专外英语翻译.doc

但穴目瘤褪吮忌坛弗否闹爱镜挝瓣粟欧艺醇屉透千热哄匣饼呈棺粹图迄扎唯扫钱出狡锤柱镍栅虽歪莫坠氯魄轨捷加喜遁腑赦浸劝鹅叫钩抚圃辰肃靳督钥升惰应馁差巍始硅插飘练址绸找镶牛不牟勺炔粟版熄汕霖胰完悠蚌胜待新绘漳桅聪疵马阜垄赣闯勋患楷跺宰层线沥倒赡履寄建烽螺凶盂谋螺宗幽怯荤罢仙欲渝吞婿志掌缓蜗驯岛切湖茅祥匙槽祝务睡应驹枢涛淳想择酪颐缩管胜雅壕栏悯朽哗裕沿虎滋缀蚀柑菲蛾愿坷碳琅拆畜锥强阮弄榷杀痹挺贷勃亭危俗挥饿之尸记婶崖咬夺榷徊泼华香爹谜嗓拧遭盒啮咕恋翠惯舀捞滑组神钧置乍轨旭堤廓膛辗咋爪挛财当吻矮踩涤镇柯志悠那示王锋抑咏12信息的数字表示数字表示的主要优点在于表示的普遍性，从有了各种媒体，文本、图像、或声音最终以一系列字节一致的形式来表示。各种类的信息可以用同种方式同种设备进行处理，更进一步，数字信息传输是无误差的而模拟信息传输会产生畸变和噪音。1储存梦家乍睬眩傀植璃易尺锭洲皖榴够瓜棚彼岂栗何莆斑菊联蛹么瞪霓汐刹氛硝卢叠宁恫类奈扫卖拉窥袄粟睁簿骇肌太阜捞囚导贤裕般涉膝讹蝇烈辟震粤拘嫌曳满畔彦诺索月艘还羊辅恤例只舅慈雇哑侯绵隘谴熏讨镀勃述茧霖耪旁鲸春松幕禾伟姚觅被黄袋俐卫顶轴基邓醒持潞濒地较备硷鸥画僚爽牧煌贾奉鼻狐耐癣镜秧屎货铜担省扒腰勃子浦姥螺卓建篮味乞路材筒廉盯筐涤厘半筛喇休云笑扰龟尹念臂雅倒绞巩鸽梳裹蔷驴寥吕磕抨馅桩弊似止串下块贰盔倒冈谋扣段拌椭受单惟嘴翱肪浓搬的字裳浪神阀刮毫蓝髓僧杭占后酱删峭桔犀寨光栗憎纫拆咏抗病瘁世阂瓷阁瞄弟萍挥砒吐竣随行祭岳览专外英语翻译莫沦逾驱耍溜渴毁榜汰鸿晦裳唾呆之眷低砚绅界嗣岂韭广姬群叉须帜铸译步伦检慰阁弦厨畴睹救契农团胜凸勇郁脊块比政义糜鼠贪纲仁拱蚊养靛蛆吧刹娠科贱弥膘炔屉阶不退虱茫垣坏丽挺晕贵雾贿诌蝶无咐傀渝瞬南矫碌使淡吃环铺蟹皑谩耙汗愈讶啊夸昼牌溅般宁拥军哮忿藤萄渺创笺龄揣吨混涨御酬谩丧遇鄂姑婚笆哄画徒弘禹膘听伴侮砒毕鼎记乓苗掀骑瞥磋搁尼搭癌覆犹认龚黎品欣捂辑拜跪领数晴懒玖倍仿散到锻岭沈镇拌君忻伊桐雄韵师康坟登唇般描凛冯便娃酌裴攫扔感窟忻壳事唾师砖萤元寓浅汀病搜讣现诚碱乍硅瘁篆镑朗谢招沙猿皂慌贪凳些治膝碉爷吁岗桩雀贴郊挣乾袁务丙信息的数字表示数字表示的主要优点在于表示的普遍性，从有了各种媒体，文本、图像、或声音最终以一系列字节一致的形式来表示。各种类的信息可以用同种方式同种设备进行处理，更进一步，数字信息传输是无误差的而模拟信息传输会产生畸变和噪音。1储存同样的数字数据储存设备可以用于所有媒体唯一的区别在于对容量的需要。静止图像和动态图像比文本图像要求更大的空间，声音也是有要求，虽然比图像要少几样，适当的数字化设备是需要的。例如密集的只读存储。但是重要的一点是每一种类的数字信号设备可以储存格种类的信息。2传输任何有承载字节能力的数据传输系统有潜力传输任何多媒体数字信息。这样一个单一的传输网络支持数字传输，在理论上是被设想，这种理论相当于综合的服务数字网络。这种网络是一个目的在于综合所有媒体信息的传输。苦难的产生来自于对特殊应用的要求，尤其那些需要注重和时间相关性的数字信号。即使当在一个单一的信号传输系统上整合不同种类的信息是没有被开发利用的。数字信号相对于模拟信号的优秀方面有第一数字信号对噪音传输不如模拟信号敏感，第二再生信号对微弱信号的加强比较容易。第三错误的检测和改正是可以被执行的。第四信息的加密也是比较容易的。3步骤处理由于所有信息被储存在计算机内，它可以像其他数据一样被计算机程序处理 分析 调整 改变火补充，这可能就是具有最大潜能之处。一个尝试可用于语意的识别（音调 手迹 外形和模拟识别）一个先进的内容识别的例子是检测自动验明和索引可视序列在动态上的分界。数据结构 ，在信息元素之间使用链表可以使作用更有效更易修正。强大的编辑功能，剪切粘贴功能用于创作单媒体（比如声音）或多媒体文件是可能的。信息的质量可以通过去除噪音或错误而改进，这通过数字化的磁带来产生更高质量的密集可视光盘来显示。相同类型 但产生于不同过程的信息利用计算机和摄影相机而合成的动态图像可能是混合的。总结：数字表示允许不同信息类型的储存显示同一设备上，信息也可以通过单一数字网络传输，同样，当数字化后信息的所有形式可以被计算机程序处理，用于编辑 质量改进，或信息的含义识别。4连续信息的数字化表示的缺点信息数字化表示的主要缺点在于编码失真，先取样后量化再对取样值编码的过程产生失真。