环境专业英语词汇对照表教学教材.doc

环境专业英语词汇对照表

精品文档
环境专业英语词汇对照表

收集于网络，如有侵权请联系管理员删除
APPENDIX
Selected English Words and Expressions for Environmental Subject
A

abacterial 无菌的
abatement 减少，减小，取消，消除
abnormal blooming of plankton 浮游生物异
常繁殖
absolute alcohol 无水酒精
absolute temperature 绝对温度
absorb 吸收
absorbent 吸收剂；吸收性的
absorption 吸收
abundant precipitation 过量降水
abysmal deposit 深海沉积物
accelerator 加速澄清池，机械澄清池，加
速器
access 接近，（出）入口，使用或接近的
方法、机会或门路，捷径
accessory 附件，附属品
accidental error 偶然误差
acclimate 服水土，适应环境，适应气候
acclimatization 驯化，（对环境条件的）适
应
accommodate 使适应，调节，接纳，容纳，
供应，提供
acetic acid 醋酸
acetone 丙酮
acetylene 乙炔
acid fog 酸雾
acidify 酸化（作用）
acidity 酸度，酸性
acid-proof material 耐酸材料
acoustic construction 隔声构造
acoustic fatigue 声致疲劳
acquisition 获得，取得，采集
acrid 辛辣的，腐蚀性的
act 法规，法案，条例，行为，动作
activated biofilter 活性生物滤池
activated carbon 活性碳
activated silica 活性硅土
activated sludge 活性污泥
activation 活化，激活
active chlorine 活性氯
activity 活性，活度，放射性，功率
adaptable species 适应性强的物种
adaptation 适应，匹配，采用，改编（本），
修改，适应性，适应力
additive 附加物，添加剂；加成的
adherence 粘附
adhesion 粘附力
adiabatic cooling 绝热冷却
adjustment 调节，调准，控制，安装
admixture 掺合物，杂质
adsorbate 被吸附物，吸附质
adsorbent 吸附剂；吸附的
adsorber 吸附器，吸附剂
adsorption isotherm 吸附等温线
advanced treatment 高级处理，深度处理
aerated contact bed (submerged contact aerator) 曝气接触床（淹没式接触曝气池）
aerated lagoon 曝气氧化渠
aerated spiral-flow grit channel 曝气螺旋流
沉砂槽
aeration 曝气
aeration blower 曝气鼓风机
aerobic 好氧的，好气的，需氧的，有氧的
aerobic biological treatment process 好氧生
物处理法，需氧生物处理法
aerobic decomposition 好氧分解，需氧分解
aerosol 气溶胶
aesthetically 从审美角度看
affinity 亲和力，亲和势
affluent 支流
afforestation 造林（计划），绿化
after burner 火舌燃烧炉，后燃烧装置，补
燃器
agar 琼脂
agglomerate 使聚集，使成团
aggressive pathogen 侵袭性病原体
air compressor 空压机，压气机
air conditioner 空调器
air gauge 气压计
air hammer 气压锤
air header 空气干管
air inflow 进气量
air intake 进气孔
air mass 气团
air polluntant emission inventory 空气污染物
排放清单
air pollution surveillance 空气污染监视
air release valve 放气阀，释压阀
air relief installation 排气设备
air sparger 曝气器
air stripping 气提
airborne 空气中的，空降的，空运的
airborne pathongenic organism 空气致病生
物体
air-lift pump 空气升水泵，气提泵
airview 鸟瞰，鸟瞰图
alcohol 乙醇，酒精
aldehyde 醛
algae 藻类
algal bloom 水藻繁盛
alignment 成直线，调准，准线，直线性，
结盟，联合
alkali consumption 碱消耗(量)
alkali earth 碱土
alkaline 碱性的
alkalinity 碱度
alkalization 碱化
alkyl benzene sulfonate (ABS) 烷基苯磺酸
盐
alluvial deposit 冲积物，冲积层
alum 矾，明矾
aluminate 铝酸盐
aluminum sulfate 硫酸铝
ambient air quality standard 环境空气质量标准
ambient noise 环境噪声
amine 胺
amino acid 氨基酸
ammonia nitrogen 氨氮
ammonia stripping 氨的气提，气提法除氨
ammonification 氨化作用，加氨
ammonium 铵
amphoteric ion exchange resin 两性离子交
换树脂
anabolism 合成代谢，组成代谢
anaerobic 厌氧的，厌气的，无溶解氧的
anaerobic-anoxic-oxic process厌氧-缺氧-好
氧法
analysis of variance 方差分析
analytical balance 分析天平
anemometer 风力计，风速计
anemoscope 风向仪
anhydrous 无水的
animal community 动物群落
anion 阴离子，负离子
anionic surface active agent 阴离子表面活
性剂
annual depreciation 年折旧
annual precipitation 年降水量
anode 阳极，正极
anodize 阳极氧化，阳极处理
anoxic 缺氧的
antagonism 对抗（作用），拮抗（作用）
antibiotics 抗菌素，抗生素
antifreezing agent 防冻剂
aperture 孔径，隙缝，小孔
apparatus 仪器，装置
apparent activation energy 表观活化能
appreciable 明显的，相当可观的
appurtenance (常用pl. ) 附属物，设备，配件，附属建筑，附属装置
aquatic 水的，水生的，水上的
aquatic habitat 水生环境
aquatic community 水生群落
aquatic life 水生生物
aqueduct 水道，渠，导水管
aqueous 水的
aqueous ammonia 氨水
aqueous solution 水溶液
aquifer 蓄水层，（地下）含水层，含水地
层
arbitrary 独裁的，专制的，专横的，任意
的，随机的，独立的
aromatic 芳香的，芳烃的；芳香剂
arsenic 砷
artery 动脉，运输线
artifical wetland （constructed wetland ）
人工湿地（系统）
artificial fibres 人造纤维
asbestos 石棉
ascending velocity 上升速度
ash content 灰分
ash conveyer 灰渣输送带
ash handling equipment 除尘设备
asphyxiate 使（人）窒息、闷死
aspiration 吸气，吸入，吸出，愿望，渴望，
志向
aspiration ventilation 排气通风（法）
assay 分析，化验
assembly 装配，组合；机组
assimilate 同化，吸收
assimilative respiration 同化呼吸
associated mineral 伴生矿物
atmospheric dispersion 大气弥散，大气分散
atmospheric emission 大气排放物
atomic absorption spectrophotometry 原子
吸收分光光度测定法
atomic fluorescence spectrophotometry 原
子荧光光谱
atomization 喷雾，喷雾法，雾化
attenuation 衰减，减弱，减轻，减少，减
小
attraction 引力，吸引
attrition 磨损， 损耗
autoclave 高压锅，高压釜
automatic flushback 自动反冲洗
automatic valveless gravity filter 自动无阀
重力流滤池，无阀滤池
automobile exhaust 汽车尾气，汽车废气
autotroph(e) 自养生物，自营性生物
autotrophic 自养的，自我营养的，无机营
养的
available chlorine 有效氯
available head 可用水头
average yearly loading capacity 年平均负荷容量
axial flow 轴流
azo dye 偶氮染料
azotification 固氮（作用）

