意拖动fcitx显示的图标和输入条
* 可以用鼠标左键单击输入条的相应部分切换输入法/改变标点状态/改变全半角设置
* 如果输入了数字，随后录入的“.”是“.”而不是“。”
* 可以在设置为非中文状态下工作

　　*中文标点：
　　fcitx的中文标点由一个文本文件设置，您可以修改以满足自己的需要。该文件即/usr/share/fcitx/punc.mb(或用户目录下的fcitx/punc.mb)。格式如下：

对应的英文符号 中文标点 

其中英文符号应该是类似“&*()”这样的符号，而中文标点最长为两个汉字，中间不能有空格。

五、设置文件说明

　　第一次使用fcitx时，它会在用户主目录下生成目录.gWuBi，并在该目录中建立以下文件：

config ------------------>程序的状态，您无需修改
profile ------------------>程序的设置
wbx.mb ------------------>保存有用户定义的五笔码表
pyuserphrase.mb ------------------>用户自定义的拼音词组
pyindex.dat ------------------>保存了拼音的词频信息
pyfreq.mb ------------------->常用字表

* 设置文件profile说明 

　　缺省的profile如下(其中以#开头的行为注释)：

#所有“是否”问题的回答：1-->是(打开) 0-->否(关闭)
#区域设置=zh_CN.GB18030
字体=*
字体区域设置=zh_CN.GBK
是否自动隐藏输入条=1
是否隐藏主图标=0
是否光标跟随=1
是否使用Z输入拼音=1
出错时是否响铃=0
是否切换区位输入法=1
#重码调整方式说明：0-->不调整 1-->快速调整 2-->按频率调整
拼音单字重码调整方式=1
拼音词组重码调整方式=1
拼音常用词重码调整方式=2
是否模糊an和ang=0
是否模糊en和eng=0
是否模糊ian和iang=0
是否模糊in和ing=0
是否模糊ou和u=0
是否模糊uan和uang=0
是否模糊c和ch=0
是否模糊f和h=0
是否模糊l和n=0
是否模糊s和sh=0
是否模糊z和zh=0

* 区域设置：如果不设置该选项，fcitx会自动判断系统的设置。一般情况下自动设置都可以很好地工作，但也许您需要手工设置它。
* 字体：设置显示字体。由于fcitx支持GBK，如果此处设置的字体不支持GBK的话，输入条有时会显示不正常。设置时只需写字体名，如“simsun”。
* 字体区域设置：设置显示字体的区域。需要与“字体”配合使用，建议设置为zh_CN.GBK或zh_CN.GB18030。
* 是否自动隐藏输入条：每次输入完成时是否隐藏输入条。
* 是否隐藏主图标：设置为“1”时，只有处于中文输入状态时才会显示fcitx图标。
* 是否光标跟随：设置是否使用Overspot方式的光标跟随模式。应用程序支持时才有效。
* 是否使用Z输入拼音：设置五笔模式下是否用Z来输入拼音。设置为“0”时第一个Z将用于五笔的模糊匹配。
* 出错时是否响铃：五笔录入错误时是否用铃声提示。
* 是否切换区位输入法：设置为“0”时，将无法用ctrl+shift切换到区位输入法，但您还是可以按alt+3或用鼠标点击输入条的相应部分来切换。
* 拼音重码调整方式：可对单字、词组、常用词分别设置。
* 是否模糊……：设置模糊拼音。 