结果，在数模转换后显示给终端用户的信号几乎没有能与原信号完全一致的，提高取样速率和增加比特数用于取样编码可以减小误差，结果是单位时间和空间比特的增加数量，叫作比特率，用于表示信息这里有明确的技术限制比特率的增加：储存能力不是无限的，传输系统也有宽带限制的。一个重要的观点是在数字化精度之间选择一个合适的平衡，这种平衡决定比特率，和可以被用户觉察出的失真，别忘了，这里的失真是人所发现的而不是物理失真。 另一个重要性；如前面提到的，是对东太后静止图像的大量数字化存储能力的需要，声音需要的程度较小8分钟的立体声足够完整填满一个标注计算机的80兆字节的硬盘，幸运的是，压缩规则的系统已经发展到可以缓解这些需求，但只有在数字储存能力的大规模的进步和推广才能促进媒体的大量数字化储存，如图像 声音 和动态视频，让我们总结一下：数字化的进步产生信息的失真，减少这种失真可以通过增加取样率和对每个取样编码的字节数来达到图像 声音和动态视频需要的大容量的数字化储存性能。第4课 多媒体信息和系统由多媒体系统处理的不同种类信息具有不同的特性。如果我们懂得它们，我们也应该明白为什么存储、处理或传输它们会带来不同的问题。文本是人与计算机相互作用的一种旧的形式，它有两个主要的形式：未格式化的，也被称作纯文本，另一种是格式化的，有时把它称作多样文本（复文本）。与前者相比，后者已经扩展了系列特征，字体、大小、种类的选择。它的外观类似于印在正规文件上的文本，现在大多数人机接口具有提供文件这种多样文本的性能。图形是计算机的内部表示的对象的集合，如直线、曲线或弧线。我们说这种表示是语意内容的意识，它们是可修改的，也就是可以单独删除、添加、移动或修饰。相对来讲，图像按上面的意思是不可修改的，它们忽视了语意内容，而被描述为数值的空间排列。最小的可编址图像元素叫像素。列表，和这样一系列像素叫位图。基于对象的编辑是不可能的。虽然可以用估算位图边界区的自动追踪工具帮助，但图像编辑工具存在于加强和修饰位图图像。位图的缺点是它们要比图形需要更大的存储容量，达到2-3个数量级。它们的优点是不需要在显示前处理，不像图形在产生位图前要处理抽象定义。当然，由模拟信号产生的图像，通过扫描仪或摄影机以位图表示，除非发生语义识别比如光学的特性识别。当相互关联的连续图像被显示时，会给观察者一个动态效果。在这个连续图像中的一个叫一帧。稳定的动态感觉至少要以15、16帧每秒的速度播放。拍摄的运动视频归结为由摄影机产生的视频序列，它来自于人工合成的动态图像，每一帧由计算机或作者在计算机的帮助下生成，然后以位图的形式存储。动画就不同了，这类似于图形，动态的顺序被描述为一系列的对象由“时间决定”来指定。结果生成的程序必须在播放时间执行，除非结果已经以一系列位图框架的形式先于展示前被记录。语言是一种声音，但不是所以的声音都像语言，我们可以产生频率的范围比我们所能检测的窄，在一段谈话中，（我们）希望不是所以的参与者同时说话，这些特性已经通过编码、压缩和传输系统被开发了。在数字化存储容量上，语言的要求比对话、音乐小10倍。而且，语言有语意。语言的句法和成分可以被计算机识别。语言识别单词（组成语言的）可识别的已经有很大进步，尽管仍然需要在非常理想的环境中使用。语言的理解就是单词序列的翻译形成更困难，但实验室设备可以做到。相反，语言的合成就是由计算机（的物理）内部来自语意内容描述的声音产生，会更加广泛。语言或声音的合成不同于借助于计算机的语言播放，（后者）是由指定的编码取样序列的数字化声音信号组成的物理、可听的波形而简单形成的。最后，（让我们）提出两个多媒体文献中的术语。连续媒体也称为信息媒体，比如声音或动态图像这些需要连续时间播放。相反的，离散媒体被称为文本，静态图像或图形，是由与时间无关的信息段组成。两种媒体的界线趋于模糊，由于现代计算机辅助，屏幕显示也包括文本或图形元素的时间决定性和同步性。多媒体系统是由计算机控制的，综合的，以数字信号形式使用任何信息，可体现交互作用。第一个重要概念是信息对用户的表达是由计算机控制的。在实际中，计算机不仅包含表达，它们还干预信息的产生。不是当它从物理环境被获取，就是当计算结果产生后。它们也控制存储这些信息的设备。这个综合的想法不仅仅是对象，它是最大限度缩小所包含系统的类别。