媒介融合背景下真人真事改编...——以《你好李焕英》为例_李露露.pdf

声屏世界2023/2下SHENGPINGSHIJIESHENGPINGSHIJIE文艺直通车热播冷评媒介融合背景下真人真事改编电影分析以你好，李焕英为例李露露摘要：媒介融合打破了多种媒介之间的技术鸿沟，中国电影业在媒介大融合背景下也迎来了巨大的发展机遇，顺势融入媒介融合的潮流之中。近年来，真人真事改编电影成为一种新的发展趋势，它通过电影艺术手段将观众带进一个接近真实的情景中，叙述真实的事件和人物，实现了新闻与电影在媒介融合发展方向上的巧妙衔接。文章以你好，李焕英为例，首先简单概述了真人真事改编电影的发展，然后分析了其在媒介融合背景下的特征，最后提出了真人真事与电影的融合的发展策略，希望为以后的真人真事改编电影的创作提供一些借鉴。关键词：媒介融合 真人真事 改编 电影 你好，李焕英真人真事改编电影概述关于真人真事改编电影的概念，学界至今还未形成一个明确的定义，业界学者对根据真人真事改编的电影也存在着不同的见解。季晓宇在 论真实事件改编电影类型 中认为，“根据真实事件改编电影就是将真实事件的中心人物和中心事件经过戏剧创作重新演绎”，谢建华在 “拟实片”现象与奥斯卡评奖的类型取向 中将此类电影命名为“拟实片”，也有学者称其为“社会问题片”，“这类电影有历史原型，但又以虚构叙事，被称为 FACTION 或 FACT+FICTION”。1真人真事改编电影的概念外延可拓展为对一切已发生的事件进行改编的电影，既指对现阶段的真人真事进行改编的电影，也指对历史事件进行改编的电影，还指对新闻事件的某片段进行改编的电影。笔者认为，真人真事改编电影可以概括为把现实生活中所发生的事件、所存在的人物等通过专业的艺术手段再次呈现出来，从而表达一种情感、一种观点的电影。真人真事改编电影一改往日的“本故事纯属虚构”，将中心人物和中心事件经过戏剧创作重新演绎，影片本身则是更为真实、巧妙地呈现出事件原本发生的经过及结果，而这样的戏剧性及思考效果远远超出了那些虚构的故事情节。2真人真事改编电影有自身系统性的内容，但最终都以真实世界为依据，观众接收的内容其实是现实、过去发生的和想象的集合。该类型电影逐渐成为了电影界的一股新生力量，作品不断涌现，从 滚蛋吧！肿瘤君 云上情歌 等记录小人物的题材，到 湄公河行动 红海行动 我不是药神 等再现真实的、重要的新闻事件的剧情，再到国庆期间上映的具有特定寓意的 我和我的祖国 中国机长 等影片，都赢得了观众的一致好评。2021 年春节档电影 你好，李焕英 也正是此类电影的典型代表，它是由著名小品演员贾玲自导自演的一部讲述自己与母亲之间真实故事的影片，从上映之后仅十三天的时间，票房就突破了 43 亿元，成为当年春节档票房冠军。媒介融合背景下真人真事改编电影的特征媒介融合语境下的跨媒介叙事性。“跨媒介传播是指信息在不同媒介之间的流布与互动，包括相同信息在不同媒介之间的交叉传播与整合以及各媒介之间的合作共生。”3换言之，跨媒体传播可以是相同内容在不同媒介之间的交叉传播与整合，也可以是各媒介之间相互合作、互动协调，共同叙述一个完整的内容，而真人真事改编电影正是跨媒介叙事的一个体现。你好，李焕英 是根据贾玲亲身经历改编而成的，并且贾玲与母亲的故事曾经在 2016 年以小品的形式在浙江卫视 喜剧总动员 上演绎过，四年后，她再一次通过另一种媒介形式更完整、更生动地讲述了她与母亲的感人故事。因疫情原因，线下活动不便大规模开展，你好，李焕英 便借助各线上渠道多方发力开展宣传，自官方抖音号发布第一条抖音起，半年之内就发布了视频作品 308 条，积累粉丝 296.9 万名。影方在抖音短视频平台投放精彩的剧情片段合集，不仅吸引了众多受众的观影兴趣，也刺激了抖音、快手、B 站等短视频平台的发展，带来了巨大的流量红利。由真实事件到小品再到电影，跨媒介叙事手段的运用，实现了不同媒介特点55声屏世界2023/2下SHENGPINGSHIJIESHENGPINGSHIJIE文艺直通车热播冷评的有机融合，使得现实事件通过不同的媒介表达出来，带给受众不同的视觉感受和情感体验。用影视想象弥补现实留白。真人真事改编电影必定依托真实情况，其基本情节、主要人物不会有太大变化，但真人真事改编电影的目的并不是简单地去追溯已经发生的事，而是将一件有意义的事、一段真实感人的故事、一位值得歌颂的人物再次呈现在公众面前，试图赋予受众新的启迪与感悟。