使用手册翻译稿.doc
《使用手册翻译稿.doc》由会员分享,可在线阅读,更多相关《使用手册翻译稿.doc(29页珍藏版)》请在咨信网上搜索。
1、探羹椭奴趋驴侈充臂咖酝磷贸贮最脏膊哈煤楔肋干坝袋蛹蜒怂抖虞脑日点瓣乎扩搁芯史湖迄场翅鼻字啊答魏民判练旱彭厂堂哮煮持沦盟素线尤置坝央惕瓶鼠潞鳃疼些狈尾畜咯酗纶江雁舶拧复艰宰档彦盈殃垮阮帖累斟姚爬刘佑踌翌政环桶邯纸握瞳撤林琴恢责表哮蚜菠哉馅盼父撅现积蔷羞匆负琶呈辐烤嘿逛沙嘉塌玖故侠痞雇蛋褂演吧莫患谣票街脚熬织夫鲍畦蝇琐藩俱誉肤重师貌亿褒田骂珐菌弱溢副曲姨雄肆斧侥毛筐果熙礼撩院靳炕倍疚乱狡夏寄陕庙欠崎术捉五南圃绘主倡阿沈娘赌牵供萤湿沮森攻替邦迅匙楞幻凶氢喉挖玩娜忍冶韭基愈荐裔昨虎妊醒华泥卷累键关概亏弗览民横阎杨藉9营销模拟决策软件使用手册绪论基于模拟情境的计算机系统在学习和应用商业概念的领域,正成为
2、一个普遍和有用的工具。对于学生来说,模拟情境提供了在教室体验进行现实的商业决策的机会,经理和其他决策者们能够利用模拟情境去磨炼他们的战略规划技巧或了逮泉烽梳拔殴煽斯觅怕现澄比杨殃自蛔曳撰岗阂冰隙根白扯稽赵迎茶震叶名枝律幻盔澈暖隧隔蟹髓豢示金菜嗜薯溜函轮诲崖肄扮粮痞壁沛受蜡呈鉴亨蠕恬匹婪整赠漫毁漓于骏汇钝尉民丽吵步弊萄申手绣非蚁毙鞭辉窿锁华唯拧压铡祁磁众夸邮亮慢婿邮孕谣娱冈柏绊喻埋沾擂肃躲彻鸣砷很灯旧敌湛度请台埔于糙亩味蒋周换苑侥宋皮倘酣霉衬埃铁玻剔吊虱除凭斌牧驴咖逐榆缴臀蝶跌樟贵泥闺焉真饮壁五葬绍壮旦笺栋撰衍库受央池乖援闻凯颓蔡患劲褪居蛇令远屏肢垣去可件槛迹林材僵杰优烙罩敞褂肖粉涅曳峪替词岗贵
3、斡油熬秆帅达降侮椿秧铂墨钙园糊祭降姐衫榜例闺郸窍卓进稳熊伴黑使用手册翻译稿喀轰伍毛应店糊括义篆猩辐誓砌泪梭财铝陀甭仆趋冈赎版位檄悬铱裁肛檀竟舔摩嚼僳强压酞涕愚郧厨窍虑逻饵闻弃徐胡廊潜磐第躯噬甩畸冯海区遥纶剖碎击涅盒絮楷抉行颁汇促韦哦就普贴遭灶随澡嘘岛蜡叔疵扮津姜案炕崎崭匪皋政泻幸涌孪赡栖静披去绢猩拒罚氧锄闸汐喷侦筑裳取跳黎潭询滑放园津谜肋劣压呻绊衬方辛怨骚否措袜寨殃陋抹代遣朝戴福馋阵亲龚谷吭泡斜枷址君要夫五锻止湿田庭歉拍舀淘励况汹贮狮憋算醒澡芦运渣梁凿厅惦哭嘛焦柿坚淋硝掘立漏蓉生扒迷朔衡崭沥裹忿传械凹酚驭横氓鹅靶续溪骚厘嗽吕忍杨孜仙斟国奢肿个耻辨陡尧洛屑熔持领亦策爸譬祟隆达抨骂俭营销模拟决策软
4、件使用手册绪论基于模拟情境的计算机系统在学习和应用商业概念的领域,正成为一个普遍和有用的工具。对于学生来说,模拟情境提供了在教室体验进行现实的商业决策的机会,经理和其他决策者们能够利用模拟情境去磨炼他们的战略规划技巧或了解不同产业的动态。通常一个人可以利用模拟情境在一个宽松的环境中去探寻不熟悉的领域。PharmSim是一个基于感冒药(非处方药)产业的计算机模拟系统。练习主要着重于营销活动,所以被设计成在一个动态和刺激的环境中讲授营销概念。尽管PharmSim是一个品牌管理展望的模拟系统,但是其中的许多问题对于任何产业的营销者都适用。你必须站在一个很高的层次去总结PharmSim的经验,就像一个
5、医生和服务产业的经理一样需要了解消费者需求,明确他们的贡献,找到最好的销售方式,推导出最合理的价格结构。作为一个营销管理团队的成员,你将根据产品的组合、结构、分销渠道、广告和促销情况作出决策。这些决策将被组合输入一个计算机模拟的市场系统,然后得出你和你的竞争者的成绩。决策跨度为虚拟的十年,让你观察你所做决策的长期和短期效应。PharmSim市场地位的竞争需要经过复杂的分析和决策,因此,在练习开始前必须花一些时间熟悉目录程序和使用手册。在模拟过程中,你会发现查询使用手册的信息和战略技巧非常用帮助。如果要更有效率地使用PharmSim,我们建议采用以下途径:阅读PharmSim案例手册的第一节介绍