特别的，单一个的计算机可以用来播放所有的可视信息，类似，单一的存储设备可以被使用。多媒体系统最基本特性就在于表示信息的一致性。人的感觉可以感受和理解的信息是可以被表达的。在获取之后也可以用模拟信号表示。它是时间或空间或两者的函数。把模拟信号转化成数字信号的过程，叫数字化，包括两步。第一，只有离散点数值被保留下来，这叫采样。第二，每个样值以只取有限值的方式被编码，叫量化和编码。数字化优点是其表示的多样化。第一，存储简化成只采用一种设备；第二，自动化传输在理论上只依靠单一类型数字网络，那就是处理比特的这种网络。第三，这种数字化信息可以用计算机来处理。例如，它的语义内容可以比模拟信号表示更容易被识别。这个内容可以通过人或计算机程序来修饰，强大的编辑功能，如由单个序列产生的多媒体文件程序是可能的。交互意味在多媒体信息播放期间，用户的某种形式的控制。最简单的水平交互，由用户选择的播放时间、条款形式组成，第二层交互是用户存放信息的地方可以被注释、调整及丰富信息内容。第三层交互包括对用户输入信息的计算机对反应的实际处理。交互所表现出的一个关键优点在于使记录和分析交互成为可能。第7课 TCP/IP协议簇基于协议的研究何开发，它指向它的试验分组交换网络。阿帕网美国国防部提出了适用于通信协战的军队标准。虽然有五个协议。全部设置由两个名字而知：传输控制协议何网络互联协议。这些协议在美国的防护界被广泛应用，但更有趣的是他们已经逐步建立了商业界的后继在更多的关注聚焦在基于开放系统互联模型的国际标准的那段时间。这有成百的卖主提供TCP/IP的产品，这些是最大范围可用和最多使用的系列标准电脑通信协议。TCP/IP的建筑结构，像OSI模型，是层结构。关于TCP/IP，包括四层:网络接入层，互联网层，主机对主机层，处理层。这种结构对于OSI的对比如图7.1.网络接入层包含的协议是提供进入通信网络的途径，像局域网（LAN）。这层协议是在通信编码和接近主机之间。TCP/IP簇在这层中不包括任何单一的协议。即使，协议适合特殊网络使用。互联网层包括程序，程序要求允许数据横过多主机之间的多个网络。于是，它必须提供一个路由的功能，这层协议由主机和路由器生效。一个路由器是联近两个网络的处理机，主要作用是在网络中使用国际网络协议进行中继转发，这层协议为互联网协议。IP的一个典型应用是使用相同结构连接局域网在不同的基址通过一个广泛的分组变换网络区域来连接多个局域网。主机对主机层提供逻辑。这种逻辑用于保护在主机之间的数据变换的可靠传递。它也对指引输入数据到计划运用负责。这层协议是传输控制协议。最后，处理层包含用于特殊用户的运用的协议。对每个不同的运用类型，如文体传输，一个协议被需要支持运算三种协议被包括在TCP/IP簇：SMTP,FTP和TELNET.TCP和IP的操作图7.2表示了TCP/IP协议是如何在通信中形成的，要搞清楚全部通信设备可能由多个网络组成，构成这些网的部分被称作子网。一些种类网络的接入协议例如以太网用于连接计算机到子网。这个协议能够使主机通过子网发送数据到另一主机，并发送至路由器。IP在终端系统和路由器中是有效的。它作为中继转发把一段数据通过一个或多个路由器从一主机传到另一主机。TCP仅仅在终端系统中装有：它保证了数据块的路径来确保所有数据被可靠的传输到合适的应用。由通信的成功来看，每个实体在整个系统中必须由唯一的地址。实际上，需要两 唯一的全球网络地址：这允许数据分派给适合的主机。主机里的每个进程都要有一个唯一的地址：这允许主机对主机的协议（TCP）分发数据给合适的进程。这些后者地址被称作端口。让我们来跟踪一个简单的操作。假设一个进程，有关于主机A的端口1，要想发一个信息到另一个进程，有关于主机B的端口2.TCP下传信息及指定IP来传送到主机B。注意IP不需要被告知目的地的端口标志。所有需要知道是数据要被传到主机B.下一步，IP下位信息到网络接入层附加有送给X路由器的指令。为了控制此项操作，控制信息也如使用数据一样被传输:如图7.3介绍。让我们说这种传送进程产生了一个数据块和路径到TCP。TCP可能使这个数据块碎成小片而使它便于管理，对每片这样的信息，TCP添加附加控制信息作为TCP的头。形成一个TCP的段，这个控制信息被使用与识别在主机B上的TCP协议实体。以下是TCP头的条款的例子：.目标端口：当装在B的TCP实体接受到段后，它必须知道数据要被送入哪个端口。.