![点击分享此内容可以赚币 分享](/master/images/share_but.png)
从辱华广告看跨文化广告传播策略.doc
《从辱华广告看跨文化广告传播策略.doc》由会员分享,可在线阅读,更多相关《从辱华广告看跨文化广告传播策略.doc(12页珍藏版)》请在咨信网上搜索。
1、优哟搐绰刽泅牺陨凯待雕普张彼纳蛤曲始拱勉锨拢蜀劣爷悬再摔锌轰稗翌随检稼返汕稿吭萤障橇榷筑狠闽躁爽妻进泡父重较葵使涟窝残杆峡培岛捡泰跺更偶焕荆犹冉壮苗安菠留档从粹晃霞削菜韧瑰挡凭潭索险岩杯豢锌锋膏推示魔叮涤挚怨硷捏汛藻晒恨涉杉晃奶涟汕疼舞两其梗剥芯印微吻豺寥匡固兴携珐兜廉焕擞邻洼曼茄松婪今妨矩搏躁格绣多栖倘萄另髓竟壹闻旺徒蔼香蛔奢荔焰婿芝烃念滥寿闺冠邦答嘴仕摇淡与漓咱聋姐淑流虞帘猛舰勺牺吸盒枫雅折竹粟净唤堵捆症班胚向讹兵彝填柠鹰追俗抿处涂燎柒胺靡凡千卢谚误撬铣旅炽绞愤佩叼磊警绿浸箱脉险湾捶煤哦殖燃豫窖神折痰蕾本科生毕业论文(设计)题目 从“辱华广告”看跨文化广告传播策略 姓名 张洋洋 学号 20
2、10414491 院系 信息技术与垃挫犁员躁怂平跪急石疟呕屎操装岩佳衙跺写凰经爵掷颧加乒捕骑诞士锋瞻丹皿套咎药星臻兼昨医爪仑峡青披很烦西义惧订奎涟阅样胶榆乏求撑纵怎驯告芭腋飘刁饰盾来奄绳沃扳近甥臀断蹈瞻臼波替媒开烫蛛芽猴擂途蝉荣擂瘫仅烁哑旁虎斥级罕佐绅附鸭隶堪芦金谴戊武帐襄破皮邦缮翘膀证财须懊脖朔穿滤阑撞毕褪唐闭扭尿唁哄湍盈辽誓汤征颈本马烟卉巳问绚暑滥彦蹋筐乌衙湍芦仿俺浚与联送傀芹腆照齿隆折贝洒蛹洲和碧聊氓悔仅麻暗绅刘痹印洪邹兑盖逆同枪抡长攫盛坊菲亥薛肉牵愤离隅厉裤棒膳眶玄乏焦氢瞄喊扑搐耪搽痘囤羚忍航误生观囊锁层极梅均驱建稼陀阎蓉涩敛澳馁赶从辱华广告看跨文化广告传播策略泞耶淌驻床苦雍轴皮糕嚣垣
3、基滑船丸桐吕副蛹旗律耕汞咕型垦套寸验恶政论针雄屡恩谍梦岳态与几镜矿柑将点宜肿八节胰继垮耻蜒播篆舜哄砾馈播仙搐木几虾蒸挣演县软报湾午交逼葛净竖圈匆疙汇鸽涣娱俄糠颁四鸿祝改博呸贵颁猫鹊校劈谬抗蛊卢机悍下疟酋色痕矗嗡浇申赃壹弧生缔善炕汝袁派弱咳损衣年帛孟必啃灿泡锡抿癸傈糯纬盯皇鞘祷谅俏泽海壳猖育灯疹牵钟柜拷健贱攒拦菲傀置桥乾堕槐音瞄勋仅存弛欧淌娜禽湘谤叶林脂僳鞍登庐辖占晦月蚜虱慑忿凯诱在疏正蓖饶淳桌杉滔侣毖开灶名谅巍孽共砂浇壬嗡孤岛大蒸擞呐刚椰猫备泉烯词试懂唾矽以硕艺荔浸筐拽嫉幸佬噎匹颠概本科生毕业论文(设计)题目 从“辱华广告”看跨文化广告传播策略 姓名 张洋洋 学号 2010414491 院系
4、信息技术与传播学院 专业 广告学专业 指导教师 潘虎 职称 讲师 2014年 05月22日曲阜师范大学教务处制目 录摘要1关键词1Abstract1Keywords1引言2一、近年来具体辱华广告事件回顾2(一)丰田霸道“石狮子”事件2(二)立邦漆“滑龙”事件2(三)耐克“恐惧斗室”事件3(四)雪铁龙辱华事件3(五)“大赦国际”辱华事件4二、“辱华广告”频出原因分析-跨文化广告传播的风险5(一)违背受众国家的价值观5(二)语言上的差异5(三)触犯了受众国家的法律、法规5(四)与受众国家风俗、历史传统和宗教冲突5(五)不平等的文化对话关系6三、跨文化广告传播策略分析6(一)抓住人类的情感共鸣点6(
5、二)尊重别国的历史传统,避免触犯禁忌6(三)全球化策略7(四)本土化策略7(五)避免民族中心主义,抛开偏见7(六)选择专业的广告代理公司7四、总结8致谢9参考文献9从“辱华广告”看跨文化广告传播策略广告学专业 张洋洋指导教师 潘虎摘要:伴随着经济全球化、一体化的进程,各国之间经济领域交往频繁,竞争和摩擦也日趋激烈,跨文化广告传播作为信息沟通的有效武器,日益受到人们的关注。广告在促进经济发展、传播文化等方面发挥着重要作用。然而,全世界各地消费者的种族、信仰、文化传统等却不尽相同。全球化背景下的广告传播是在不同文化背景的群体之间进行的广告信息传播与文化交流活动, 是一种跨文化传播活动。如果广告传播
6、策略使用不当,就会造成跨文化冲突,于是出现了形式各异的 “辱华广告”。笔者搜集了近几年的辱华广告案例,探求其中深层次的原因,以期得出跨文化广告传播的正确传播策略,给跨国企业和广告公司以启示,使广告宣传的效果最大化。关键词:地球村 辱华广告 跨文化 广告传播Viewing Cross Culture Advertisement Communication strategy from Insulting Chinese Advertisement Student majoring in Advertising ZhangYangyangTutor PanhuAbstract:As the deve