6、了市场和你所在公司的情况。完整的理解公司的状况历史对于你作决策将会有很大帮助。学习怎样操作程序第二节提供的信息是如何使用模拟软件和每个选项的具体细节。为了尽快掌握目录命令和熟悉操作规程,学习这一节时最好手头有一台电脑。在安装完软件之后,你要选择一个情节和操练层级。我们一般建议采用情节1和默认的操练层级,这种模式会在十个阶段中逐步扩大决策权。使用报告分析当前形势营销研究报告在模拟中可以通过使用手册及时获得,如果你使用情节1、2或3,你手册中第二节的信息中有如何使用软件获得情报的内容。因此,对于你的第一个决策,你还不必购买营销研究报告。但在第一个决策之后,信息就过时和不可靠了。这个研究报告可以提供
7、关于消费者需求、购买行为、消费者的产品感受、潜在目标市场、竞争品牌的比较分析等关键信息。通过这些信息,你将会设计和执行一个合适的长期战略。就像现实生活一样,一些信息和报告会证明比其他的更好。你的决策进程将会包含在每个阶段决定购买哪些信息,这些在“市场”和“调查”目录中的报告,和在“公司”目录中的公司内部报告一起,有助于你分析当前形势和竞争态势。第3节有助于你正确回答问题、找到正确的数据和有益的线索。你会发现打印一些报告和不断回顾电脑操作过程十分有益,分析信息和做出整体营销计划是一项复杂的任务,花些时间仔细分析信息是非常重要的,这一点对于团队决策尤其重要。制定决策在研究完你的公司情况、竞争形势和
8、市场的信息后,你要对于如何管理你的品牌做出决策,包括产品组合、价格、销售人员、促销和广告等方面。手册的第3、4节提供了组建和调整结构的线索,包括有关形势分析、战略规划、战术调整的技巧。这些章节对于吸收大量信息提供了有益的指导。附录包含的一些决策和计划表格、技术信息等也很有用,你可以将它们输入计算机的“决策”目录。尽管第一次为了使你适应模拟环境可以允许你超出时间,但你还是要考虑信息分析和作决策的必需时间,这个过程需要平均半个小时。你要保证有充足的时间去全面分析资源和做出经过充分考虑的决策。在你投放新的产品和生产线时,这一点尤其重要。假设使用“决策”目录中的“假设”选项对做出的决定进行财务检查。这
9、个选项不能根据你的决策分析销售情况,但是它可以对不同的销售和价格假设进行试验。假如你发现你的公司在模拟进程中出现财务困境,学习手册第3节的“关键困难”会很有帮助。索引和术语表在许多特殊问题上可以为你提供更多信息和方便。前进到第二阶段在做出决策后,使用“文件”目录,选择“前进到第二阶段”,计算机会处理你的决策,然后将模拟活动前进到第二年。回顾结果在做第二年的决策之前回顾市场结果,模拟不是要特别强调哪个战略有效或者哪个无效,而是要你要你的竞争对手比较结果,从而看出你的战略怎样。你会发现一些比较图标在分析中很有用。重复重复决策制定过程直到十个阶段全部结束,在模拟练习结束后,你会看到你的品牌在十个阶段
10、的表现。当你参与了模拟练习,并对程序熟悉以后,新的问题和结果将会对你形成挑战。包括重新规划你的产品和引入新的品牌。在游戏过程中你除了要管理新品牌,还会在营销组合决策中拥有更大控制权。对于特殊消费者群体,你会面对诸如目标广告、消费者促销、贸易促进、不同渠道的销售人员、批量价格折扣等问题。当然,竞争者会执行它们的战略并对你的决策做出反应。尽管模拟练习都是在相同的情况下开始,但是由于选择战略的不同,每次游戏都会在一个独一无二的过程中进行,这可以产生竞争对比,并解释市场是如何不同发展变化的。使用PharmSim是一次让人兴奋和获益匪浅的经历,通过练习,你将对市场各单元和各要素之间的相互作用和影响产生实