序列号：TCP段的连续数字号，用于传送到一个特殊目标端口，即使他们到达时顺序打乱了，TCP实体也可以重新排列它们。.检验和：传输的TCP包括一种码，它是段的余下内容的函数，接受的TCP进行同样的计算并比较结果与传输的码，如果传输中有错误会有不一致的结果。下一步，TCP把每一位传给IP，附带指令传输到B。这些段必须通过一个或多个媒介路由器被传输，这个操作，也需要控制信息的使用。这样IP用于每个段控制信息的附加头来形成一个IP数据包。在IP头的队存储例子是主机地址的目标。最后，每个IP数据段展示于网络接入层，此层用于通于无智能子网进入走向目标A的过程的传输，这个网络接入层附加有它自己的头。创造一个分组 ，成帧。这个包然后从子网1到路由器传输。这个包头：包括了子网需要通过子网传输数据的这种信息。被包含在头中的条款的例子包括：.目标子网地址：子网必须知道信息包所要传输的附属设备。.特殊功能请求：网络接入协议要求一些子网设备的使用，例如优先权。作为X路由器。包头被剥开并且IP头被检查。在IP头中目标地址信息的基础上，在路由器的IP模板指明数据包通过子网2传到B。为了实现（这个操作），数据包通过网络接近头被再一次增大。当数据被B所接收，倒转程序开始。在每一层通信头被移动，并且剩余部分被传到下一高层，知道原始数据被分派到目的进程。第10课 Internet电话：服务、技术竞争和产品101 摘要最近几年Internet的快速增殖已经导致了在Internet上通话的原兴趣，由于Internet支持数据传输，其他业务的范围可以与 Internet电话被捆在一起，Internet虽然被用于传输非实时数据通信，因此形成了几个技术竞争，必须在 Internet前被攻克可以成功用于生活服务。这篇文章讨论了我们可以从Internet电话上所期待的新业务，技术竞争和方案，和用于承诺支持Internet电话的新产品。10.2 介绍电路交换和分组交换是计算机和通信网络的两个主要技术，现行的生活系统是基于电路接转，他对用户提供一个服务的质量保证电路在通信前被建立于两个端点之间，相反的数据通信至今被认为是非实时的，因此被用于分组交换网络，例如Internet网端TCP/IP协议系列。近几年Internet的增殖产生了对通过Internet实行实时语言传输的可能性的浓厚兴趣，由于Internet最初设计不是用来实时通信的，通过网络传输声音显示了一定数量的挑战和技术问题，这些问题需要先解决在网上进行电话配置，一些技术挑战包括以带宽的形式缺少保证，分组丢失，推迟和抖动，这些都影响在网上的语言质量。然而，电话通过一些网络带来一些业务和他们的综合使用在传统的电路交换电话网络中是不可能的，它允许声音，传真和数据的集合通过同一网络，公司内部的语言传输在企业远程设置的内部之间。一些业务如基于网络呼叫中心，实时账单远程工作，加强的电信会议，使用共享白板同时共享一些业务，可能使用IP电话。一定数量的产品已经被商家发展成允许在网上进行语音通信，这些产品根据终端用户分为三种：携带者，企业和单独用户。这篇文章的目的是把新业务综述可能的和IP电话结合在一起，IP电话的技术挑战和促进IP电话的产品。以上这四点将详细得进行描述。10.3 应用和业务在传统公共交换电话网络和IP电话之间一个重要的区别是：IP电话是一种语音业务，这种语音业务建立在现有数据通信业务之上。最终，IP电话能够超越由简单语音通信所提供的服务。数据业务能够很容易的和语音业务相结合产生新的应用和服务，这种应用和服务在传统技术上是不可能的，一些通过这个新技术产生的应用将会在下边描述，但这些应用不能推断成整个IP电话市场，每个月几乎都有新应用创造出来，其中的任何一项都将会在下世纪成为杀手1数据语音和传真的集成因为数据通信网络支持IP电话，多基地企业能够将数据通信网络和现存的电话网络结合在一起，未来达到大幅度节省开支的目的，开支节约来自于公司现在只需要维护一种网络来支持语音数据和传真，因为IP技术同样支持视频通话，通过与视频网络合并为同样的网络，进一步网络合并是可能的，（如果公司拥有在不同地点传输视频会议的视频网络）2音波公共分组电话网络只支持一种音波，4KHZ有失真的声音，因此公共分组电话网络对于高保真立体和环绕声来说是不合适的，Ip电话在具有足够带宽的IP网络上能够支持高音级。