3000字英文参考文献及其翻译范例教学资料.doc

3000字英文参考文献及其翻译范例

精品资料
3000字英文参考文献及其翻译
 【注意：选用的英文一定要与自己的论文题目相关。
如果文章太长，可以节选（用省略号省略一些段略）。如果字数不够，可以选2至3篇，但要逐一注明详细出处。英文集中在一起放前面，对应的中文翻译放后面。中文翻译也要将出处翻译，除非是网页。
对文献的翻译一定要认真！对英文文献及其翻译的排版也要和论文正文一样！
特别注意：英文文献应该放在你的参考文献中。】

TOY RECALLS——IS CHINA THE PROBLEM？
Hari. Bapuji Paul W. Beamish
China exports about 20 billion toys per year and they are the second most commonly imported item by U.S. and Canada. It is estimated that about 10,000 factories in China manufacture toys for export. Considering this mutual dependence, it is important that the problems resulting in recalls are addressed carefully.
Although the largest portion of recalls by Mattel involved design flaws, the CEO of Mattel blamed the Chinese manufacturers by saying that the problem resulted ‘in this case （because） one of our manufacturers did not follow the rules’. Several analysts too blamed the Chinese manufacturers. By placing blame where it did not belong, there is a danger of losing the opportunity to learn from the errors that have occurred. The first step to learn from errors is to know why and where the error occurred. Further, the most critical step in preventing the recurrence of errors is to find out what and who can prevent it.
……

From: Sep. 2007

玩具召回——是中国的问题吗？
哈里·巴普基 保罗·比密什

中国每年大约出口20亿美元的玩具，最常见是从美国和加拿大进口项目。据估计，中国大约有10000家玩具制造工厂从事玩具出口。考虑到这种相互依存，在召回时谨慎处理是很重要的。
尽管绝大部分美泰的玩具召回涉及设计缺陷，但是，美泰公司的首席执行官指责中国制造商说，导致这种问题的原因“是因为我们的一些制造商不遵守规则”。一些分析师也指责中国制造商。把责任归咎于不存在错误的地方是危险的行为，这将使得我们丧失从继有的错误中吸取教训的机会。第一步是要从错误中学习知道为什么发生错误和哪里发生了错误。此外，防止错误的再次发生最关键的一步是要找出什么以及谁可以阻止它。
……
来源：

仅供学习与交流，如有侵权请联系网站删除 谢谢3