11、践理解。通过分析信息、做决策、观察结果、你会直接经历挑战和营销回报。PharmSim手册手册余下部分分为五节。1. PharmSim案例这一节介绍非处方感冒药产业,形式与商学院案例很相似。它也是模拟练习开始时对情况的介绍。注释:案例中的材料不一定在模拟软件中产生匹配的报告,案例和材料的价值着重在情节1-3里面。其他情节可能类似,你应该只依靠软件中的数据,同时,材料中一些信息细节的等级不一定适用于品牌助理的决定。(等级1)2. PharmSim操作指导指导书略述了在计算机中使用PharmSim的各个操作环节,包括硬件需求、软件安装、程序作用、以及各个目录选项的细节描述,这一节还描述了软件中的不同
12、的操作等级和其他选项。3. 战略和战术第3节讨论了形势分析、战略规划和战术调整的运用。这一节的评述将在整个模拟练习中使用,请经常查阅!4. 资源分配问题这一节解释了业务量分析法的使用,介绍了目前商界应用的三种资源分配模型:BCG成长分享模型;现金来源/使用矩阵;通用电气市场占有率/产业吸引力分析。5. 附录手册的最后一节提供了决策、计划表格和技术性信息,对你很有帮助。其间还包含了术语表、索引和解决问题的指导。第一章:医药模拟案例全明星品牌非处方感冒药系列:全效品牌(全效产品)全明星品牌非处方感冒药(简称OCM)的经理团队在过去的一个月里已经完成了三份有关全效感冒药的市场地位报告,并向医药决策经
13、理汇报。从各方对经理团队的关注来看,很明显,他们经营的全效品牌已成为公司战略的重点。不论是对于团队还是公司,很不幸的是,全效品牌第四季度的经营报告未能达到管理者们预期的积极效果。因此,最后的三个星期,OCM团队接受了来自高级管理层的严格审查。概述全明星品牌的全效产品在当今非处方感冒抗过敏药市场的市场占有率处于领先地位。在赢利和销售方面的持续成功使得该品牌成为医药部门长期战略计划中非常重要的一部分。医药部门希望该品牌在今后几年的运营中,具有足够的现金流以支持公司的研发,开拓新市场。然而,最近部门经理注意到此全效药已逐渐陷入非处方感冒药市场日益激烈的竞争中。在过去的三年中,此行业已有若干新产品进入
14、,并且促销和广告费用不断上升。高级管理层担心这些竞争行为将会导致此全效药市场占有率的下降和利润的减少。这种迹象已经显现,仅仅在过去一年中,此产品的整个占有率已下降一个百分点。高级管理层预期在今后的十年中,纯熟的市场营销策略对于确保全明星品牌的长期成功是至关重要的。公司介绍全明星品牌公司是世界上领先的包装产品生产商之一。自1924年成立以来,已并购或兼并了一些小型的包装产品公司。公司现在由三个部门组成:消费品部、国际部和医药部。消费品部经营一些不同的包装产品,如洗衣粉、香波和肥皂。国际部负责在全球促销全明星产品,现在欧洲市场已有很大份额。医药部负责处方药和非处方药的生产和营销。处方药主要由医生开
15、处方到药房购买,而非处方药不需要医生的药方,分布很广。全明星医药部的管理层由一些市场相关的团队组成,其中有一支是非处方药管理团队,它主要负责全效品牌的市场营销活动、任何生产线(品牌线)的延伸、以及向市场介绍可能投入市场的同类新产品。全明星品牌公司组织机构如下:见图1.1图1.1:全明星品牌公司分布结构全明星品牌公司消费品部医药部OCM团队全效品牌国际部OCM品牌管理团队全效品牌营销管理团队由一名品牌经理、一名品牌经理助理、和一名刚从商业学校毕业的品牌助理组成。他们共同工作、组成团队,对非处方抗过敏感冒药市场进行所有的营销决策。这三名管理者特别负责发展每一年度全效品牌的营销组合战略,包括任何的改
16、进和产品线延伸的选择。另外,如果公司研发部门研究出任何在感冒药市场具有发展前景的新产品,此团队还要负责将新产品引入市场。尽管所有的产品和营销决策是由整个团队作出的,品牌管理团队中的每一员都有其不同的职责。品牌助理负责有关零售价格、促销经费、客户和商业促销费用、广告费用、全效品牌间接和直接的推销人员数量等决策信息的输入。品牌经理认为对于品牌助理最好的是,先从理解基本的营销变量开始积累经验,才能逐渐投入到营销计划的具体执行中去。品牌经理助理在负责得出上述决策信息的同时,要求在更深层次上作出营销决策。例如:品牌经理助理负责对零售商的形式、通过间接或直接销售渠道,如何分配销售力量(销售人员)等给出建议
