国外工程按案例中英文.doc

国外重大工程 Project Reference

1 毛里求斯污水解决泵站管线工程 Montagne Jacquot Sewerage Project / Mauritius
2 莫桑比克贝拉供水管线工程 Water Supply Pipeline in in Beria, Mozambique
3 香港地铁工程 Underground project in HK
4 坦桑尼亚达累斯城市污水排海管线工程 Sewage Project form Tanzania. Dar es Salaam
5 阿富汗输水工程 water supply pipeline in Afghanistan
6 毛里求斯城市污水排放管网项目Lot 2 Plaines Wilhems Sewerage Project in Mauritius
7 韩国水原市BTL污水排放工程 SUWON BTL Project in Korea
8 日本上越新干线工程采用我司生产的FWC管接头 The Jyoetsu Shinkansen use FWC Coupling

毛里球斯污水解决泵站管线工程
此项目是由毛里球斯公共事业部于2023年10月22日通过面向国际招标方式，通过严格的，符合FIDIC条款的评审程序，于2023年元月7日与中国水利电力对外公司正式签署协议。
本项目业主为公共事业部污水局（WMA），出资方为日本合力基金（JBIC），征询工程公司为NJS-SERVANSINGH JADAV PARTNERS CONSULTING ENGINEERS LTD，主承包商为中国水利电力对外公司（CWE）；工程协议额为2300余万美元，于2023年3月1号正式开工。
协议范围为：两个污水泵站，及一个污水解决厂；工程范围涉及到土建，工艺设备，电气，自动控制等。其中GRP管道采用中国浙江东方集团HOBAS离心管道产品，最大管道直径为1200MM，产品质量得到业主和征询认可和好评。

采用DN150 250 300 400 800 900 1000/SN10000/PN1 1503米
Montagne Jacquot Sewerage Project / Mauritius

HOBAS® CC-GRP Pipe Systems made by HOBAS China will be installed in the Montagne Jacquot Sewerage Project on Mauritius. The size range from DN300 to DN1200 with stiffness 10000 and pressure rate PN1.HOBAS China sent service engineer to construction site on Mauritius which gained good reputation from the contractor, the client and the consultant. And they are satisfied with the product performance in installation.

Montagne Jacquot Sewerage Project was financed by JBIC, with the client: WMA Consultant: NJS-SERVANSINGH JADAV PARTNERS CONSULTING ENGINEERS LTD and Contractors: CHINA INTERNATIONAL WATER & ELECTRIC CORP. (CWE).

Montagne Jacguot Sewage Treatment Plant
莫桑比克贝拉供水管线工程 Project in Beria, Mozambique

采用DN600、900/SN5000-10000/PN6 13766米

TAI WAI DEPORT-CAR PARK DRAINAGE OF HONGKONG 香港地铁工程

坦桑尼亚达累斯城市污水排海管线工程 Sewage Project form Tanzania. Dar es Salaam
坦桑尼亚政府委托达累斯萨拉姆供水排水署（DAWASA）实行城市污水整治工程：坦桑尼亚达累斯城市污水修复工程CP5，属于非洲发展銀行（ADF贷款专案。征询为加拿大NORCONSULT征询公司。工期2年，维修期12个月。工程重要目的是改善城市排水系统：修复现有的排水管线、压力主干线和出海口。山海口采用了我司
HOBAS管 DN1000/SN15000/PN6 1023米。

阿富汗输水工程 Contractor: Angelique International Limited.
2023年采用HOBAS压力管DN300 10.6公里，DN400 14.2公里，规格SN10000/PN6 预计管道施工在2023年1月份。
The project includes the delivery, to and off-loading at the CAWSS warehouses to extend the existing CAWSS Units water supply distribution networks in eight (8) initial and three (3) new provincial towns / cities. The expected overall working life time of the GRP Pipes shall be 40 years or more. Materials, fittings, spares and accessories shall be suitable for below ground level installation, without chambers and fully resistant against aggressive, salty or any other possible soil conditions.

钢制托盘包装（Stainless Steel Tray Packing） 装柜图片 good Packing for Container shipment）

SGS检测员和外商在现场 ( Customer and SGS Inspector in the Plant )

毛里求斯城市污水排放管网项目 预计20232月份进行管道施工 采购商：北京建工集团有限责任公司
Plaines Wilhems Sewerage Project - Stage I
Contract WW81F - Construction of Reticulation Network & House Connections - Lot 2
采用口径DN300，DN350，DN400，DN450，DN500，DN600，规格SN10000/PN1，共计5238米。

管道打包完毕在堆场（before the shipment in the plant） 出口到毛里求斯管道唛头（Marks for the Pipe）

集装箱运送

毛里求斯污水管网项目装柜现场(container loading in the plant)
装柜现场(in the container)

管道堆放在毛里求斯施工现场（Pipes arrived in the construction site in Mauritius）

HOBAS在毛里求斯做产品展示（Hobas Prodocut Presentation in Mauritius）

韩国公司 Kookmin Composite Infrastructure, Inc.
2023年 采用HOBAS管 口径DN300-DN2023，规格SN10000/PN1，共计28664米。
2023年 采用HOBAS管 口径DN300-DN1500，规格SN10000/PN1，共计17811米。

HOBAS人员跟韩国客人在韩国管子堆放现场 (Hobas People visit the construction site in Korea)

韩国水原市BTL污水排放工程SUWON BTL Project

韩国水原市BTL污水排放工程SUWON BTL Project

跟日本HOBAS公司合作 （ Co-operation with HOBAS Japan ）

我司生产的FWC管接头应用于日本上越新干线 The Jyoetsu Shinkansen use FWC Coupling
      日本上越新干线作为日本新型的高速铁路交通基础建设工程，应用了大批新技术，因此该工程对相关配套产品的质量和技术有着很高的规定。而工程的轨道化雪用水管的接头采用了我公司生产的FWC管接头。
本次订单产品规格为DN150－DN300的FWC管接头，数量共有2023多个。这批日本新干线化雪用水管的FWC管接头较以往管接头具有强度较高、外壁更光滑平整、管径和净重更稳定、胶圈结合性更加紧密，同时采用双承口形式连接，并内置胶圈，安装很方便。日本公司对我公司生产的这批高质量管接头产品给予了良好的评价和充足的肯定，并表达了此后进一步合作意愿。
In general, Japan's winters are snowy and frozen.The transportation of Jyoetsu Shinkansen fell in trouble. So new pipelines are used to transport slush which request high quality joints. Our FWC Coupling was chosen for our good reputation.
      In order to meet their high request, we use special glass fibers which have better capability and we adjust the process and advance the technique.
      The order ranges from DN150 to DN300, total around 2023pcs . The customer give high appraise to these FWC fittings and also they express a further cooperation with us in the furture.Thanks for the qualities of high in strength, smooth in external surface, stable in net weight and external diameter, compact in combination.