人力资源管理专业英语期末句子翻译上课讲义.doc

人力资源管理专业英语期末句子翻译

a British trade mission to Russia.
（赴俄罗斯的英国贸易代表团。）
His responsibility in our company is mainly administrative.
（他在我们公司的职责主要在行政方面。）
You will need some experiences in administration.
（你在管理方面需要许多的经验。）
The union made a strategic decision to sign the agreement strategic materials.
（工会做出战略性的决定，就是签订这个协议。）
The new system is now in operation .
（这个新的系统正在实行。）
When does the new law come into operation?
（这新的法律什么时候开始生效？）
Our company has some operational difficulties.
（我们公司有许多操作上的困难。）
He works as a financial adviser in the company.
（他在公司担任金融顾问。）
The competitive nature of British society
（英国社会的竞争性。）
British industry is not competitive enough.
（英国工业不具有足够的竞争力）。
Their prices are very competitive.
（他们的价格具有竞争性。）
How can we provide them with the motivation to work？
（我们怎样才能使他们有工作动机？）
I can’t retain all the information in the management.
（我们不能保存所有的管理信息。）
The philosophy of Aristotle。
（亚里士多德哲学。）
The staffs work is evaluated regularly.
（该工作人员的工作是定期评价。）
He was compensated for his loss of earnings.
（他由于失去工作而获得补偿）
He lost his job，but there are no compensation for him。
(他失业了，但没有任何的补偿金。)
He has been promoted to general manager.
(我已经被提拔为总经理。)
We are spending millions of pounds on promoting our new cat food.
(我们正在花几百英镑推广我们的新猫粮)。
A turnover of 5000 yuan a day.
(一天5000元的营业额。)
We’re recruiting well-qualified staff.
(我们正在招聘高素质的员工。)
He received a large，cheque in recognition of his years of service in our company.
(他得到一大笔支票，以酬谢他多年在我们公司服务。)
This company doesn’t differentiate between men and women-it employs both on equal terms.
(这家公司对待男女员工一视同仁，他雇佣员工用相同的条件。)
Who will/is going to supervision financial department？
(谁将监管财务部？)
The project was done under my supervision.
(这个项目在我的监管下完成的。)
He works as the supervisor of hr department.
(他的工作是人力资源主管。)

The police asked me to describe the workplace of my company.
(警察叫我描述下我的工作环境。)
Mr. John described his job as Part of his life。
(Mr. John把他的工作描述成生活的一部分。)
None of the candidates met our specifications.
(没有一位候选人符合我们的要求)
Let’s talk about the specifics of door job.
(让我们讨论下你的工作细节。)
We need to coordinate our steps in works.
(我们需要协调我们在工作上的步调。)
The sales need good coordination in the activities of market.
( 在市场活动中，销售员需要好的协调能力。)
Your salary will be reviewed next year.
( 你的工资将在明年被审核。)
The company’s wage system is under review at present.
( 目前公司的工资体系在研究当中。 )
Give me an accurate report of what happened in our department.
( 就我们部门之前所发生的状况给我一份确切的报告。 )
I identify that sample at once –it belongs to our company.
( 我一眼就能辨别出了那件样品，它一样属于我们公司的。)
Let me see all the official documents about the sale of this land.
( 让我看看有关这块土地出售的所有文件。)
During our observation of competitors we made several new discoveries about the market.
( 通过对竞争对手的观察，我们对市场有了几项新的发现。)

The general manager abserved the accountant entering his office.
( 总经理注意到会计走进他的办公室。)
She got an interview for a job in the company of chanel.
( 她为香奈儿公司的一个职位接受了一场面试 )
A Dutch reporter interviewed the CEO of foxcom.
( 一位荷兰记者采访富士康的首席执行官。)
Four employees are absent from work today .
(今天四个员工没来上班。)
Their competitors are forecasting that the unemployment rate will rise by 10% next year.
(他们的竞争对手预测明年的失业率将会上升10%。)
The forecast of coming crisis.
对即将到来的经济危机预测。
We must assess carefully the financial situation of the company.
(我们必须仔细判断公司的财务状况。)
It’s difficult to assess exactly how much damage was caused to our company.
(很难准确估量给们公司造成多大的损失。)
Mr.John was transferred from financial department to hr department.
(卓森先生从财务部调动到人力部。)
The responsibility for staff was transferred to the company secretary.
(人事管理责任转给了公司秘书。)
He wants a transfer to another department.
(他想要调到另外一个部门。)
He has made the transfer of funds to a new account.
(他已经把资金转移到另外一个新账户上。)
I’m the replacement for Mr. Smith.
(我是接替史密斯的人.)
We need a replacement for the secretary who is leaving.
(我们需要一个人来替换将离职的秘书.)
George has replaced Eward as manager of this company.
( George接替Eward成为这个公司的经理。)
We have replace the old HRM methods with the HRIS.
(我们以人力资源信息系统替换了旧的人力资源管理.)
She had many excellent references we hire her.
（他有许多相当不错的推荐信，所以我们雇佣他。）
David kept his use me for future reference
（大卫留着他的简历，以便后来参考。）
Her performance in the sales group of marking department was disappointing .
（他在市场营销部，销售小组的业绩令人失望。）
All the employees’ work were carefully appraised.
（所有员工的工作都得到仔细评定）
We can’t measure the applicant’s capability of work by our subjective judgments.
我们不能仅凭我们的主观判断衡量岗位应聘者的工作能力。
How can I reward you for all your help.
（我该如何报答你们所有的帮助？）
He reward that boy for bringing back the lost dog.
（他给了那个男孩子报酬，以为他找回了走失的狗。）
The police offered a reward for clues about the murder.
（警方对于谋杀线索提供奖赏。）
He has no incentive to study further.
（他没有继续深造的动力。）
We need tangible proof of her guilt.
（我们需要他罪刑的确凿证据）