音乐表演专业技术词汇对照表.doc

doppelt〔德〕加倍的，又重的，双的。

doppeltlangsamer〔德〕慢一倍。

doppeltsolangsam〔德〕同上。

doppeltsoschnell〔德〕快一倍。

Doppelzunge〔德〕双吐，见tonguing。

doppio〔意〕加倍，双，双重，一倍。

doppiocolpodilingua〔意〕双吐，见tonguing.

doppiomouimento〔意〕加倍快。

doppionote〔意〕音符的绝对时值加一倍，即慢一倍。

doppiopiulento〔意〕加倍慢。

doppiotempo〔意〕加倍快。

doppiovalore〔意〕时值加一倍，即慢一倍。

d’ordinario〔意〕同ordinario。

dos〔西〕二，第二，一对，一双。

double
〔英〕〔法〕（1）古钢琴乐曲中的古体变奏曲。往往和组曲中某些舞曲和小步舞曲、萨拉班德一起出现，为该舞曲作简朴变奏，原有和声不变，仅为旋律增添华彩。（2）歌曲中歌词的反复。（3）歌剧中的后备演员。（4）低一个八度，倍低的。如double
bass,见附表七。（5）成双的。例如：doubletrumpet，用两个小号。

doubé〔法〕（1）加倍的，双的；（2）回音（turn）的一种古称。

doublecoupdelangue〔法〕双吐，见tonguing.

doublestop〔英〕双音。指弦乐器演奏中两音同时发音。

doublestopping〔英〕同上。

doubletonguing〔英〕双吐，见tonguing.

doubtingly〔英〕疑惑地，多疑地。

douce〔法〕柔和的，甜美的，温柔的。

doucement〔法〕柔和地，甜美地，温柔地。

doucementtimbré〔法〕柔和而加上重音的，柔和而加以强调的，参见timbrer.

douloureusement〔法〕悲痛地，忧伤地。

douloureux〔法〕悲痛的，忧伤的。

doux〔法〕同douce。

downbow〔英〕下弓。指弓弦乐器运弓时右手向远离弦的方向拉弓。记号为“︹”，见附表三：7。

drag〔英〕（1）减速，渐漫；（2）在诗琴演奏中指下行的表情滑音（protamento）。

dragging〔英〕迟延的。

dramatic〔英〕戏剧性的。

dramaticsoprano〔英〕同sopranodramatico。

dramatique〔法〕戏剧性的。

dramatiquemente〔法〕戏剧性地。

dramatisch〔德〕戏剧性的。

dr?ngend〔德〕逐渐加紧的。

dr?ngendundimmerheftiger〔德〕逐渐加紧并愈益剧烈的。

dreaming〔英〕如梦的，梦幻的。

drei〔德〕三，三个。

Dreigesang〔德〕用三个人演唱；三重唱。

dreih?ndig〔德〕用三手的。

dreimal〔德〕三次，三倍。

dreinfahren〔德〕粗鲁地说。

Dreisang〔德〕三重唱。

Dreispiel〔德〕三重奏。

dreist〔德〕大胆的，鲁莽的，自信的。

Dreistigkeit〔德〕三个声部的。

dringend〔德〕迫切的，紧急的，催促的。

dritta〔意〕右手，右边。

dritto〔意〕右边的；直接的。

drohend〔德〕威胁的，恐吓的。

Drohne〔德〕低沉的；嗡嗡声。

droit〔法〕右边的；直接的。

droite〔法〕右手，右边。

dr?nen〔德〕发出低沉的嗡嗡声。

drum〔英〕鼓；打鼓。

dry〔英〕同secco.

D.S.dalsegno之缩写，见附表四；3。

du〔法〕等于介词de+定冠词le，见de

dubbiosamente〔意〕疑惑地，多疑地。

dudébut〔法〕自曲首起。

dudeln〔德〕（1）吹奏风笛；（2）作为贬词，指演奏长笛等乐器吹得不佳。

due〔意〕二，二个。

dueclarini〔意〕两个小号。

due
corde〔意〕（原意：两根弦）（1）在两根弦上演奏同一音符或在两根弦上奏一个乐句或一个片断（小提琴等）。（2）用弱音踏板，但不踏到底，使只击两根弦（钢琴），参见tre
corde（1）。