真人真事用电影手段表现出来，添加合理的想象，对情节进行适当的加工，更有助于增强故事的表达效果。现实中总留有遗憾，于是真人真事改编电影就发挥了媒介“议程设置”功能，用想象填补现实空白，借助适当的想象进入可能的虚拟空间，进一步展开更加详尽的情节叙述。4你好，李焕英 取材于贾玲的真实经历，以电影的媒介形式再次讲述了母女间的感人故事。现实中，贾玲没能见到妈妈最后一面，这成为了她一辈子的遗憾。在电影的最后，贾玲给妈妈穿上了绿皮衣，合照里妈妈穿着那件绿皮大衣挽着贾玲笑得很开心；贾玲对于母亲没能看到自己出名，没能看到她的演出而感到惋惜，而电影中母亲看到了贾玲的演出，看到了女儿把观众逗得开怀大笑电影中，贾玲和母亲的重逢、绿色的皮大衣、双开门的冰箱、敞篷汽车等相关情节的再现，一系列的剧情都是贾玲在弥补了现实中的遗憾。电影化的改编让与了新闻的时效性。真人真事改编电影的最大特征之一就是人们可以在现实中找到电影中所叙述的客观事实和人物原型，电影中所呈现的环境、所讲述的情节、所描绘的人物都是真实存在的，其客观性特征也正是真人真事改编电影能够打动观众的重要原因。对真人真事进行电影改编，可以使真人真事在事情发生不久甚至多年以后仍然能够成为各种媒介所关注的热点，通过电影化的传播，虽然新闻的时效性有所减弱甚至丧失，但在信息的重构和形象的展示上，却增强了真人真事的趣味性和可读性，赋予了影片强烈的时代感。贾玲和妈妈间的真实故事发生在很久之前，但由于影片 你好，李焕英 的银幕亮相，那些往事再次重现在观众的视野中。电影化改编运用新闻文本的写作方式。新媒体的崛起大大增加了信息的碎片化程度，使得受众的注意力更加分散。真人真事改编电影让可能产生的信息碎片、相关故事化信息产生的信息碎片、信息到达观众后再次产生新的信息碎片进行整合、梳理，再通过电影的现实表达最终达到“去碎片化”的目的。这与新闻报道中的集成报道范式具有异曲同工之处，体现出新闻写作与电影文本创作的相互融合，不仅促进了电影业的创新发展，也提高了受众接收信息的完整性、全面性。你好，李焕英 通过抖音短视频、线上直播、微信、微博推文等多种形式进行宣传，截取的都是其中某一小段内容，而影片通过文本、镜头、音乐等多元素符号的综合运用，将受众接收到的碎片化内容用完整的剧情呈现出来，使得受众对贾玲和妈妈间的故事有一个更加完整、清晰的认识。具有强烈的现实批判性和反思性。电影化改编将真人真事再次搬上荧幕，这些真人真事类型题材多样，能够给人不同的反思和启迪。例如由“赵斗顺事件”改编的电影 素媛，讲述的是 8 岁小女孩因为遭遇了非人侵害而导致终身残疾的故事，该影片让更多人关注针对不法分子的法律处理方式，也警示更多父母要加强对未成年子女的特殊保护。影片中国机长 改编自 2018 年 5 月 14 日四川航空 3U8633 航班成功迫降事件，高度赞扬了机组工作人员面对危险沉着冷静的职业素养。而 你好，李焕英 这类亲情类题材，通过讲述贾玲和妈妈的故事启示观众：树欲静而风不止，子欲养而亲不待，要珍惜身边的人，莫等失去才后悔。可见，真人真事改编电影通过一个个真实的事件、人物，以小见大，给观众带来深刻的人生启迪和感悟。真人真事与电影的融合发展策略最大限度发挥多媒介传播的叙事优势。在媒介融合大背景下，不仅要创作受众喜闻乐见的作品，更要注重电影正面的现实影响力，这就需要巧妙发挥各大新媒体传播平台的作用。2019 年 1 月 25 日，习近平总书记在主持中共中央政治局第十二次集体学习时，就全媒体时代和媒体融合发展发表讲话，强调“要坚持移动优先策略，让主流媒体借助移动传播，牢牢占据舆论引导、思想引领、文化传承、服务人民的传播制高点”，即提倡移动优先发展策略，让观众通过互联网随时随地参与到影片的互动中来，给观众提供更多观影方式的选择。5你好，李焕英 还没有正式上映前，影片中的场面、参演人物扮演的角色形象、预告片等就被电影制作团队通过宣传海报、抖音以及其他自媒体平台进行发布。与此同时，抖音平台还推出了用户上传自己的照片，可以一键生成电影中的李焕英同款照片的活动，还以线上直播的形式介绍影片演员、讲述幕后的情感故事、进行社会话题互动等多种形式吸引了众多粉丝，一系列举措大大提高了该影片的现实影响力。由此可见，多媒介融合能够进一步加强真人真事的知名度，因此要充分发挥多媒介传播的叙事优势。充分发掘纪实美学的戏剧性叙事潜力。