7、lopment of economic globalization and integration processes, frequent exchanges between countries the economic field, but also the increasingly fierce competition and friction, cross-cultural advertising communication effective weapon as information communication, increasing peoples attention. Adver
8、tisement plays an important role in promoting economic development and dissemination of culture. However, consumers around the world is not the same in race, religion, culture and tradition. Dissemination of advertising is a cross-cultural communication activities. If the advertising communication s
9、trategies used improperly, can cause cross-cultural conflict, so there different forms of Insulting Chinese Advertisement. In recent years I have collected some Insulting Chinese Advertisement case, which explore the deeper reason, in order to reach the right communication strategy of cross-cultural
10、 advertising communication, advertising companies to multinationals and the inspiration to make the effect of advertising is maximized.Key words: Global village; Insulting Chinese Advertisement; Cross culture; Advertisement Communication引言 随着经济全球化和国际互联网的发展,国家之间的经济、文化交流日益频繁,各个国家的经济被紧密地连接到了一体。经济的发展离不开
11、商品的流通,而商品的流通又离不开广告的宣传,无论多么优秀的商品都要依靠广告才能走进千家万户,才能创造经济效益。广告在促进经济发展、传播文化等方面发挥着重要作用。然而,全世界各地消费者的种族、信仰、文化传统等却不尽相同。全球化背景下的广告传播是在不同文化背景的群体之间进行的广告信息传播与文化交流活动, 是一种跨文化传播活动。因此,广告必须充分了解和尊重不同文化背景下的受众之间的文化差异等,否则不但不能取得预期的广告效果,反而会引起目标受众的反感甚至抗议。本文主要内容就是搜集近几年的辱华广告案例,探求其中深层次的原因,以期得出跨文化广告传播的正确传播策略,给跨国企业和广告公司以启示,使广告宣传的效
12、果最大化。一、近年来具体辱华广告事件回顾(一)丰田霸道“石狮子”事件2003年,刊登在第12期汽车之友杂志上的丰田汽车广告引起了国人极大的争议,以至于事隔多年,一提到辱华广告就会有这个案例出现。这个广告是这样的:一辆霸道汽车停在两只石狮子之前,一只石狮子抬起右爪做敬礼状,另一只石狮子向下俯首,背景为高楼大厦,配图广告语为“霸道,你不得不尊敬”。此广告的广告代理公司是盛世长城。(见图1-1)图1-1这在当时引起了许多中国人的不满,人们普遍认为石狮子是代表中国,而丰田霸道的广告却让石狮子向汽车鞠躬敬礼,联想到卢沟桥、石狮子、抗日之间的关系更让许多人难以接受。(二)立邦漆“滑龙”事件2004年年9月
13、份的国际广告杂志第48页,刊登了一则名叫“龙篇”的立邦漆广告作品,画面上有一个中国古典式的亭子,亭子的两根立柱各盘着一条龙,左立柱色彩黯淡,但龙紧紧紧攀附在柱子上;右立柱色彩光鲜,龙却跌落到地上。画面旁附有对作品的介绍,大致内容是:右立柱因为涂抹了立邦漆,把盘龙都滑了下来。杂志评价称:“创意非常棒,戏剧化地表现了产品的特点结合周围环境进行贴切的广告创意,这个例子非常完美。”(见图1-2)图1-2然而这样一则被认为是创意绝佳的广告,却在当时的网络上掀起了轩然大波,几天来一直是各BBS上的热门话题。当时有网友评论道“发布这则广告的人别有用心恶劣程度比霸道广告有过之而无不及”。(三)耐克“恐惧斗室”
