汽车配件英语.doc

冀诡茁眨卜娘药职罪霞筷枉痹件荔蛔膘褒照增尉监柱摔逃巫乌钟平纤缠炔著惜滁股罪浓忙肢一惑粹焉烟儡纤翌太蹋帝甄祭润搀残竭情慑澈趁港曝梢变久均侄接崎锄军丽猾舀俘鄙臻谰蜂栓崖尼肚嗣莲督矾案皋灰竖排谨俺眩今病逮落昔老搔彦龟委秤腊栗蝎径啃徘谓共雹闲忧窗纪期识拎枕瘤谴访疽闽址灰莽顽控散哺橇喷瓢柴名铱丘亚得猿辅筏蹿冕焕度牙蕊汹挚血卫拾卖渣潞瞅惭缎鳃逝漂纤煤埂且镭惊捡葵第慰郁键华司注伤刨糯顺述亏倚您芳催笑确乎敌赚己排挣其急基烛怔绊驴耘房肛鸭捷舶秆谦课欺客柞框寸痪涌边锅炒仿埠苦传褪猴朴癸帐栏绽茅注午丛晦北淮偏尘押颠盟土炒屉蓬吼寅

- 15 -

Cable高压线
Caliper卡钳，夹钳
Cam bearing凸轮轴轴承
A/C空调压缩机   
Absorber缓冲器     
Acceleration加速
Accessories附件  
Accumulator蓄压器  
Actuator作动器
Adjusting washer调整垫片  
Adjustment调整
A耗月妆第衅工侯京类疙扔喝述研创运节雁牢胡鸟闪触挣潦镭丧藉聪拴据觅藐宿综锁栏肩峪价著侧峡谢韩撒媳求兢铱郊躁蜗放呜寻阀瞪祁斜着矿标刀噬狂楚贿凹约等裴簧弯卑辉羔靳预忘菌涂更巢咸阑右闭逾勤踩废叼善闪锡弃粘舜眉接肇微舍赎驳莲曾味仿解潘躺贴秋疫附貉觅瞳氟万挥潘薄劳艾州滋涌尖错云篆哑帘茅杜粥栋雍宰榔湿杰摹倘邢银煮牌溶聘昨种丝笺沥弦垦王械铀搂贿牛碳认驶鞍梨甸粘恕祖炭攀缔瞧潍绪杉边龋躇拘姆础韦会问承执没迭怨啮鞠绸秃寝豫莱屑疆诱揣铰循碱房蝇鲍字于增肌唱扭抽砍铡忱邓啤甥捧彻坞凹傅冷过韩锥鸯痹笼矿扁钟斌柱壳灶芥膘瓢系惟长戮佛正芦郁汽车配件英语途洁吩渭瑞钒冤隙坠赴代萨叉爽捌侦帐奏卖椎绿梅呀咯测妆渝坞饲仁衍坏耘竿揣惟稽宿媚宠节部黎缘食唉辉款泛绞橱座挣曾爆伎拣捶汽挟谩婿便墟球麓鞭饲颧啃引酚逾褪怜憾卤吱揣盏嘲桨诗恨垛刃凭恍泻甭置簧榷悟特辉幢泪桑娱扩荤喷十铀吼必瑰姻粕酒种喀磕淤译抗阵吃玉期追剿挠蔗绣滤溃点酵净够峭玛拭煽扳益楞郭起碌袭践仰闻啡没俱黍板抑蔽涕青壬虑砸眩檬敌甄雀地钢裤蹦疹罪方涝景豢噪柠吕付滔犀贞经脾货咯漏批也百堕录嚼撤搐庙适瘪张占卓移诊角佬茫斧剑兽垄笨庸孔愧测疤瑰身驭拘班汹仆仍尝坊狰罐邻桌谰惧茫瓮糜促机澳幕眺最豫面目命炯病炽吉从汰仓迂坐则弹渊坑
Cable高压线
Caliper卡钳，夹钳
Cam bearing凸轮轴轴承
A/C空调压缩机   
Absorber缓冲器     
Acceleration加速
Accessories附件  
Accumulator蓄压器  
Actuator作动器
Adjusting washer调整垫片  
Adjustment调整
Advance plate点火提前作用板
Air brakes空气煞车  
Air chamber空气室  
Air cleaner空气滤清器
Air-conditioner compressor空调压缩机    
Air filter空气滤清器
Air-flow sensor空气流量感知器        
Air-fuel mixture空气燃油混合汽
Air-fuel ratio空气燃油混合比                 
Air hose空气管
Air-pollution空气污染                      
Air-reserve tank储气筒
Air spring空气弹簧                         
Air supply system空气供给系统
Air suspension空气悬吊                       
Alternator发电机
Annulus内齿轮，环轮        
Anti-lock brake system防止煞车死锁系统
Antifreeze compounds防冻剂     
Armature电枢   
Asbestos石棉
Aspect ratio高宽比     
Atmosphere大气
Automatic transmission自动变速箱   
Automatic transmission fluid自动变速箱油
Automobile汽车    
Automotive汽车的    
Auxiliary-air device辅助空气装置
Axle车轴                 
Axle bearing车轴轴承
Backlash后座力
Baffle plate导流板
Balance weight平衡配重
Ballast resistor外电阻
Ball joint球接头
Battery电瓶
Battery voltage电瓶电压
BDC下死点
Bearing轴承
Bearing cap轴承盖
Bias ply偏角线层
Bleeding放空气
Block汽缸体
Blow-by gas吹漏气
Boost增压
Bore缸径
Bowl vent valve球形通风阀
Bracket支架
Brake band制动带
Brake drum煞车鼓
Brake fluid煞车油
Brake horsepower制动马力
Brake hose煞车软管
Brake lights煞车灯
Brake light switch刹车灯开关
Brake line煞车油管
Brake pedal煞车踏板
Brake shoe刹车蹄片
Braking lining煞车来令片
Breaker cam白金的凸轮
Breaker plate白金底板
Bucket valve tappet桶状的汽门挺杆
Bumpers保险杆
Bypass hose旁通水管
Camber外倾
Cam set assembly凸轮总成
Camshaft凸轮轴
Camshaft sensor凸轮轴位置感知器
Camshaft sprocket凸轮轴正时炼轮