真人真事改编电影通过对现实事件的改编、再述，反映现实社会给人的启迪与感悟，这与“纪实美学”有着相似性。首先，真人真事改编电影通常会选择能够引起社会普遍关注的、话题性较强的、反映社会主流价值观的真实事件，当然一部好的影片光有好的56声屏世界2023/2下SHENGPINGSHIJIESHENGPINGSHIJIE文艺直通车热播冷评题材还远远不够，还必须用精彩的叙事方式加以呈现。在改编过程中，不要拘泥于新闻讲述的顺序，可以通过专业的剪辑和独特的叙事结构使情节内容跌宕起伏，在纪实的基础上进行充分的戏剧化改编，增强影片的戏剧性。你好，李焕英这部电影之所以能获得票房和口碑的双丰收，也归结于其独特的叙事逻辑和戏剧化情节。影片围绕主人公贾玲“从天而降”梦幻穿越到 20 世纪 80 年代，以特殊方式与已故母亲再次相遇的戏剧化情节展开叙事，并运用特殊的影视技术实现了过去和现在两个时空的交错转换，在背景音乐、台词、跌宕起伏的反转情节等共同作用下，给予了观众深刻的情感体验。全面聚焦时代特色以传达社会主流价值观。任何文艺作品不应该仅仅停留在简单的符号传播和全凭想象的艺术创作上，而应该聚焦当下，将虚构的幻象与当下的现实社会连接起来，充分发挥电影的叙述优势，在艺术作品中融入强烈的时代特色，增添更多能凸显社会精神价值的内容，从而引发受众强烈的价值认同。你好，李焕英 拥有独特的艺术价值和教育功能，这也是其得以产生巨大影响力的重要原因。聚焦小人物，真情实感地去讲述个体平凡的故事，这比酷炫的拍摄镜头、夸张的演绎方式更容易直击人心。与此同时，这部电影还反映了现实的教育问题，让更多的家长产生育儿观念的认同。“我的女儿，我就希望她健康快乐。”简单的一句话传达出无私的母爱，也引发了观众对现实教育的深刻思考。加强新闻业与电影业的全面深度融合。现如今，国内外由新闻（真人真事）改编的电影屡见不鲜，并取得了一定的影响力。一部优秀的真人真事改编电影可以大大延续新闻的价值，带来巨大的社会效益和经济效益，但目前新闻与电影二者的结合大多还限于内容上的浅层融合，即在电影手段叙述现实情节基础上稍加合理的想象而后呈现在观众面前。为了更好地适应当下媒介融合的大环境，减少新闻业和影视业转型发展过程中可能产生的风险和挑战，还要寻求二者间的深度融合发展。6对此，可以进一步更新发展观念，大胆探索新的融合发展模式，强化新闻业与影视业之间深度合作发展的意识，并加强行动的自觉性和主动性。例如，传媒集团可以与影视公司进行资本的有机融合，鼓励传媒集团和影视单位相互参股，互相监督管理，优化彼此的管理模式和经营方式；创建影视创作公司，雇佣新闻专业人才对具有现实影响力的真人真事进行文本创作，再结合影视手段呈现现实人物形象、真实事件等一系列措施，加强彼此间更深层次的融合发展。与此同时，政府部门也要加强重视，给予政策引导，加强版权保护工作，重点培养融合发展专业性人才队伍，调动相关企业的积极性，鼓励社会资本参与融合发展，为融合发展提供强有力的法律保障和政策支持。结语真人真事改编电影不同于传统纪录片，它不仅仅是真实情况的完整再现，还在保留真实质感的基础上进行艺术创作，从而将现实与想象进行完美融合，并表现出一定的现实意义。它比纪录片更具有戏剧性，比“本故事纯属虚构”的影片更具有真实性，更能引起受众的情感共鸣，更具有现实说服力。真人真事改编电影适应了新的社会发展潮流，深受观众的喜爱，但新闻（真人真事）与电影业二者的融合发展之路如何才能走得更好则还需进一步探索。人们期待未来有更多优秀的真人真事改编电影作品以及其他深度融合形式的出现，进一步实现社会效益和经济效益的双丰收。（作者单位：安徽师范大学新闻与传播学院）参考文献：1谢建华.“拟实片”现象与奥斯卡评奖的类型取向J.当代文坛,2016,(01):36-39.2季晓宇.论真实事件改编的电影类型以韩国电影杀人回忆、那家伙的声音、孩子们为例J.电影评介,2012,(17):10-12.3王雪枫.浅析跨媒介传播的意义J.语文学刊,2009(24):176-177.4张永韬,郑言.媒体融合视角下新闻事件改编电影研究J.西南大学学报(社会科学版),2019,45(03):138-148+191.5沈正赋.困局与解局：媒体融合视阈下我国广播电视改革与发展理路J.声屏世界,2020,(02):5-8.6张永韬,郑言.媒体融合视角下新闻事件改编电影研究J.西南大学学报(社会科学版),2019,45(03):138-148+191.57