百晓教你学说温州话教学文案.doc
《百晓教你学说温州话教学文案.doc》由会员分享,可在线阅读,更多相关《百晓教你学说温州话教学文案.doc(14页珍藏版)》请在咨信网上搜索。
1、百晓教你学说温州话精品文档百晓教你学说温州话普通话:您好,请进。温州话:你好,请进。谐音:尼和,岑咱。普通话:对不起,打扰了。温州话:对不起,吵你罢。谐音:代福此,错尼把。普通话:我们欢迎您。温州话:我俫欢迎你。谐音:嗯类许娘尼。普通话:谢谢你们。温州话:谢谢你俫。谐音:(子诶)(子诶)尼类普通话:有空再来玩温州话:有空走来嬉。谐音:要空早类四。普通话:再见。温州话:再会。谐音:(子诶)外。普通话:你好,我们来了。温州话:你好,我俫走来罢。谐音:捏和,嗯类早类把。普通话:欢迎你们。温州话:欢迎你俫。谐音:许娘尼类。普通话:您好,认识您很高兴。温州话:你好,识你快活显。谐音:呢和,西尼卡窝西。普
2、通话:欢迎你到温州来。温州话:欢迎你走温州来。谐音:许娘尼早于九累。普通话:请问,你贵姓?温州话:请问,你姓何乜?谐音:参满,尼森阿尼?普通话:别客气,我姓诸葛。温州话:勿客气,我姓诸葛。谐音:(福爱)卡次,嗯森自古。普通话:你们温州是个好地方。温州话:你俫温州是个好地方。谐音:尼类于九丝该和得活。普通话:以前来过我们温州吗?温州话:当年初走过我俫温州罢没?谐音:(读喔)原初早股嗯类于九罢未?普通话:没有来过,声名在外呀。温州话:冇走过,名气大显大。谐音:恼早股,门此豆西豆。普通话:好,请上出租车。温州话:好,请乘出租车。谐音:和,层仓取租粗。普通话:对不起,我先去提行李。温州话:对不起,我走
3、行李背来先。谐音:代福次,嗯早和里摆雷西。普通话:快点,他们在等我们吃晚饭。温州话:妆紧,佢俫等我俫吃黄昏。谐音:琼江,给类丝拉单嗯类此啊许。普通话:酒席的菜真丰盛,生螃蟹太好吃了。温州话:酒桌的配多显多,江蟹生真吃爽。谐音:酒桌该派豆西豆,国哈色沾此索。普通话:明天早饭自己吃,中午一起吃。温州话:明朝天光自己吃,日昼组下吃。谐音:满接提国尼自此,内就走物此。普通话:后天,我们回家。温州话:后日,我俫走归。谐音:袄内,嗯类早该。普通话:别客气,再见。温州话:勿客气,再会。谐音:(福爱)卡次,(子诶)外。情景对话甲:普通话 你家几个人?温州话 你屋里几个人?译音 尼无里可以该南乙:普通话 五个人
4、,两男三女。温州话 五个人,两男三女。译音 嗯该南 列内撒女甲:普通话 儿子上大学一年级。温州话 儿读大学一年级。译音 嗯都大湖衣爱尼几爱乙:普通话 大学四年制的。温州话 大学四年制的。译 音 大湖四尼则以该甲:普通话 每月工资有三千二百多温州话 每月工资有三千二百多译音 买女工资要撒起列把都乙:普通话 房租半年要六千元。温州话 房租半年着六千番钱。译音 或组不尼家楼起发地甲:普通话 请问有几个人用餐?温州话 请问有几个人吃?译音 参忙要可以该难次乙:普通话 包厢可以坐十人。温州话 包厢好坐十个人。译音 不西和组在该难情景对话甲:普通话 今天上午我上课。温州话 该日天光我上课。译音 该捏提过嗯
5、一库乙:普通话 中午在食堂里吃饭。温州话 日昼宿食堂里吃饭。译音 腻就素色度里次法甲:普通话 下午自习。温州话 下半日自学。译音 无北拟自湖乙:普通话 晚上看电视。温州话 黄昏眙电视。译音 哈需次地四甲:普通话 夜间很安静。温州话 夜地音静显。译音 一地样子恩西乙:普通话 傍晚马路上很热闹。温州话 黄昏头马路里闹热显。译 音 哈需豆摸路里挪捏西课外阅读方言歌谣:懒汉歌天光露水白洋洋,(提过路四把以以)任可日昼晒太阳。(咱过内就撒他以)日昼太阳上晒落,(内就他以一撒落)任可黄昏夹暗摸。(咱过哈许噶哦摸)黄昏蚊虫叫标标,(哈许满窘接别别)任可明朝起五更。(咱过满接起嗯个)方言歌谣:十二月令正月灯,