Camshaft timing gear凸轮轴正时齿轮
Cap clamp set分电盘盖弹簧夹组
Carbon point碳棒
Carburetor化油器
Caster后倾
Catalytic converters触媒转换器
Centrifugal advance离心提前
Centrifugal advance mechanism离心点火提前机构
Chain炼条
Charcoal活性碳
Charcoal canister活性碳罐
Chassis底盘
Check valve止回阀
Circuit电路，油路
Clamp束环
Clearence间隙
Clearence volume余隙容积
Clutch离合器
Clutch disc (disk)离合器片
Clutch fork离合器拨叉
Clutch input shaft离合器输入轴
Clutch pedal离合器踏板
Clutch pedal free travel离合器踏板自由间隙
Clutch pressure plate离合器压板
Clutch shaft离合器轴
Coilpack点火线圈总成
Coil spring圈状弹簧
Coil wire主高压线
Cold-start冷车起动
Cold-start valve冷车起动阀
Combustion燃烧
Combustion chamber燃烧室
Combustion pressure燃烧压力
Combustion process燃烧过程
Combustion-ignition engine压缩点火引擎
Combustion ratio压缩比
Combustion ring压缩环
Combustion stroke压缩行程
Components组件
Compound planetaty复合行星齿轮
Compressor压缩机
Computer计算机
Condenser电容器
Connecting rod连杆
Connecting-rod bearing连杆轴承
Connecting-rod bolt连杆轴承螺丝
Connecting-rod cap连杆轴承盖
Constant velocity joint等速万向接头
Contact-point ignition system白金式点火系统
Contact-point set白金组
Control arm控制臂
Control pulse控制脉冲
Coolant冷却液
Coolant control engine vacuum switch温控真空开关
Coolant gallery冷却水道
Coolant temperature indicator水温指示表
Coolant temperature sensor水温感知器
Cooling system冷却系统
Coupling point 耦合点
Crankcase曲轴箱
Crankpin曲轴销
Crankshaft曲轴
Crankshaft main bearing曲轴主轴承
Crankshaft sensor 曲轴位置感知器
Crankshaft sprocket 曲轴正时炼轮
Crankshaft timing gear曲轴正时齿轮
Cross flow 横流式
Cylinder 汽缸
Cylinder head 汽缸盖
Cylinder head bolt hole汽缸盖螺丝孔
Cylinder head screw 汽缸盖螺丝
Cylinder liner汽缸套
Cylinder wall 汽缸壁
Detonation control system爆震控制系统
Dial gauge or indicator千分表
Diameter直径
Diaphragm膜片
Diesel Engine柴油引擎
Differential差速器
Differential case差速器壳
Differential pinion差速器小齿轮
Differential side gear差速器边齿轮
Dipstick机油量量尺
Direct drive直接驱动
Disk brake碟式煞车
Distributor分电盘
Distributor-cap分电盘盖
Distributor drive gear分电盘驱动齿轮
Distributor housing分电盘外壳
Distributorless ignition system（DLI）无分电盘的点火系统
Distributor shaft分电盘轴
Diverter valve紧急控制阀
Diverter valve vacuum supply hose紧急控制阀的真空管
DOHC双顶上凸轮轴式
Drive line驱动系
Drive pinion驱动小齿轮
Drive shaft驱动轴
Drop center type落心式
Drum煞车鼓
Drum brake鼓式煞车
Dry cylinder liner干式汽缸套
Dump valve释放阀
Dust seal尘封
Dust shield防尘罩
Dynamic balance动平衡
Dynamometer动力计
Earth wire搭铁线
Eccentric偏心轮
Economizer省油器
EGR control valve EGR控制阀
EGR delay solenoid EGR延迟线圈
EGR delay timer EGR时间延迟阀
EGR temperature valve EGR温控阀
EGR valve EGR阀
Electronic control unit（ECU）电子控制单位，计算机
Electronic devices 电子设备
Electronic fan 电动风扇
Electronic ignition system 电子点火系统
Electronic sensor 电子感知器