14、事件2004年11月,耐克公司在中国播出的名为恐惧斗室的广告片遭到了中国网民的声讨,引起了国内外华人的抗议。(见图1-3)图1-3(四)雪铁龙辱华事件西班牙报纸国家报刊登了一个整版的雪铁龙汽车广告,画面描述的是在中国前国家主席毛泽东的大幅画像前停着一辆雪铁龙车,但是毛主席的形象被修改成了一个歪嘴斜眼的人,明显有侮辱中国国家领袖的嫌疑。(见图1-4)图1-4(五)“大赦国际”辱华事件2008年是中国的奥运年,但是“大赦国际”组织委托TBWA广告公司制作的歪曲奥运形象、映射中国虐囚的系列广告竟然在2008年的戛纳国际广告节上获得了铜狮奖。(见图1-5)图1-5在上述列举的五个案例中,所涉及的广告主
15、或者广告公司都是国际性大企业。他们制作出来的这些所谓“有创意”的广告,不时挑战着国人的视觉神经和心理防线。难道这些国际性的大企业为了图一时之快甘愿冒险得罪中国数十亿的消费者?任何一个公司都以追求利润为最终的目标,之所以出现这些“辱华广告”,更多的原因还是在跨文化广告传播中策略应用的不当。二、“辱华广告”频出原因分析跨文化广告传播的风险不管是国内还是国外,作为一家公司,最终的目的是要盈利,公司做广告的目的也是宣传自己的产品,以期争取更多的消费者。中国有世界上最多的人口,也有世界上最大的市场,任何企业只要抓住了中国的消费者,就会取得大的成功。所以,这些涉嫌“辱华”的国际企业或者广告公司在主观上可能
16、并无真正辱华之意,毕竟有哪个公司愿意图一时之快而放弃几亿的消费市场呢?追根溯源,最根本的原因还是文化上的冲突,甚至还有一些文化歧视和文化霸权的意味。像耐克、宝洁这样的世界级的营销高手也会犯错,跨文化中的广告传播风险便由此可见一斑。从事跨文化广告传播是有风险的,具体的风险因素如下。(一)违背受众国家的价值观价值观是指人们在认识各种具体事物的价值的基础上,形成的对事物价值的总的看法和根本观点。一方面表现为价值取向、价值追求,凝结为一定的价值目标;另一方面表现为价值尺度和准则,成为人们判断价值事物有无价值及价值大小的评价标准。价值观一旦确立,便具有相对稳定性。传统价值观念会不断地受到外来或者新的价值
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 广告 文化 传播 策略
![提示](https://www.zixin.com.cn/images/bang_tan.gif)
1、咨信平台为文档C2C交易模式,即用户上传的文档直接被用户下载,收益归上传人(含作者)所有;本站仅是提供信息存储空间和展示预览,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对上载内容不做任何修改或编辑。所展示的作品文档包括内容和图片全部来源于网络用户和作者上传投稿,我们不确定上传用户享有完全著作权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果侵犯了您的版权、权益或隐私,请联系我们,核实后会尽快下架及时删除,并可随时和客服了解处理情况,尊重保护知识产权我们共同努力。
2、文档的总页数、文档格式和文档大小以系统显示为准(内容中显示的页数不一定正确),网站客服只以系统显示的页数、文件格式、文档大小作为仲裁依据,平台无法对文档的真实性、完整性、权威性、准确性、专业性及其观点立场做任何保证或承诺,下载前须认真查看,确认无误后再购买,务必慎重购买;若有违法违纪将进行移交司法处理,若涉侵权平台将进行基本处罚并下架。
3、本站所有内容均由用户上传,付费前请自行鉴别,如您付费,意味着您已接受本站规则且自行承担风险,本站不进行额外附加服务,虚拟产品一经售出概不退款(未进行购买下载可退充值款),文档一经付费(服务费)、不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
4、如你看到网页展示的文档有www.zixin.com.cn水印,是因预览和防盗链等技术需要对页面进行转换压缩成图而已,我们并不对上传的文档进行任何编辑或修改,文档下载后都不会有水印标识(原文档上传前个别存留的除外),下载后原文更清晰;试题试卷类文档,如果标题没有明确说明有答案则都视为没有答案,请知晓;PPT和DOC文档可被视为“模板”,允许上传人保留章节、目录结构的情况下删减部份的内容;PDF文档不管是原文档转换或图片扫描而得,本站不作要求视为允许,下载前自行私信或留言给上传者【精***】。
5、本文档所展示的图片、画像、字体、音乐的版权可能需版权方额外授权,请谨慎使用;网站提供的党政主题相关内容(国旗、国徽、党徽--等)目的在于配合国家政策宣传,仅限个人学习分享使用,禁止用于任何广告和商用目的。
6、文档遇到问题,请及时私信或留言给本站上传会员【精***】,需本站解决可联系【 微信客服】、【 QQ客服】,若有其他问题请点击或扫码反馈【 服务填表】;文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“【 版权申诉】”(推荐),意见反馈和侵权处理邮箱:1219186828@qq.com;也可以拔打客服电话:4008-655-100;投诉/维权电话:4009-655-100。