6、二月鹞,(增女当,嗯女也)三月麦杆作吹箫,(撒女吗古走刺写)四月四做做戏,(四女四走走四)五月五过重午,(嗯女嗯古炯嗯)六月六晒霉臭,(楼女楼撒买求)七月七巧食喜鹊啄,(在女在哭色四恰带)八月八月饼馅芝麻,(不女不女本卡自木)九月九登高送娘舅,(叫女叫当个送你叫)十月末水冰骨,(塞女么四冰古)十一月吃汤圆,(在以爱女刺拖与)十二月糖糕印状元。(塞嗯女得个样窘女)情景对话甲:普通话 今天晴天。温州话 该日天晴译音 该内替岑乙:普通话 明天下雨。温州话 明朝落雨译音 满节咯五甲:普通话 后天阴到多云。温州话 后日阴到多云译音 好捏洋的都用乙:普通话 冬天浙南不冷。温州话 冬天浙南不冷译音 冬替则内
7、扶列甲:普通话 夏天也不太热。温州话 六月天也不太热译音 漏女替阿扶捏乙:普通话 这样的气候真好。温州话 恁的天色真好译音 南该替色长好课外阅读北风跟太阳 (普通话版)有一回,北风跟太阳在那儿争论谁的本领大。争来争去就是分不出个高低来。这时候,路上来了一个行人,他身上穿件厚大衣。他们俩就说好了,谁能先叫这个行人脱下他的厚大衣,就算谁的本领大。北风就使劲地刮起来。不过,他越是刮得厉害,那个行人把大衣裹得就越紧。后来,北风没法儿了,只好算了。过了一会儿,太阳出来了。他火辣辣地一晒,那个行人就把那件厚大衣脱下来了。这下儿,北风只好承认,他们俩当中还是太阳的本领大。北风伉太阳(温州话版)有一次,北风伉
8、太阳在搭争。争何乜人个本事大徕。争来争去也讲不出大琐来。个时节路上有个过路人,身上着件厚个大衣。渠两个人就讲,何乜人逮过路人个厚大衣脱爻先,就算何乜人本事大。北风拼命吹,狃晓得北风越是吹急凶,过路人逮大衣包拢越紧;北风冇办法,只好歇爻。过一下儿太阳晒出。热头只一晒,过路人赶紧逮厚大衣望落脱。该恁一来,北风只好承认渠两个还是太阳个本事大情景对话甲:普通话 你家有几口人?温州话 你屋里有几个人? 译音 你五里要给该男 乙:普通话 父亲、母亲、哥哥和弟弟温州话 阿爸、阿妈、阿哥伉阿弟译音 阿巴 阿马 阿咕阔阿得甲:普通话 你爱人家呢?温州话 你老安屋里呢?译音 你了玉五里你乙:普通话 她有两姐妹。温
9、州话 渠有两秭妹。译音 给要列字买甲:普通话 儿子几岁了?温州话 厮儿几岁罢?译音 色恩给丝吧乙:普通话 比女儿小。温州话 比囡儿小。译音 被南恩赛甲:普通话 女儿出嫁了吗?温州话 囡儿匄出了吗?译音 南恩哈去货把乙:普通话 女婿在大学教书。温州话 囡儿婿宿大学教书。译音 南恩色素大伙过丝课外阅读捉张单百头正月初一头,(怎女凑以爱豆)捉张单个头。(句几大把豆)走拉县前头,(早拉与一豆)买只酱菜头。(吗该几则豆)煮起一锅一罇头,(则以次以湖以足豆)阿一夹一夹,(阿以爱噶一噶)阿二想汤喝,(阿嗯西多哈)阿三拔双箸。(阿撒捕胸贼)阿四流眼泪,(阿四楼噶累)阿五匄阿妈讲,(阿五哈吗过)阿六头打肿,(阿