duecori〔意〕两个唱诗班，两个合唱队。

duefiate〔意〕两次，两遍。

duepedali〔意〕用两个踏板。

duet〔英〕二重唱（奏）。

Duett〔德〕同上。

duetto〔意〕同上。

duevolte〔意〕两次，两遍。

duftig〔德〕薄雾笼罩的，朦胧的，模糊的。

dumillieu〔法〕用中弓（Mitte）。

dumka〔英〕同ymka〔俄〕

dumpf〔德〕声音沉闷的、压抑的。

dumpfig〔德〕同上。

Dumpfigkeit〔德〕沉闷，压抑。

d’unaccentsauvage〔法〕野蛮、粗野的腔调。

dunkel〔德〕黑暗的，阴暗的。

dunkler〔德〕更加黑暗的，更加阴暗的。

duo〔意〕（1）二，二个；（2）二重唱（奏）。

duolo〔意〕忧伤，悲哀。

duplo〔意〕〔西〕加倍的，两重的。

dur〔法〕粗硬的，强烈的。，

duramente〔意〕粗硬地，强烈地。

durchdieNase〔德〕鼻音。

durchdringend〔德〕（原意：穿透的，渗入的）声音有穿透性的，锋利的。

druchspielen〔德〕从头到曲终。

durchtrillen〔德〕从头至尾都用颤音见（trill），附表六。

durchwegleisezuhalten〔德〕所有保持轻柔地。

durement〔法〕粗硬地，强烈地。

dureté〔法〕硬，粗，强。

duro〔意〕粗硬的，强烈的。

duson〔法〕要响亮。

düster〔德〕随暗的，随郁的，忧郁的。

dutalon〔法〕用弓根（Frosch）。

duten〔德〕吹出嘟嘟声（小号等吹奏乐器）。

da〔意〕介词之一。在音乐术语中其常见含义为：从、自，由，像…，…风格等。

daballo〔意〕舞曲风格，轻快而精神饱满的。

dacamera〔意〕室内的，室内乐风格.

dacapo〔意〕从头再奏，见附表四：2

dacapoalfine〔意〕从头再奏至标记“fine”或记号“”处。见附表四：4

dacapoalsegno〔意〕从头再奏至标记“”或“”等处。

dacapoepoilacoda〔意〕从头再奏，然后接着演奏coda.见附表四：7。

dacaposenza
repetizione〔意〕从头再奏一遍，这一遍中“”记号内的段落只奏一次不再反复。见附表四：8。

dacaposin’alfine〔意〕从头再奏直至标记“fine”或“”处。见附表四：4。

dacaposin’alsegno〔意〕从头再奏，直至记号“”、“”或“”等处。见附表四：5

dacappelia〔意〕教学风格。

d’accordo〔意〕调准音的。

dachiesa〔意〕教学风格。

dada〔英〕左手（击鼓）。

dagli〔意〕等于介词da+定冠词gli，见da。

dai〔意〕等于介词da+定冠词I，见da。

dal〔意〕等于介词da+定冠词il，见da。

dall’〔意〕同上。

dalla〔意〕等于介词da+定冠词la，见da。

dalle〔意〕等于介词da+定冠词le,见da.

dallo〔意〕等于介词da+定冠词lo，见da。

daloatano〔意〕在远处的，如从远处传来的。

dalprincipioalfine〔意〕从头奏至标记“fine”处，见附表四：4

DalS.dalsegno之缩写。见附表四：3

dalsegno〔意〕（原意：从记号起）回到记“”号处再奏。见附表四：3

dalsegnoallafine〔意〕从记号起奏至标记“fine”处，见附表四：6

d?monisch〔德〕恶魔似的，凶暴的，残忍的。

damper〔英〕制音器（钢琴等）；偶用作弱音器（mute）。

damperpedal〔英〕制音器踏板，即右踏板，又称培音踏板（钢琴）。

d?mpfen〔德〕克制或减弱乐器的声音。

D?mpfer〔德〕弱音器；制音器。

D?mpferweg〔德〕除去弱音器。

D?mpfung〔德〕弱音措施；如用弱音器，用弱音踏板。

dance〔英〕舞曲。

dans〔法〕在，在……之中。

dansant〔法〕跳舞的。

danse〔法〕舞曲。

danser〔法〕跳舞。