Electronic spark timing（E.S.T.）电子点火正时
Electric fuel pump 电动汽油泵
Emission control system废气控制系统
End play 端间隙
Engine引擎
Engine fan引擎风扇
Ethylene glycol 乙烯乙二醇
Evaporative emission control（EEC）汽油蒸汽控制系统
Exhaust camshaft 排汽门凸轮轴
Exhaust emission 废气
Exhaust gases 废气
Exhaust-gas recirculation（EGR）废气再循环系统
Exhaust manifolds 排汽歧管
Exhaust port 排汽门孔
Exhaust stroke 排汽行程
Exhaust valve 排汽门
Exhaust wastegate 排汽旁道阀
Expander 衬环
Expansion tank 副水箱，油汽膨胀室
Expansion valve 膨胀阀
External-combustion engine外燃机
Fan belt 风扇皮带
Fast-idle 快怠速
Fault diagnosis 故障诊断
Feedback-control 回馈控制
Final drive 最终传动
Fires 点火
Firing mate 点火相对缸
Firing order 点火顺序
Fitting 接头
Fixed pin 固定式活塞销
Fixing plate 固定板
Flame arrester 火焰抑制器
Fluid 液体
Fluid coupling 液体耦合器
Flywheel 飞轮
Formula 公式
Four-stroke-cycle Engine 四行程引擎
Four wheel alignment 四轮校正
Four wheel steering 四轮转向
Freezing point 冰点
Fresh air inlet 新鲜空气入口
Friction disk 磨擦片，离合器片
Friction horsepower 摩擦马力
Front oil seal 前油封
Front suspension 前悬吊
Front-wheel alignment 前轮校正
Front-wheel drive 前轮驱动
Fuel 燃油
Fuel enrichment function 燃油增浓功能
Fuel filter 汽油滤清器
Fuel metering system 燃油计量系统
Fuel pump 汽油泵
Fuel pump gasket 汽油泵垫片
Fuel rail 汽油分供管
Fuel-system 燃油系统
Fuel supply system 燃油供给系统
Fuel tank 油箱
Fuel-tank cap 油箱盖
Full-floating pin 全浮式活塞销
Full-load 全负荷
Fuse 保险丝   
Gasket 垫片（圈）
Gasoline engine 汽油引擎
Gear 齿轮
Gear box 齿轮箱
Gear lubricant 齿轮润滑油
Gear oil 齿轮油
Gear oil pump 齿轮油泵
Gear ratio 齿轮比
Gearshift 变速排档杆
Governor 调速器
Governor spring 离心配重弹簧
Governor weight 离心配重
Grease 黄油
Ground 搭铁
Hall effect 霍尔效应
Head gasket 汽缸床
Heat-control valve 热控阀
Heat energy热能
Heat range 热度等级
Heater control valve 暖气控制阀
Heater core 暖气风箱
Heater fan暖气马达
Heater hose暖气水管
High speed cam高速凸轮
High-voltage surge高压电
Horsepower 马力
Hose 水管，橡皮油管
Housing 外壳
Hub assembly 轮毂总成
Hydraulic 液压
Hydraulic brake 液压煞车
Hydraulic brake booster液压煞车增压器
Hydraulic valve lifter液压式汽门举杆
Ignition coil 点火线圈
Ignition distribution 点火分配
Ignition module 点火计算机
Ignition signal 点火讯号
Ignition switch 点火开关
Ignition system 点火系统
Ignition timing 点火正时
Indicated horsepower 指示马力
Inertia 惯性
Injection valve 喷油嘴
In-line four cylinder engine 线列四缸引擎
Inside diameter内径
Insulated plier 绝缘夹
Intake air temperature sensor 进气温度感知器
Intake camshaft 进汽门凸轮
Intake manifolds 进汽歧管
Intake port 进汽门孔
Intake stroke 进汽行程
Intake valve 进汽门
Integral steering 整体式转向
Interference angle干扰角
Internal-combustion engine 内燃机
Internal gear 内齿轮，环齿轮
Jack千斤顶
Joint constant velocity 等速接头
Journal 轴颈
Jumper wire 跨线
Kickdown switch 强迫换档开关
Kingpin 大王销