B

backfill 回填
backflow 回流
background noise 背景噪声，本底噪声
background survey 本底调查
back-pressure valve (check valve) 单向阀
backwash cycle 反冲周期
bacteria coli 大肠杆菌
bacterial colony 细菌菌落
bacterial population 细菌种群
bactericide 杀菌剂
bacteriological examination 细菌检验
bacteriologically 按细菌学的观点
baffle 挡板
baffle board 挡板，隔音板
baffled reaction chamber 隔板式反应室
bag filter 袋滤器，袋式过滤器
baghouse 布袋，滤袋室，滤袋装置
baghouse precipitator 布袋除尘器
ball mill 球磨机
band dryer （污泥）带式干化机
band screen (belt screen) 带式格网，带条滤
网
bar screen 格栅
barometer 气压计
barrel 桶，桶状物
basicity 碱度，盐基度
batch 分批的，间歇（式）的
batch centrifuge 间歇式离心机
batch distillation 分批蒸馏
batchwise operation 分批式操作
be laden with 充满，携带，含有
beaker 烧杯
bearing capacity 承重能力
belt filter press （污泥）带式脱水机
bench 工作台，实验桌，板凳
bench-scale 小型的，实验室（规模）的
bench scale test 小型试验，实验室试验，
模型试验
beneficiation 废物回收加工
benzene 苯
bicarbonate 碳酸氢盐，重碳酸盐
bind 粘合，束缚，堵塞
bioassay 生物鉴定，活体鉴定
biochemical oxygen demand (BOD) 生化需
氧量
biocoenosis 生物群落
biodegradable 可生物降解的
biodegradation 生物降解（作用）
bio-disc 生物转盘
biofilter 生物滤池
biogeophysical 生物地球物理的
biological filter loading 生物滤池负荷（率）
biological phosphate removal 生物除磷酸
盐
biology 生物学
biolysis 生物分解（作用）
biomass 生物体群，生物量
bioremediation 生物修复
bioscrubber 生物洗涤器，生物涤气器
biosorption 生物吸附，生物吸收
biosphere 生物圈
biota 生物群
biotic community 生物群集，生物群落
biotope 群落生境，环境条件均匀的地方
black liquor 黑液（一般指纸浆厂废液）
blank assay 空白试验，空白检定
blast 鼓风
bleaching liquid 漂白液
blind ditch 暗沟
block diagram 方块图
bloom 大量增殖，旺发
boiling point depression 沸点降低
bomb calorimeter (炸)弹式量热器
booster pump 增压泵
botanic 植物的
boundary layer 边界层
branch 支线，支管，分支管
brand 标记，牌子
breakthrough 穿透，贯穿，泄漏
brewery 啤酒厂
brine 海水，盐水
broth culture 肉汤培养，肉汤培养物
bubble aeration 气泡曝气
bubbling tower 起泡塔
Buchner funnel 布氏漏斗
bucker excavator 斗式挖掘机
bucket dredger 斗式挖泥船
buffer 缓冲液，缓冲剂
buffer capacity 缓冲能力，缓冲容量
building drain 建筑物内污水总管，建筑排水管
building sewer (house sewer) 建筑物外污 水总管
bulking of activated sludge 活性污泥的膨
胀
buoyancy force 浮力
burette 滴定管
bypass 旁通管，超越管，旁路