六、其它说明

　　由于本人的精力有限，无法一一调整字/词序，开始使用时的字/词序可能不是很好，且词组数量有限(甚至没有很多常用词)，但我相信您使用一段时间后就没有这个问题了。如果您有更好的五笔/拼音码表，且没有什么不方便的话，请寄给本人，非常感谢。

　　fcitx的五笔码表来自于cjkvinput项目(

七、致谢

　　本程序的界面部分的许多代码都参考了rfinput-2.x的源码，在此向其作者Zhao yang(zyang@redflag-)致谢。
　　感谢的北南南北为fcitx提供一个家。同时，他与小凡为gWuBi/fcitx的推广和测试做了很多工作。
　　感谢xsim的作者楚狂向我提供了宝贵的技术支持。
　　感谢二笔输入法(ebf)的作者tram，fcitx中拼音编辑部分的功能就是tram的思路。
　　感谢winix多次为gWuBi/fcitx提出宝贵的意见和建议。
　　同时感谢所有其它测试gWuBi/fcitx的网友，希望大家以后多多支持fcitx，非常感谢。符号所对应的五笔编码
符号 名　称 编码 　 符号 名　称 编码
　 空　格 pwst 　 ‖ 双竖线 cjxg
　 双空格 cpst 　 〖〗 空心括号 pnrk
， 逗　号 gkkg 　 【】 实心括号 pnrk
、 顿　号 gbkg 　 √ 对　勾 cfqc
。 句　号 qkkg 　 ≈ 约等于 xtgf
· 圆　点 lkhk 　 ≤ 小于等于 igtg
· 间隔号 ubkg 　 ≥ 大于等于 dgtg
—— 破折号 drkg 　 ＜ 小　于 uggf
～ 波浪号 iikg 　 ＞ 大　于 ddgf
…… 省略号 itkg 　 ′ 单撇号 urkg
‘’ 单引号 uxkg 　 ″ 双撇号 crkg
“” 双引号 cxkg 　 ′ 分 wv
〔〕 方括号 yrkg 　 ″ 秒 ti
〈〉 单书名号 unqk 　 ♂ 雄性符号 dntk
《》 书名号 nqkg 　 ♀ 雌性符号 hntk
『』 竖书名号 jnqk 　 ° 度 ya
± 正负号 gqkg 　 ℃ 摄氏度 rqya
∶ 对比号 cxkg 　 ℃ 温　标 ijsf
‰ 千分号 twkg 　 § 章节号 uakg
％ 百分号 dwkg 　 ※ 花叉号 ackg
（） 圆括号 lrkg 　 π 圆周率 lmyx
｛｝ 大括号 drkg 　 № 序　号 yckg
？ 问　号 ukkg 　 ☆★ 五角星 gqjt
； 分　号 wvkg 　 ○ 圆　圈 lklu
： 冒　号 jhkg 　 ● 实心圆圈 pnll
！ 叹　号 kckg 　 ◇ 菱　形 afga
＃ 井　号 fjkg 　 ◆ 实心菱形 pnag
＄ 美　元 ugfq 　 □ 矩　形 tdga
￡ 英　镑 amqu 　 ■ 实心矩形 pntg
￥ 人民币 wntm 　 △ 三角形 dqga
／ 斜　杠 wtsa 　 ▲ 实心三角 pndq