10、六豆爹窘)阿七端起喝,(阿才土次哈)阿八挟箸添,(阿不噶贼提)阿九走拉到,(阿九早拉的)阿十眙眙罇头飞恁燥。(啊塞刺刺足豆非南色)情景对话甲:普通话 医院在哪里?温州话 医院生狃宕?译音 一与色纽多乙:普通话 坐六路公交车到底。温州话 坐六路公交车到底。译音 组楼路工过粗得得甲:普通话 挂内科还是外科?温州话 挂内科还是外科。译音 古乃库发四挖库乙:普通话 填好病历卡去分号室。温州话 病历卡填起走分号室。译音 本里卡地自早反和色甲:普通话 你哪里不舒服?温州话 你狃宕不畅快?译音 尼牛动副起卡乙:普通话 头晕、全身发抖,是感冒了。温州话 头晕、全身发抖,是破伤冷亡。译音 都用 与桑噶噶到 丝怕
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 百晓教 学说 温州 教学 文案
1、咨信平台为文档C2C交易模式,即用户上传的文档直接被用户下载,收益归上传人(含作者)所有;本站仅是提供信息存储空间和展示预览,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对上载内容不做任何修改或编辑。所展示的作品文档包括内容和图片全部来源于网络用户和作者上传投稿,我们不确定上传用户享有完全著作权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果侵犯了您的版权、权益或隐私,请联系我们,核实后会尽快下架及时删除,并可随时和客服了解处理情况,尊重保护知识产权我们共同努力。
2、文档的总页数、文档格式和文档大小以系统显示为准(内容中显示的页数不一定正确),网站客服只以系统显示的页数、文件格式、文档大小作为仲裁依据,平台无法对文档的真实性、完整性、权威性、准确性、专业性及其观点立场做任何保证或承诺,下载前须认真查看,确认无误后再购买,务必慎重购买;若有违法违纪将进行移交司法处理,若涉侵权平台将进行基本处罚并下架。
3、本站所有内容均由用户上传,付费前请自行鉴别,如您付费,意味着您已接受本站规则且自行承担风险,本站不进行额外附加服务,虚拟产品一经售出概不退款(未进行购买下载可退充值款),文档一经付费(服务费)、不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
4、如你看到网页展示的文档有www.zixin.com.cn水印,是因预览和防盗链等技术需要对页面进行转换压缩成图而已,我们并不对上传的文档进行任何编辑或修改,文档下载后都不会有水印标识(原文档上传前个别存留的除外),下载后原文更清晰;试题试卷类文档,如果标题没有明确说明有答案则都视为没有答案,请知晓;PPT和DOC文档可被视为“模板”,允许上传人保留章节、目录结构的情况下删减部份的内容;PDF文档不管是原文档转换或图片扫描而得,本站不作要求视为允许,下载前自行私信或留言给上传者【w****g】。
5、本文档所展示的图片、画像、字体、音乐的版权可能需版权方额外授权,请谨慎使用;网站提供的党政主题相关内容(国旗、国徽、党徽--等)目的在于配合国家政策宣传,仅限个人学习分享使用,禁止用于任何广告和商用目的。
6、文档遇到问题,请及时私信或留言给本站上传会员【w****g】,需本站解决可联系【 微信客服】、【 QQ客服】,若有其他问题请点击或扫码反馈【 服务填表】;文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“【 版权申诉】”(推荐),意见反馈和侵权处理邮箱:1219186828@qq.com;也可以拔打客服电话:4008-655-100;投诉/维权电话:4009-655-100。