C

cabinet 箱，柜，橱
cage rotor 笼式转子
cake conveyer 滤饼输送带
cake of filter-press 滤块，污泥压滤饼
calcination 煅烧，焙烧
calcium lime (calcium oxide, CaO) 石灰， 生石灰
calcium sulphate 石膏，硫酸钙
calibration 校准，标定，定标
calorie 卡（路里）
calorific value 热值
capillarity 毛细管作用，毛细现象
capillary 毛细管；毛细的，毛细管的
capillary suction time 毛细空吸时间（测定
污泥过滤性）
capital cost 基本（建设）投资，投资费，资
本值
capital repair 大修（理）
carbonaceous compound 含碳化合物
carburetor 汽化器
carcinogen 致癌物，致癌因素
cardiovascular disease 心血管疾病
carrier 带菌者，载体
cascade 级联
catabolism 分解代谢
catalysis 催化（作用）
catalyst 催化剂
cataphoresis 电泳
catchment 集水区域
cathode protection 阴极保护
cation 阳离子，正离子
cation-exchange softener 阳离子交换软水
器
cationic surface active agent (cationic surfactant) 阳离子表面活性剂
caustic (quick) lime 生石灰，石灰
caustic 腐蚀性的，苛性的；苛性药，氢氧
化物
caveat （防止误解的）说明
cavitation 空蚀作用，气蚀作用，空穴作
用
cavity 空腔
cell 小室，细胞，电池，盒
cell mass 细胞块
cellular protoplasm 细胞原生质
cellular 细胞的，多孔的，蜂窝状的
cementation 胶结（作用）
centigrade thermometer 摄氏温度计
centrifugal 离心的
cesspool 污水池
channel improvement 河道整治
characteristic curve of pump 泵的特性曲线
characterization 表征，性能描写
charcoal 木炭
charge 电荷；充（水、气、电等）
chart 图表
check 核对，阻止，制动装置，支票，联
单
checklist （核对用的）清单
chelating reagent 螯合剂，
chemical 化学的；化学品，化学制品
chemical engineering unit operation 化工单
元操作
chemical nomenclature 化学命名法
chemical oxygen demand (COD) 化学需氧
量
chemical resistance 耐化学性，化学抗性chemical stoichiometry 化学计量学
chloride 氯化物
chloride ion 氯根离子
chlorinate (使)氯化，用氯消毒，用氯处理
chlorinated lime 漂白粉
chlorine feed unit 投氯设备，加氯单元
chloroform 氯仿
chlorophyll 叶绿素
cholera 霍乱
chromatography 色层（分离）法
chronic pollution 慢性污染，长期污染
chronic toxicity test 慢性毒性试验
cinder 煤渣，焦渣
circulator clarifier 水力（循环）澄清池
cistern 蓄水池，贮水器
cite 引用，引证
clamp 夹子
clarificant 澄清剂
clarification 澄清，净化
classifier （结合沉砂池的）洗砂机，分级机
clay 粘土
cleaner production 清洁生产
climate modification 人工影响气候
climatic anomaly 气候异常
clinker （煤燃烧后留下的）渣滓，熔渣，
熔块
closet 盥洗室
cloudiness 混浊性，浊度
coagulant 混凝剂，凝聚剂
coagulant aids 助凝剂
coagulation 混凝，凝聚
coalesce 凝结，凝聚，合并
cocurrent extraction 并流萃取
code of practice 工作规程，业务法规
cold wave 寒潮
coli test 大肠菌试验
coliform 大肠的，大肠菌的
coliform bacteria 大肠菌，大肠杆菌
collecting trough 集水槽
collection of classificated refuse 垃圾分类
收集
collection works 取水构筑物
collector 集尘器，浮选促集剂，集电器，
集水槽
colloid 胶体
colloidal 胶态的
colony 菌落，群体
color cast 色调
color index 色度
color-developing agent 显色剂
colorimeter 比色计
colorimetric analysis 比色分析
colorimetry 比色法
colour (color) 色，色度
column plate 塔板
combined available residual chlorine 化合性
有效剩余氯