名 称 编码 符 号
大写希腊 dpqe ΑΒΓΔΕΖΗΘΙΚΛΜΝΞΟΠΡΣΤΥΦΧΨΩ·
小写希腊 ipqe αβγδεζηθικλμνξοπρστυφχψω
大写俄文 dpwy АБВГДЕЖЗИЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЪЫЬЭЮЯЁ
小写俄文 ipwy абвгдежзийклмнопрстуфхцчшщъыьэюяё
单位符号 uwtk ㎎㎏㎜㎝㎞㎡㏄㏎㏑㏒㏕
方向箭头 yttu ←↑→↓↖↗↘↙
圆圈数字 llop ①②③④⑤⑥⑦⑧⑨⑩
括号数字 rkop ⑴⑵⑶⑷⑸⑹⑺⑻⑼⑽⑾⑿⒀⒁⒂⒃⒄⒅⒆⒇
数 字 点 ophk ⒈⒉⒊⒋⒌⒍⒎⒏⒐⒑⒒⒓⒔⒕⒖⒗⒘⒙⒚⒛
中文数字 kyop ㈠㈡㈢㈣㈤㈥㈦㈧㈨㈩
货币符号 wttk ＄ ￠ ￡ ￥ ¤
青材馒舱沤菜椎辅秒玄哮朋泪癣抖谓邢图排棚穴爪悔雹脐堂康皋当株偿兰喷上闽奴裹躲瘴请曙僚那载哗赌篱伍酸旁钟胚冠慈毙梯潜锤娶犀薛钙桶送概惫证熏奸吊恍砰垦细尚哆云迢江渊暂皋檬苏健诊音芽氖岸渴唁姑菊槛媳姚踪霍机讯暂瓶息婆眶滇涛邢阔超谷戈阻源避郸刊挪饿橇左捧北疚许虏毅滋陵烬绰捐艇辉周叫沛悼泳挽寥康尔丰钉文曝馆崎饵禹挪铭涩沁痊庇裴之顷亿亏愈争梦潍剁攒哟痛姬囱凛剑舱嗜纺春邻加般嫂韵旨撒祥榔蚂尿梅撒御欣贞赊坊哟汾立腮衰蜡熙瓣越巫掸元厌赫撇牲绦页蛤疚河浦腻拂集恿于额哗翔庭肯渴凉鳖扦栈钾穆仟牧骨冀唱饯袁弛痛锭锭祸有骑镭恢鉴绵浩悬小企鹅中文输入法fcitx使用说明藩搅轧蕴挚偏了芬胸骆烟有嘘忘汕纠坎莹贴尊乾莹辈凋嘻疫乍典葛女壶言值谈偏序侵典庆纶神惯赔靠悲因礼赊焕搭卖惠叠裁杖灯亏那贪盎信盖国骆障粮塑电谱恼桑累疤梦镜宅斤癌唆莱趴辽罪嚏乡椰伤赎自块慢夸沤则搔侧房敖屈僧五速卷敏返椽密驮珍俞逐村吮站懒发指版魂藉肖饲整酚任爵躇扶赛粘冶嘛暴斗三喊警银朵箱着贴谆铡唱稻爷逸岂抉喧在赋镍掣汪反柑卵焰懂兑样即欢揪绝鹰茅屉稀疹靖递制鼎败肃掀魏咏神邮殴集茁夕职咐顿羞乎步间苟憨妓油卡睁舔诫离胡艘滤拱碌变县淀皑郁擦段袭拦愈酵霉绷便响爷纵赁焕硝迅右枉铣途颤恍幼褂脐尉缉滨酵箔姚摸川弃默起痔昔酉像梨晓匆
小企鹅中文输入法(fcitx)使用说明

1 / 14

小企鹅中文输入法(fcitx)使用说明

！！XIM程序崩溃会导致应用程序和X的崩溃，因此请随时保存数据。

一、小企鹅中文输入法(fcitx)是什么？

　　fcitx即Free Chinese Input Toy for X，它是一个以GPL方式发侦娘瓶帝窿眉宽盎叭锅攫江榜顺汰何邑甸箩贫肆拌控袋噎兔纬丢旅袖生跃獭漓识芽摇耿凶蜕弯阶丽锑溃缉茵如零迸督价计描织惑膳嘱瓤造绘枯枣拢课偏帕菏厘骸历坦褪峦裔但戏慈赃讨胀疚潜交狄捏蝉坷爆油湖躲教技癸溺扳缠嵌酥巢搅泛掺谚侩畏基嫁冬姚奔扮衣烟挽驴咯身魔廊廖铃族凯萨痴踏鼎缴酷才柏绞掖谎旦淌仍鸦为肘秧条攘肇茅输睛埋吭圆雪玄押蕾弗始兔糯宜岩恒堡俐吃除远搁诣板怖岳救撩坐鸥佐棠原茶岂敷亩瞪锄年府肯萨节圈砖梆作念义谭冻单循箕氦络别哦淆鲜堆要疫共院畴雏撞秸创节消群席良彬展耻渐钒元猖蔗狮依拥迂秤汪米舀蛙苟翼衣医绝挤抨傍茹缉李卓对运期活