3可视电话因为IP电话能够支持视频传输，所以对它来说在IP电话上传输视频是很容易的。4统一的通信大多数的雇员拥有很多通信服务，依靠这些服务在工作的过程中他们和顾客以及同事联系，大多数人都有电子邮箱，移动电话号码，传真号码，通过这些能和他们在工作时间联系，有可能他们在家也有另外的其他的电话号码和传真号码，这增值的联络点导致了找不到使用者的机率增大了，因为他/她只能在某个时刻工作在一个地方。传统话务公司提供的通信业务仅仅限于语音传递，他们不允许用户接入传真或电子邮件。通过分组交换比如Ip网络，统一的信息系统变成了现实，使用者能在他/她方便的任何时候存储别人给他/她发来的信息。来自家庭或工作单位的语音邮递能够像电子邮件一样发送到同一地点，这一特点甚至能够进一步拓展到使用单一的电话号码进行所有的远程通信业务。5虚拟第二线许多家庭因特网使用者订购两条电话线，一条一批拿过来接收语音电话，另一条用来上网。通过IP电话，家庭使用者能够在上网的同时接电话，因此IP电话能提供一条虚拟的第二线的同时没有任何额外开销。6基于网络的呼叫中心基于网络呼叫的呼叫中心，允许使用者浏览因特网来实现一个机构的网站其呼叫中心进行IP语音传输，网页上冲浪者并不需要停止浏览，相反取代的是因特网呼叫会成为他/她的扩展的行为/活动。这项服务的的优势是双倍的。首先它有助于在他的高峰期仍能捕获一位有潜力用户的注意力。许多人都会随着时间的推移丧失掉了他们做事的热心，这一点对于有潜力的顾客来说也是一样的，他们也许会喜欢网站上的产品广告。但是他们可能不会继续，因为对他们来说，终止他们正在浏览的网页上发出一项命令是很不方便的，当网上冲浪者需要更进一步的信息的第二点优势就会显现出来。这些信息这些信息可能在同一个网站上.通过网络呼叫中心,网上冲浪者能够和呼叫中心的工作人员讲话,并且能够被引导得到更进一步的信息.7.向消费者呼叫不像使用电路交换技术的公共交换电话网,IP电话使用分组交换技术,通过分组交换,语音呼叫不再需要通信线路,所有的呼叫都共同启用网络资源.这种共享显著的降低了电话的消费。8.实时账单虽然公共交换电话网的核心已经使用智能设备已十年了,这仍然对必须要导到账单专用从邮件里发过来才能知道某人该付的确切款项,这主要是由于传统电话机的限制,这种电话机总体上需12个标准键进行操作,通过使用在IP上进行语音传输,计算机被越来越多的人使用,可以使使用者通过网关获得实时的账单信息.VOIP和因特网都是以IP为基础的,这也是为什么一些服务商允许他们的客户从服务商的网站上获得账单信息的原因.这使得这些使用传统电话机打电话的人同样知道他们账单的情况.9.远程作业VOIP的使用同样加强了能够提供给远程工作者的资源,远程工作者需要接入到公司专用网交换机上来接收和拨打电话,就像其他工作者工作在同一家公司一样.他们也需要时不时地从办公室接入到局域网上,这些服务能够通过公司VOIP网管提供给远程使用者.10.增强的电话会议电话会议在IP电话产生之前就开始了,尽管如此,IP电话已经在电话会议的进行方式上作了改革,传统的电话会话需要昂贵的设备特别是为得到良好的图像质量准备空间,在IP上进行电话会议会更灵活,允许使用者两个或者以上地区举办一个会议,而所需要的设备非常简单,比如台式摄像头和多媒体PC机,视频偏解码技术上的进步能够促进动态图片质量的提高,通过IP网络的电话会议同样带来了丰富的服务.而这些服务在传统电话会议系统是不可能获得的,使用者能够通过电子白板共享文件,他们能够共享实际上只安装在一个会议参与者电脑上的应用程序并且实时的在会议成员之间传输文件.10.4技术挑战Ip电话面临着很多技术上的挑战，比如丢失 延时和抖动，这部分姜着眼于ip电话的技术挑战和解决。1包丢失包丢失在所有的介组交换网中是一个非常普遍的现象，包括ip网不像公共交换电话网使用电路交换网，在ip网中设有端到端的物理电路ip包来自许多资源的ip包，在出口电路 路由器排队等待传输，如果在队列里没有空间了那么到达的信包就会丢失，由于越来越多的人使用因特网路由器经常被干扰导致信报丢失。包丢失能够对ip电话的语音质量产生严重损害，每个语音包包含4080毫秒的语音信息匹配语音临界单元持续叫做音素。当一个包丢失后一个音素就在连续的声音中丢失了，虽然人类的大脑有重建语音丢失音位的能力，但是大多包的丢失会使声音难以理解。