combined sewage 合流污水，混合污水
combined sewage system 合流下水道系统
combustion 燃烧
commercial formulation 生产配方
commercial scale 工业规模
commercial waste 商业废物，商业废水
commercial 商业的，工业（用）的，大批
生产的
commercially 大批地
commingle 混合，搀和
comminute 使细碎，粉碎
comminutor 磨碎机，粉碎机
common grate 普通格栅
communicable disease 传染病
community 团体，界，全体居民，地区，
社区，居民区，城镇，共同性，共有性，生物种群，群落
community pollution 居民区污染，城市污
染
compaction 压实，压缩，致密化
compactor truck 垃圾打包卡车
compartment 间，室
compensation 补偿，抵消，赔偿，平衡，
调整
completely miscible 完全混溶的
complex 络合物
complex ion 络离子
component 组分，成分，分力，部件
composite sample 混合样品，复合样品
composite wastewater sample 混合废水样品
composition 组成，成分，结构
compost 把……做成堆肥，施堆肥于；堆
肥
compound fertilizer 复合肥料
comprehensive utilization 综合利用
compressed air 压缩空气
concentrator 浓缩器
concerted reaction 协同反应
concrete 混凝土
condensation 冷凝，凝结，缩合（作用），
缩聚（作用）
condensation polymerization 缩聚
condensation reaction 缩合反应
conditioning 调理（使污泥便于脱水）
conductivity 传导性，传导率
confined water 禁闭水
confluence 汇流处，合流
congeal 冻结，凝固
conical type clarifier 圆锥形澄清池
conjunction 联结，结合，连结
connate water 原生水
conservation 保护，守恒，保持
conservation of energy 能量守恒
consistence 稠性，相容性，一致性
console 控制台
consolidation tank （污泥）浓缩池
constant rate pump 计量泵
constant-head tank 恒水头水池
constant-rate period 恒速阶段
contact biological filter 接触生物滤池
contact oxidation method 接触氧化法
container 集装箱
continental climate 大陆性气候
continental drift 大陆漂移
continuum 连续区，连续体
contour line 等高线，等值线
contour of water table 等水位线
contracted weir 收缩堰
contraction 收缩，收缩率
convalescent 恢复期的
convection 对流
converging-diverging duct section 收缩－扩
大管截面
conveyer (conveyor) 传送机
conveyor-type scraper 环链板刮泥器
coordinate 坐标（系）；坐标的
coordination 配位
correction 校正，改正，纠正
correlation 相关（性）
corridor 走廊，流槽
corrosion inhibitor 缓蚀剂
cost 费用，成本
cost benefit evaluation 费用－收益评价，
成本－效益评价
counter current （counterflow） 逆流
counter force 反作用力
counterweight 平衡重，对重
covalent bond 共价键
covered sludge drying bed 有盖的污泥干化
床
crack 裂缝
cracker 破碎机
cradle 支架，机架
criterion (criteria) 准则，标准
critical 临界的，极限的
critical compressive force 临界压力
critical point 临界点
cross conveyor 横向传送刮板
cross current 错流，正交流
cross cut test 正交试验
cross section 断面，剖面，截面
crucible 坩锅
crush 破碎
crusher 破碎机，砸碎机
crystallization 结晶
culprit 罪魁祸首, 肇事原因
culture 培养基，培养微生物的成长
culture medium 培养基，培养物
curing 固化，硫化，熟化，处理
current repair 小修（理）
curve 曲线
cycle 循环，周期
cyclone 旋流，旋风，气旋器，旋风分离器，旋风除尘器
cyclone dust collector 旋风集尘器
cyclone scrubber 旋风涤气器
cyclone separator 旋风分离器
cylinder 钢瓶，（氧）气瓶，圆筒体
cytoplasm 细胞质