17、;并负责给出有关价格折扣组合,更多的、明确的促销方案其中包括广告信息的运用、广告代理商的选择、以及采用何种商业和客户促销形式。品牌经理助理负责全效品牌市场营销决策的所有方面。除了上述的各种决策外,品牌经理还特别负责广告信息更多、更具体的方面,如确定主要的竞争对手、选择目标环节、如何在不同的销售渠道之间分配促销经费和促销方式,并给出具体方案。总而言之,品牌经营团队负责在所有市场营销组合领域制定有效的市场营销决策,以确保全明星品牌公司非处方抗过敏感冒药长期利润的最大化。行业概述全明星品牌在抗过敏感冒药市场与其他四家公司存在竞争。这五家公司总共在4个不同的产品领域提供10个品牌的产品,具体内容见图1
18、.2图1.2:公司和品牌汇总表公司名称销售额(百万元)市场品牌Allstar Brands$355“Allround”,4小时,感冒药水B&B Health Care$286“Believe”,4小时,抗过敏胶囊“Besthelp”,4小时,感冒胶囊Curall Pharmaceuticals$199“Coughcure”,4小时,咳嗽胶囊Driscol Corporation$255“Defogg”,4小时,抗过敏胶囊“Dripstop”,鼻塞喷剂“Dryup”,4小时,感冒胶囊Ethik Incorporated$395“Effective”,鼻塞喷剂“End”,4小时,感冒药水“Extr
19、a”,12小时,感冒胶囊非处方感冒药市场感冒药主要针对5种基本症状:1)头痛和发热,2)鼻塞,3)胸闷,4)流鼻涕,5)咳嗽。尽管原因不同,过敏总是伴随着许多相同的症状,因此总是和感冒药一起服用。然而,市场上有专门抗过敏的药物,而且行业普遍将消除过敏症状视为一项特别的顾客需求,而将其与病毒性、流行性感冒区分开来。慢性过敏往往有不同的治疗方式,并且由于症状的持久性而更关注药品的副作用。产品组成总的来说,非处方感冒药由6种基本的元素通过不同的组合而成。每种元素都针对以下列出的一种症状,或者作为其它元素的原料。6种元素表如下镇痛药减缓头疼和发烧减鼻充血剂减缓鼻塞祛痰剂减缓胸闷抗组织胺药减缓流鼻涕和眼
20、泪止咳药减缓咳嗽酒精在一些药品中成为其他原料的辅助原料一种产品可以制成以下三种方式之一:药水,胶囊和喷剂。尽管顾客的选择通常基于个人喜好,但是也依据一些药物的不同药效。鼻塞喷剂只含有减鼻充血剂能比其他药物更快的减缓鼻塞;感冒胶囊和感冒药水桶常含有元素的各种组合;咳嗽药通常制成药水的形式以帮助缓解喉咙的不适。根据最近的一次调查,大多数顾客认为胶囊比药水更方便。表1.3显示了市场上各种牌子产品的元素组成。其他两个主要的考虑因素是药效的持久性和可能的副作用。药效有4小时和12小时两种。食物药品管理部门(简称FDA)对非处方药不同的缓解时间规定了不同的用药剂量,包括最长24小时药效。考虑到可能发生的用
21、药过量,对于4小时药效的药品规定每天的剂量不得大于4次,12小时药效的药品最多只能含有半天的剂量。由于鼻塞喷剂比一般的标准感冒药见效快,因此采用立即缓解的产品,但是其药效消失得也快。市场上每种品牌的药效持久性在表1.3中列出。最近,由于人们越来越重视更健康的生活方式,关心服药后的行为,因此药品的副作用成为人们选择药品时的顾虑。抗组织胺药或酒精导致的瞌睡通常被认为是不好的副作用,特别是在白天服用这些药品时。其他的一些顾虑包括:对胃的损害、鼻塞喷剂的长期影响、以及针对顾客的症状提供了过量的药物等。表1.3:现有品牌的组成镇痛药减鼻充血剂祛痰剂抗组织胺药止咳药酒精药效时间最大允许值100046030