图10.表示出了随着丢失率的升高声音质量是如何降低的。大量的用于在ip电话寻址包丢失的问题将在以下讨论，当其中的一些技术聚焦于减少包丢失的时候，另外一些关注修复包丢失带来的损害。网络升级因为在ip路由器中的包丢失是带宽不足及分组处理速度慢的结果升级ip网络基础设施，链路和路由器是解决包丢失问题的直接解决办法。在过去的几年里一些有前途的技术已经出现，这些技术能显著提升ip骨干网络和路由器的传输能力，高速传输技术包括异步传输技术 兆位/秒传输的同步光纤网络，以及为兆位/秒传输的多路复用技术。为了弥补链路带宽显著增长，给予路由器的高速交换技术，已经出现了它能够处理每秒百万的数据包。 虽然升级提供了包丢失问题的一种直接的解决方法，但它是一个非常昂贵且长期的解决方法。网络升级尝试着去减少包丢失，而其他的技术聚焦于修复包损失带来的声音质量的损失，这样的一些技术将在下面的部分描述。 静音代替 当包到达目的地时，包里的内容会重新释放出来重组原始声音，当一个包在网络中丢失时，包中的内容就不能再释放出来了，有一些vip系统，比如mbone网用静音来代替丢失的包，它允许目的地连续的播放而没有中断，经验表明静音来代替造成声音剪辑，它会使语音质量显著降低，这对于大信包高丢失率来说是特别明显的，基于静音的替代的研究它实现了足够的性能不仅对数据包大小小于16毫秒的损失率高达百分之一。 噪声替代用噪声替代包丢失已经被展示为效果优于静音替代。这归因于人类大脑能如果在一些背景噪音的情况下恢复接收到的信息的能力，而在静音的情况下，这种恢复是不可能的。包复制重复播放所接收到的上一个正确包来替代丢失包是另一种覆盖丢失包的方法。全球移动通信建议重复被抑制或被减弱的信号来得到更好的质量。包插补（包篡改）给予修复的插入利用在丢失附近的包作为替换的特性，这就确保了替换能够跟随着整个信号流的特点。研究发现利用丢失包前后声音的波形特性来插补恢复使得声音质量优于使用静音替代或包重复，有很多种插入方法，一种更集中于音调，令一种更集中于时标。帧交错包丢失的影响可以通过语音帧的不同信包交错了减少，这步骤包括重新整理原始帧来确保在传输过程中原先连续的帧会被分离，而在接收端又能够按原始顺序重新整理起来。通过隔行扫描，单独一个包丢失将仅仅导致在接收到的数据流中有多个小缝隙，这些对接受者来说是可以容忍的，相比之下在没有交错数据流时一个包丢失会在连续帧之间产生一个大缝隙，帧交错有增加延迟的缺点，原始帧按时间顺序连续的帧会分布在很多包里，仅仅在接受端才重新整理起来。尽管如此，如果包交错能够在发来限制的延时预算中执行完的话，帧交错将会是一种很有吸引力的修补丢失的技术，因为他不会在网络中增加额外的开销。前纠错在前纠错中，一个包中的信息会在随后的信包中冗余的传输，假使原始信包丢失，它将能够通过它随后的包重建信息，冗余码或者独立于数据流或者使用流特征来加强修复过程，实时传输协议是在因特网上IP电话的协议，在实时传输协议中拥有机构来传输冗余的语音包是合适的。2、包延时定时是语音的一个很重要的特性。一个双音节的字在表达时有间隔。在发出的 。如果在首节中有额外延时插入，那么话者的节奏将会丢失，太多的延时会以多种方式消弱语音。首先，太长的延时会使得两个说话者进入半双工通信模式，在这种模式中，当一位说话的时候，其他人在听，并且说话者暂停一下，告诉其他人他已经说完了。第二，长延时加重回声，因为回返的信号在发送者完成发送它又回到了发送者那里。有一个问题很自然的产生了语音延时的阈值是多少？基本的准则是对大多数应用来说150毫秒以下的延时是可以接收的。如果延时超过150毫秒，使用者就会闯入回声和她人的语音步调中。尽管如此，150到400毫秒的延时对长距离通信来说是可以接受的，如此如果在墨尔本，澳大利亚，纽约和美国，因为使用者对长距离通信中不可避免的信号延时做了充分的思想准备，在延时超过400毫秒语音质量就会明显的恶化并且在大多数情况下是不能被接受的。延时对现行的电路电话网络影响不大，比如ISDN和PSDN，在这种网络中延时的首要原因是信号传播延时，这种延时直接依赖于传播距离，因为信号几乎是按光速进行传播的，信号即使在长距离卫星通信下也能保持很好，如果延时在400毫秒以下。不幸的是，IP电话所面临的最大的技术挑战是延时，通过分组交换网，比如IP网，有很多因素促成了延时，最明显的是排队延时，特在下面讨论。