语言类型学与汉语的SVO和SOV之争上课讲义.doc
《语言类型学与汉语的SVO和SOV之争上课讲义.doc》由会员分享,可在线阅读,更多相关《语言类型学与汉语的SVO和SOV之争上课讲义.doc(10页珍藏版)》请在咨信网上搜索。
1、语言类型学与汉语的SVO和SOV之争【原文出处】天津师大学报:社科版【原刊期号】199602【原刊页号】75-80【分 类 号】H1【分 类 名】语言文字学【作 者】曹聪孙【复印期号】199608【标 题】语言类型学与汉语的SVO和SOV之争【正 文】 描写语言学(结构主义)的理论贡献之一就是对语言的结构进行了详尽的、穷极的分类和描写。经过检验,它对词的形态、词的顺序及其组合作出了令人信服的合理解释。语法学中的线性结构分析与层次的认定就建立在这一描写的基础之上。描写结构的理论把语言研究推向了言语的解剖台。 被人们称之为描写语言学的反动的转换生成语言学(或乔姆斯基理论)有它自己的种种特点。但无法
2、否认的是,它仍然以结构主义的方法所形成的语言诸要素、诸成分、诸单位作为操作对象并将其进一步抽象化和符号化。 语言类型学的理论及其对现代汉语研究的影响 美国的Joseph H. Greenberg是当代描写语言学派中的重要学者。他的有关人类语言共性的研究蜚声语言学界。尤其令人瞩目的是,他的分析语言类型学的重要论文某些主要跟语序有关的语法普遍现象1将人类诸语言的基本语序类型作了分类。从逻辑分析出发, 他把绝大多数语言的语序整理归纳为6种可能出现的类型。这6种语序是: SOV(主宾谓)SVO(主谓宾)VSO(谓主宾) VOS(谓宾主)OVS(宾谓主)OSV(宾主谓) 不同语言之间的差异是很大的。可是
3、,在对不同语言间的差异进行的研究中却能够导出对语言共性的研究。每种语言中的词在进入句子之前,仅仅是一个语言单位,而在进入言语之后,则同时还是一个句子成分。句中的语言单位不再是词的随意排列而是有规则、有顺序的组合。线性句子的产生实际上就是说话人(或写作者)对词(成分)的排序行为。 SVO这三种句子成分的不同排列产生出6种句子类型。世界上多数语言的语序,都不外这几种类型。英语、泰语的名词宾语放在动词后面,并使用前置词。所以,它们是SVO型的语言。日语、 土耳其语的宾语放在动词前面,并使用后置词,所以,它们是SOV型。 除了句子这三种主要成分的语序之外,语言类型学还提出了另外的几个参数或标度。2 V
4、SO/Pr/NG/NA SVO/Pr/NG/NA SOV/Po/GN/AN SOV/Po/GN/NA 这些符号的意思是:Pr前置的地位词;Po后置的地位词;N 中心名词;G所有者;A形容词。这就成为: 谓主宾/前置词/中心名词所有者/中心名词形容词 主谓宾/前置词/中心名词所有者/中心名词形容词 主宾谓/后置词/所有者中心名词/形容词中心名词 主宾谓/后置词/所有者中心名词/中心名词形容词 这些语序是Greenberg采用了30多种语言的抽样语料归纳而成的。 基本语序虽然有这些,但优势语序并没有那么多。作为优势语序而出现的类型,实际上只有三种,即:SVO SOV和VSO。如果认为主语S和语序类
5、型关系不大,那么上述4种的附带参数也还可以精简为两种, 即: VO/Pr/NG/NA OV/Po/GN/AN或NA 它们的含义是:在VO型语言里,中心语都在修饰、限制成分的前边;在OV型的语言里,情况刚好相反,中心语是在修饰、限制成分的后边。当然,这种情况也不是绝对的。英语是VO型语言,但它的中心语却往往会出现两种语序,在前也行,在后也可:Peters car 和the carof Peter(彼得的车)。 法语的大部分形容词是放在中心名词后边的。这是VO型语言的典型表现。可是,法语的某些常用的形容词又通常放在名词的前边。 grand(大的)放在homme(人)的前头,意思是“身材高大的人”。
6、 如果把grand放到homme的后头(比较:grand homme:homme grand),意思就是“伟大的人”,语义迥然不同。日本学者本田忠雄在他的一篇探讨法语形容词位置的文章3中,使用了统计学的方法。 他观察了古代法语之后指出,古法语形容词前置的居多。如grand(大的)一词, 在一个文本中,前置的有166次,而后置的只有5次。bon(好)一词, 前置的有50次,而后置的是零(没有)。riche(富有的),前置19次, 后置也是零。如果我们拿他的统计材料来对证语言类型学,正好可以说明,古法语保持了早期拉丁语OV型的特点:中心语在后。 从语言习得的过程来看,语言类型的研究是十分重要的。心
7、理语言学家们的科学实验表明,儿童在一定年龄段就获得了理解句子的语序策略。这策略正是他们语言的基本语序。而且,不管它是SVO还是SOV 。Bever1970年指出, 说英语的儿童对句子的加工策略为:表层中以名动名为次序的一个单位,正相当于施事动作受事。所以,儿童们在听被动句的时候,也常常误以为句中的第一个名词是施事。Slobin和贝弗在跨语言的研究中发现,儿童在4 岁前就已经形成了一种本民族语言的规范的句子模式。它在句子的知觉、理解过程中起着重要的作用。对英语来说,这就是SVO的语序结构。4 语言类型学与汉语的研究关系若何? 国外语言学者对这个问题的主张是各式各样的。有人以为,现代汉语是SVO型