D

daily flow 日流量，逐日流量
dairy waste 牛奶场废水[废物]
damped balance 阻尼天平
deactivation 钝化作用
deaeration unit 脱气装置
deafening effect 隔声效果
debris 有机残渣，腐质，残骸
decantation 倾析，倾泻上层液
decay 腐烂，衰变
dechlorination 脱氯
decibel 分贝
decking 盖板，铺面，支撑板
declining growth phase 生长衰落期
decolorize 漂白
de-emulsification 解乳化，破乳化
defacing 磨损，损伤外观
defecation 澄清
deficiency 缺乏
deficit 亏空，赤字
defoam 去沫，去泡沫
defoaming agent 消泡剂，去泡剂
deforestation 滥伐，砍伐森林
degasification 脱气作用
deglaciation 冰消（作用）
degradation 降解（作用）
dehydration 脱水（作用），去水
deionized water 去离子水，无离子水
deliquescence 潮解
demister 除雾器
denitrification 反硝化，脱氮，脱硝（作用）
denitrifying bacteria 反硝化细菌
densely inhabited district 人口密集区
deodorization 除臭作用
deoxygenation 脱氧，脱除溶解氧，消氧
dephenolizing 除酚，脱酚
deposit 沉淀物，沉积物
deposition 沉积（作用），沉积物
depreciation 折旧
depressant 抑制剂
depression 减压，降低，抑制，洼地
desalination 海水淡化，脱盐（作用）
desiccant 干燥剂
desiccating agent 干燥剂
desulfurization from exhaust 从尾气脱硫
detection limit 检出极限
detention time 停留时间，逗留时间，滞留
时间
detergent 洗涤剂，去垢剂
detritus 杂粒
dialysis 渗析，膜析（渗透离析法）
diaphragm 膜片，隔膜
differential gauge 压差计
diffused aeration 扩散式曝气（法）
digester 消化池，煮解器
digestion 消化
dilute solution 稀溶液
dilution 冲淡，稀释
dimensionless 无因次的，无量纲的
dioxin 二噁英
direct-flow demineralization 自流式脱矿质
discharge 流出，排出量，排放，放电
discharge area 过水面积
discharge capacity 流量，排水量，排放量
discharge permit 排污许可（证）
discharge rate 流量率，排水率，排放率，排放速率
discipline 学科，科目
discrete settling 离散沉降，单粒沉降
dish aerator 浅盘式曝气器
disinfectant 消毒剂
disinfection 消毒（作用），灭菌（作用）
disintegrator 破碎机，碎裂机
dismantle 拆开，拆散
dismutation 歧化（作用）
dispersate 分散质
dispersed-air flotation 弥散空气浮选
dispersion 分散（作用），弥散（作用）
displacement 置换，位移
disposal （废弃物）处理，处置
disposal of refuse in land fills 垃圾填埋处
置
dissociation 离解
dissolution 溶解
dissolve 溶解
dissolved oxygen sag curve 溶解氧下垂曲
线，氧垂曲线
distillation 蒸馏（作用）
distributing trough 配水槽，布水槽
diurnal variation 昼夜变化，（周）日变
DO (dissolved oxygen) 溶解氧
dome aerator 圆罩式曝气器
domestic demand 生活用水量，居民用水量
domestic fecal sewage （家庭）粪便污水
domestic refuse 家庭垃圾
domestic sewage 生活污水
domestic waste 家庭废水，生活废水，家庭
垃圾
downcomer 下水管，落水管
downstream 顺流的，在下游的；顺流地，
在下游地
draft 草图，通风，汲出，汲水，引通
draft fan 引风机
draft tube 引通管，引水管
drag （流体对悬浮颗粒的）摩阻，曳力
drain pit (drain sump) 排水坑
drain tile 瓦管
drainage 排水，排水设备，排出的水
draw 汲，吸，拉，拖
dredge 挖掘，清淤
dress water 选矿水
drought 干旱，旱灾
dry weather flow （合流沟管）晴天流量，
干季（七天以上无雨）流量
dryer 干燥器
drying oven 烘箱
dual water supply 分质供水
durability 耐久性
duration 期间，历时
duration day 日照长度
dust 尘
dust cloud 尘云
dust fog 尘雾
dwelling 住宅，住所
dye 染料
dyestuff 染料

E
easement 附属建筑物
ecological perspective 生态学观点
ecological crisis 生态危机
ecology 生态学
effervescence 起泡，液沸（现象）
effervescing 泡腾，起泡，鼓泡（作用）
efficient rotation （农作物）有效轮作
effluent 出水，出流，排出物
ejection 喷射
ejector 喷射器，射流器，喷射泵
electric precipitation 电除尘
electrode potential 电极电位
electrodialysis 电渗析
electrogalvanizing 电镀锌