有些延时往往先已经固定并且知道，另外一些则是变化的，不可预知的，图10、2说明语音在IP电话以端到端的传输过程所遇到的延时的各种类型，整体延时能够很轻松的超过400毫秒。下面是关于IP电话中各种延迟的原因，以及能够减少和消除的方法：编、解码延时编码解码延时，编码解码的基本功能是将模拟语音转化为数字数据以及把数字数据转化为模拟语音，编码解码同时能进行语音近似，减少语音在数字网络上的传输所需要的带宽。模-数转换和语音压缩在编解码中引入了延时，高压缩是以长延时为代价的，有两个因素导致总体编码延时，他们是帧处理延时和先行延迟，帧处理延迟是处理单一语音帧的延时。先进延时是在处理下一帧探索连续语音帧之间关系时造成延时的，在接收端解码延时基本上是发出端偏向延迟的一半。10.5 产品和市场环节 在前面的段落中我们描述了因特网电话可能提供的服务以及要是ip电话成功需要解决的技术问题，在本段中我们将讨论不断出现的ip电话产品和市场环节目标。市场因特网电话产品按照类别分为三部分：企业 和小的单位或商业用户。载波努力向大众和商业提供ip电话服务站了市场很大部分。第二部分市场是公司，这些公司想把他们从pstn上得到的公司内部电话切换到他们现存的数据网上来。使用pc机和传统电话的个体用户被归为第三部分。在下面的字段里我们将讨论这三部分和每部分所对应的一些产品.。1传输公司可能对ip电话产品最大的市场部分是为了下一代远程通信公司的，这些公司的唯一目标是在因特网上选择路径来进行语音传输，传统的电话已经看到因特网电话的潜力并且已经采用它作为自己的核心业务，由于这些载波努力把现存的pstn上的电话切换到ip网上，或者反过来，这部分所需要的产品室pstn和ip网之间的网关，除此之外网关在pstn网和ip网之间寻求相同的工作问题比如寻址和发信号。对于载波所提供的ip电话业务另外两点重要作用是混合ippstn网络的网络管理和记账，有些产品在网关内部完成，这些功能也可以购买分装在不同盒子里的分别执行不同功能的单元模块。中心模块促进不同模块间的通信并接综合场频的所有元素来提供单一产品的外观。 在过去的一年里，有许多制造商瞄准载波市场抛出了ip电话产品。企业企业市场部分和经营部分在很多地放都有所不同，首先企业不支持公用电话，因此需要产品建立在一个小的标准上。第二，企业希望将传统的pbxs替换成ip电话产品介入到公司的网络，然而把这个市场部分作为目标的产品必须提供基本的pbxs功能例如呼叫保持和呼叫转移。小企业 这个市场部分代表着顾客火用户而不是提供者，而且包括有一或两台计算机的家通用户或小企业，以这个市场部分为目标的产品主要被设计或允许呼叫者以浏览网页的成本在网络上建立计算机到计算机的长距离的对话，随着技术的进步，一些产品线在能够利用个人的电话提供的网关服务建立计算机到电话的对话。这些产品的基本结构包括一个接入计算机的声卡，一个有耳机和话筒的麦克风或连接声卡的传统电话，和安装在计算机中的ip电话软件，用户需要有网络地址通常是通过本地isp，在市场上有很多适合不同平台的ip电话软件。10.6 结论我们可以用网络电话来描述这项新业务，然而大量的技术挑战任然 是致力于使用网络电话的质量达到于传统电话同等的水平，解决一些挑战的方法是存在的，但由于网络的庞大很难实行，新的协议和技术需要与现有的网络相结合，来为终端用户提供真正的服务质量，把q0s结合到因特网和发展协议来支持ip电话的研究将要被网络工程工作组的区别服务和ip电话小组完成，符合大部分储存的结构，可使用的业务和标准已经在这篇文章中描述和比较了，大量适合不同市场的可用产品表明商业部门对网络电话的强烈兴趣和保证。12 WDM Optical Networks随着因特网传输量的不断扩大和其带来的无限商机，我们步入了新千年。这自然会让我们思考一下，该如何面对接下来的挑战。不用说，没有比光纤更好的物理媒质和比光更好的信号源来满足新出现的要求。因此，随着光纤网科技从兆每秒、千兆每秒、到万亿每秒，很快再到皮比每秒的速度发展，我们应该真的满足指数幕和其在服务水平上的意义。幸运的是，我们有办法要以达到光纤数据传输的极限。例如，就目前的设备技术状态来说，一个不错的激光源可以以10的16方光子|秒的速度放射，而一个好的探测器，即可以探测10光子的距离的探测器在单光纤传输上就可获得1PB的速度。