8、语言。如果出现SOV,那不过是在表示强调或对比。 TimothyLight认为,汉语是典型的SVO语言5,黄正德(Huang,1982)以为,现代汉语的基本语序是SVO。日本的鸟井克之在一篇文章中指出, 汉语的句型显然是SVO,假如出现SOV,那则是“变形”。 持相反意见的有戴浩一(Tai,1973)。他明确提出,汉语是SOV语言。Li,C.N(李纳)和S.Thompson(1974)在他们的论文中指出, 古汉语是SVO语言,而现代汉语则是SOV语言。 主张现代汉语是SOV 型语言的学者的论据多是从上面提到的附带参数(标度)来论证的。戴浩一指出,汉语的形容词是在名词前头;中心词在后边。并且,汉
9、语有后置词(如“桌子上”),这些都是SOV 的特征。李纳等认为,现代汉语用了大量的“把”字结构。OV中名词有定和VO中名词无定的区别已经不甚严格。介词词组既可以放在动词之前,也可以放在动词之后。6 黄正德指出现代汉语是SVO型语言的论据有两条。 一是名词词组中心语在后,但动词词组中心语并不在后。NP是左分枝结构;VP却可以是右分枝结构。二是同一类词组中各层次并不一致。是右分枝,也可以是左分枝(NP指名词词组;VP指动词词组)。 也有持折中态度的。除邓守信外,荷兰的Hilda Koopman 和美国的Lisa Travis (1984 )二人试图以“题元”(role )和“格”(case)的方向
10、性来分析现代汉语的句法,并得出了现代汉语既有SOV 型的特点,又有SVO型特点的结论。7题元指的是和动词相关联的名词性成分的语义作用,如施事、受事等。不过,汉语句子中的介词结构不管是否从动词取得题元,它都可以放在动词的前边或后边。方向性无法很好地说明问题。 有一点必须予以指出的是,讨论SVO与SOV的这些文章,有的没有从句子本身的主、谓、宾关系和顺序上来加以概括和研究。相反地却用了大量材料去分析类型学所提出的附带参数(标度)。这就未免容易舍本逐末,难以得出符合语言实际的结论。 现代汉语是SVO型语言 有经验的语言学家们都知道,语言是一种极其复杂的现象。分析语言,一定要区分好常规和例外;处理好常
11、例和变例;解决好基本语序和临时变体的问题。必须注意不能以偏概全,不能一叶障目。 计算语言学、言语风格统计学和词汇计量学之所以在语言学论坛上取得一席地位,其主要原因就在于它们可以用量化的方法来研究语言,用科学的统计数字来说明各种语言单位及其特征。包括社会科学在内,一切科学都是可以通过数学计量的方法来加以研究的。定量研究实际上已成为社科研究的发展趋势。8所以, 用数量统计的方法来研究语言类型无疑是可取的。 要彻底解决现代汉语的语言类型问题,必须首先从分析现代汉语的句子成分开始,同时也考虑到修饰成分与中心语的位置问题。但是,现代汉语由于有了动词和补语所形成的动补结构和形容词及其补语所形成的形补结构(
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 语言 类型 汉语 SVO SOV 上课 讲义
1、咨信平台为文档C2C交易模式,即用户上传的文档直接被用户下载,收益归上传人(含作者)所有;本站仅是提供信息存储空间和展示预览,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对上载内容不做任何修改或编辑。所展示的作品文档包括内容和图片全部来源于网络用户和作者上传投稿,我们不确定上传用户享有完全著作权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果侵犯了您的版权、权益或隐私,请联系我们,核实后会尽快下架及时删除,并可随时和客服了解处理情况,尊重保护知识产权我们共同努力。
2、文档的总页数、文档格式和文档大小以系统显示为准(内容中显示的页数不一定正确),网站客服只以系统显示的页数、文件格式、文档大小作为仲裁依据,平台无法对文档的真实性、完整性、权威性、准确性、专业性及其观点立场做任何保证或承诺,下载前须认真查看,确认无误后再购买,务必慎重购买;若有违法违纪将进行移交司法处理,若涉侵权平台将进行基本处罚并下架。
3、本站所有内容均由用户上传,付费前请自行鉴别,如您付费,意味着您已接受本站规则且自行承担风险,本站不进行额外附加服务,虚拟产品一经售出概不退款(未进行购买下载可退充值款),文档一经付费(服务费)、不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
4、如你看到网页展示的文档有www.zixin.com.cn水印,是因预览和防盗链等技术需要对页面进行转换压缩成图而已,我们并不对上传的文档进行任何编辑或修改,文档下载后都不会有水印标识(原文档上传前个别存留的除外),下载后原文更清晰;试题试卷类文档,如果标题没有明确说明有答案则都视为没有答案,请知晓;PPT和DOC文档可被视为“模板”,允许上传人保留章节、目录结构的情况下删减部份的内容;PDF文档不管是原文档转换或图片扫描而得,本站不作要求视为允许,下载前自行私信或留言给上传者【w****g】。
5、本文档所展示的图片、画像、字体、音乐的版权可能需版权方额外授权,请谨慎使用;网站提供的党政主题相关内容(国旗、国徽、党徽--等)目的在于配合国家政策宣传,仅限个人学习分享使用,禁止用于任何广告和商用目的。
6、文档遇到问题,请及时私信或留言给本站上传会员【w****g】,需本站解决可联系【 微信客服】、【 QQ客服】,若有其他问题请点击或扫码反馈【 服务填表】;文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“【 版权申诉】”(推荐),意见反馈和侵权处理邮箱:1219186828@qq.com;也可以拔打客服电话:4008-655-100;投诉/维权电话:4009-655-100。