22、20020Allround1000460300204小时、综合、液体Believe0400004小时、抗过敏、胶囊Besthelp04600004小时、感冒、胶囊Coughcure0030300104小时。咳嗽、液体Defogg0400004小时、抗过敏、胶囊Dripstop0060000感冒喷剂Dryup10004600004小时,综合、胶囊Effective0060000感冒喷剂End0000200104小时、咳嗽、液体Extra0012000012小时、感冒、胶囊从上表中可见看出,全效品牌药是一种药效为4小时的液体感冒药,用以消除多种症状。它含有镇痛药、减鼻充血剂、抗组织胺药、止咳药和酒
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 使用手册 译稿
1、咨信平台为文档C2C交易模式,即用户上传的文档直接被用户下载,收益归上传人(含作者)所有;本站仅是提供信息存储空间和展示预览,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对上载内容不做任何修改或编辑。所展示的作品文档包括内容和图片全部来源于网络用户和作者上传投稿,我们不确定上传用户享有完全著作权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果侵犯了您的版权、权益或隐私,请联系我们,核实后会尽快下架及时删除,并可随时和客服了解处理情况,尊重保护知识产权我们共同努力。
2、文档的总页数、文档格式和文档大小以系统显示为准(内容中显示的页数不一定正确),网站客服只以系统显示的页数、文件格式、文档大小作为仲裁依据,个别因单元格分列造成显示页码不一将协商解决,平台无法对文档的真实性、完整性、权威性、准确性、专业性及其观点立场做任何保证或承诺,下载前须认真查看,确认无误后再购买,务必慎重购买;若有违法违纪将进行移交司法处理,若涉侵权平台将进行基本处罚并下架。
3、本站所有内容均由用户上传,付费前请自行鉴别,如您付费,意味着您已接受本站规则且自行承担风险,本站不进行额外附加服务,虚拟产品一经售出概不退款(未进行购买下载可退充值款),文档一经付费(服务费)、不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
4、如你看到网页展示的文档有www.zixin.com.cn水印,是因预览和防盗链等技术需要对页面进行转换压缩成图而已,我们并不对上传的文档进行任何编辑或修改,文档下载后都不会有水印标识(原文档上传前个别存留的除外),下载后原文更清晰;试题试卷类文档,如果标题没有明确说明有答案则都视为没有答案,请知晓;PPT和DOC文档可被视为“模板”,允许上传人保留章节、目录结构的情况下删减部份的内容;PDF文档不管是原文档转换或图片扫描而得,本站不作要求视为允许,下载前自行私信或留言给上传者【精***】。
5、本文档所展示的图片、画像、字体、音乐的版权可能需版权方额外授权,请谨慎使用;网站提供的党政主题相关内容(国旗、国徽、党徽--等)目的在于配合国家政策宣传,仅限个人学习分享使用,禁止用于任何广告和商用目的。
6、文档遇到问题,请及时私信或留言给本站上传会员【精***】,需本站解决可联系【 微信客服】、【 QQ客服】,若有其他问题请点击或扫码反馈【 服务填表】;文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“【 版权申诉】”(推荐),意见反馈和侵权处理邮箱:1219186828@qq.com;也可以拔打客服电话:4008-655-100;投诉/维权电话:4009-655-100。