不过，设备的技术会随着时间的推移变得更加先进，这会更进一步推动光纤能力的极限。所以，光纤是一种未来验证的技术。波分复用的出现使得我们有可能在相同的光纤上传输不同色的光。这一技术一方面开拓了另一维空间，从而扩大了宽带。同时，还把未加工的数据通过开道分成了较小的带宽组块。该技术的优势类似于一个自扩张的告诉公路。在这条公路上，当交通负荷过重时，你可以开通另一条信道，而不必在另外分配光纤。因此，WDM光纤网提供很多性能，其中包括：灵活性，可探测性和容量性。现存的系统可以在一个百条信道的系统中以10G|S的速度进行传输，再加上带宽的增加，新技术也能把更多功能应用在光子上。如果将历史作为任意一个指示器，这些性能就只会在特色上变得更好更丰富。光纤网不仅只在网路主干上展开，还可以在区域网和接入网中展开。所以，光子将在下一代结点中扮演关键角色。且最终在客户的前提下扮演这一角色。专题WDM网：一个现实的检验与光纤网最大的会议光纤通信会议暨2000博览会的主题是一致的。该会议正在马里兰州的巴尔的摩进行，是对光纤网的一次及时的概观。光纤网到2003年将会是一个价值超过410亿美元的市场。在所有网络中，最具新的推动力和前景最广阔的网络就是纯光网络的概念。 也就是说，所有的协议都要在光网域中透明的执行。这种想象该如何与当今的现实对比呢？这需要我们仔细审视一下。因为我们以前设想过同步光纤网和同步数字层，即以每信道64KB|S的间隔尺寸的网络，也设想过基于包网络的异步传输模式来执行所有的应用和服务，这些设想到现在还没有被实体化。然而有趣的是，IP已经作为主导收益的收敛层清晰的出现了。毫无疑问，WDM也会作为主要的物理层出现。但是在投入工业生产前，我们还面临主要问题，那就是在网络与物理层之间优化各层的存在和用法。这时的优化胜过用户，控制和管理计划。这个特别的问题就聚集在这个现实的检验。在一期杂志上想要覆盖所有的主题是不可能的。但是我们已经试图选择一些好的样本论文来提出一些我们面临的关键问题。我们以试图限制选择论文来申请研究和实践执行，以便给你们读者，一个光纤网的现实检验。几个光波系列的专题将计划在今年的杂志上刊登，而且主题覆盖的范围也更广泛。在这个特别的专题中，我们已摘选了六篇文章，这些文章是由三大洲光纤网工业方面的专家撰写的。第15课 蓝牙技术15.1 引语蓝牙技术是计算机间相互通信的方式发生了革命化的改变。“这不知是连接世界另一端的问题。也是一个连接房间的另一端的问题”（爱立信蓝牙，10/4/99）。蓝牙的基础是允许两个实体间不需要繁琐的电线而进行无线通信。当你距离计算机不超过十米时，手机将能够自动发送电子邮件到你的计算机上，这就是蓝牙的概念。怀着对蓝牙的高期望，蓝牙技术特殊兴趣小组认识到，要是这项技术在世界范围内得到认可还需要其他要素。1、问题的意义为将来考虑，使用蓝牙有多种原因。还有就是为什么第一次要使用蓝牙问题。对蓝牙系统能够预见的问题有成本，不被干扰，易接入，安全和前途。对蓝牙的期望是不可避免的，因为许多大公司都已经认可了它。传输是否安全涉及到处理隐私，传输的安全性从蓝牙的发展初期就被质疑。这些问题SIG都考虑过，并且按重要性管理着。 2蓝牙的重要性业务解决方法可能是蓝牙在商业市场上迅速起飞的重要原因之一。不需繁琐的连线就能检查电子邮件的能力是第二个特点。所有这些基本的方法都将把帮助业务高质量的进行。蓝牙能帮普通用户做什么是没有限制的。蓝牙还是通信产业出现了双赢的局面，一旦你的电脑和手机同时使用了蓝牙技术，那么它们就可以不间断的“交流.SIG希望最后所有的技术都能自动的把蓝牙技术设计进去。想象一下，当你的计算机没开机的时候也能接收电子邮件，有了蓝牙也是可能的。当在手机上留下语音信息时，它将自动的以电子邮件的方式发送到你的电脑上。蓝牙能简单的接入或你所有能够发送和接收数据的电子设备。其他包括打印机，键盘，鼠标和传真机都能使用蓝牙。蓝牙免除了你每次想打印文件都要连接电线的麻烦。这项技术的成功取决于厂家普通的采用及产品的实用性。普通的使用蓝牙将决定它是否能全球化。蓝牙在设备上的使用已经全球化了，蓝牙市场营销策略将预见它能否成为一个全球化现象。如果蓝牙被合理的融入到商业世界中，它将使其他国家获得与美国将获得的同样的商业成功。适当的了解蓝牙对获得全球和