笠翁对韵二冬(2)通俗详解doc资料.doc

笠翁对韵二冬(2)通俗详解

笠翁对韵通俗详解二冬（2）
【原文】
清对淡，薄对浓。暮鼓对晨钟。山茶对石菊，烟锁对云封。金菡萏，玉芙蓉。绿绮对青锋。早汤先宿酒，晚食继朝饔。唐库金钱能化蝶，延津宝剑会成龙。巫峡浪传，云雨荒唐神女庙；岱宗遥望，儿孙罗列丈人峰。
【注释】
【薄】意同淡。【暮鼓对晨钟】暮鼓晨钟本身合起来就是一个成语，本指寺院僧众撞钟击鼓。后用指言论警策，发人深省。【山茶】不是指的山茶花，而单单就是指茶，因为茶叶大多是在山中种植的，所以说山茶。【石菊】指的是岩石之中的菊花。【烟锁】烟雾笼罩的意思。一般指渡口，江河水面之类。【云封】云雾阻碍，一般指高山之上，或者蓝天上。【金菡萏，玉芙蓉】菡萏、芙蓉都是荷花的别称，金菡萏，玉芙蓉说的是身上的玉佩、金器之类。【绿绮】绿绮：注释1：乐器名。相传汉朝司马相如作《玉如意赋》，梁王赐给他绿绮琴。注释2：用以代称音色材质具佳的琴。【青锋】青绿色的剑锋，指宝剑。【早汤先宿酒，晚食继朝饔】汤，热水。宿，夜晚。早汤，早上的醒酒汤。宿酒，隔夜仍使人醉而不醒的酒力。继，继承。饔，熟食。【唐库金钱能化蝶】唐朝的时候，唐穆宗喜欢牡丹，在宫殿里面种了好多牡丹。有一天晚上，唐穆宗召开宴会，观赏牡丹，酒宴上忽然飞来许多蝴蝶，有金色的，也有白色的，吸引了好多人去捕捉。 人们带着这些蝴蝶回到了家，结果发现这些蝴蝶全都变了，变成了金叶子和银叶子，原来，这些都是金库里的钱所变化的蝴蝶。
　　【延津宝剑会成龙】晋朝的时候，有一个宰相，叫做张华，他很有能力，治理国家也很有自己的一套。
　　有一次夜里，他在自己家的院子里，观察星空，发现夜晚的天空上，那二十八个星宿里面，其中斗宿和牛宿之间，有一道白色的光，就像一片白气，过去从来没有见过这种情况。
　　他就找来一个占卜师，名叫雷焕，咨询他是怎么回事？雷焕说我早就发现这个问题了，斗牛之间的这道白光，是剑气，就是宝剑的精魂所在。它的位置应该是在丰城。
　　于是张华就任命雷焕为丰城的县官，寻找宝剑。
　　雷焕到达丰城之后，经过了很多调查，终于在一个监狱的地下，挖出了两把剑，上面锈迹斑斑，暗黑无光，但是，剑身上面有很多纹路，显示这个宝剑很锋利。
　　他就去了南昌，取来一些西山北岩土，用来磨砺这两把剑，擦过以后，果然寒光闪闪，锋利无比。上面各自还有一行字，一把写的是太阿，另一把写的是龙泉。于是，他便派人送给张华一把龙泉剑，自己留下来一把太阿剑。
　　很多年以后，晋朝发生了动乱，张华被杀死，龙泉剑也就丢失了，没有人知道这把剑在哪里。后来，雷焕也去世了，把这把太阿剑留给了儿子雷华。
　　雷华有一次旅行，经过延平津。那把太阿剑忽然自己跳了出来，落进了水里。
　　雷华连忙请人下水寻找，忽然，只见水面上波涛翻滚，渐渐地，有两条龙从水面上飞出来，盘旋一阵，飞向天际，消失的无影无踪。
那两条龙，一个就是龙泉剑，一个就是太阿剑。
【巫峡浪传，云雨荒唐神女庙】春秋战国时代的宋玉写过一篇《高唐赋》，那上面说，巫山之上有一个神女，她在早晨的时候，可以变成云，晚上的时候，又变成了雨。于是，楚王就在巫山上给她建了一个神女苗。【岱宗遥望，儿孙罗列丈人峰】岱宗就是泰山，泰山有许多山峰，其中丈人峰很大，就像一个老人，旁边有很多小的山峰，就像它的儿子孙子站在他的身旁一样。
【译文】
清和淡相对，薄和浓相对。暮鼓和晨钟相对。山上的茶树和岩石上的菊花相对。烟雾笼罩和云雾阻碍相对。金菡萏和玉芙蓉相对。绿绮琴和青锋剑相对。早上先喝汤，可以化解昨夜未醒的酒。早饭吃完了，晚饭还是要继续吃。唐朝国库里的钱化作了金蝴蝶和白蝴蝶。龙泉剑和太阿剑在延平津化作两条龙飞向天际。巫山上的神女在早晨的时候，变成云，晚上的时候，又变成了雨。楚王就在巫山上给她建了一个神女苗。泰山上的丈人峰旁边有很多小的山峰，就像它的儿子孙子站在他的身旁一样。