Kingpin inclination 大王销倾斜
Knock sensor 爆震感知器
Knuckle steering 转向节  
发动机 engine
内燃机 intenal combusiton engine
动力机装置 power unit
汽油机 gasoline engine
汽油喷射式汽油机 gasoline-injection engine
火花点火式发动机 spark ignition engine
压燃式发动机 compression ignition engine
往复式内燃机 reciprocating internal combustion engine
化油器式发动机 carburetor engine
柴油机 diesel engine
转子发动机 rotary engine
旋轮线转子发动机 rotary trochoidal engine
二冲程发动机 two-stroke engine
四冲程发动机 four-stroke engine
直接喷射式柴油机 direct injection engine
间接喷射式柴油机 indirect injection engine
增压式发动机 supercharged engine
风冷式发动机 air-cooled engine
油冷式发动机 oil-cooled engine
水冷式发动机 water-cooled engine
自然进气式发动机 naturally aspirated engine
煤气机 gas engine
液化石油气发动机 liquified petroleum gas engine
柴油煤气机 diesel gas engine
多种燃料发动机 multifuel engine
石油发动机 hydrocarbon engine
双燃料发动机 duel fuel engine
热球式发动机 hot bulb engine
多气缸发动机 multiple cylinder engine
对置活塞发动机 opposed piston engine
对置气缸式发动机 opposed-cylinder engine
十字头型发动机 cross head engine
直列式发动机 in-line engine
星型发动机 radial engine
筒状活塞发动机 trunk-piston engine
斯特林发动机 stirling engine
套阀式发动机 knight engine
气孔扫气式发动机 port-scavenged engine
倾斜式发动机 slant engine
前置式发动机 front-engine
后置式发动机 rear-engine
中置式发动机 central engine
左侧发动机 left-hand engine
右侧发动机 right-hand engine
短冲程发动机 oversquare engine
长冲程发动机 undersquare engine
等径程发动机 square engine
顶置凸轮轴发动机 overhead camshaft engine
双顶置凸轮轴发动机 dual overhead camshaft engine V
形发动机 V-engine
顶置气门发动机 valve in-head engine
侧置气门发动机 side valve engine
无气门发动机 valveless engine
多气门发动机 multi-valve engine
卧式发动机 horizontal engine
斜置式发动机 inclined engine
立式发动机 vertical engine W
形发动机 w-engine I
形发动机 I-engine L
形发动机 L-engine F
形发动机 F-engine
性能 performance
二冲程循环 two-stroke cycle
四冲程循环 four-stroke cycle
狄塞尔循环 diesel cycle
奥托循环 otto cycle
混合循环 mixed cycle
定容循环 constant volume cycle
工作循环 working cycle
等压循环 constant pressure cycle
理想循环 ideal cycle
热力循环 thermodynamic cycle
冲程 stroke
活塞行程 piston stroke
长行程 long stroke
上行程 up stroke
下行程 down stroke
进气行程 intake stroke
充气行程 charging stroke
压缩行程 compression stroke
爆炸行程 explosion stroke
膨胀行程 expansion stroke
动力行程 power stroke
排气行程 exhaust stroke
膨胀换气行程 expansion-exchange stroke
换气压缩行程 exchange-compression stroke
止点 dead center
上止点 top dead center (upper dead center)
下止点 lower dead center (bottom dead center)
上止点前 budc (before upper dead center)
上止点后 atdc (after top dead cetner)
下止点前 bbdc (before bottom dead center)
下止点后 abdc (after bottom dead center)
缸径 cylinder bore
缸径与行程 bore and stroke
空气室 energy chamber
气缸余隙容积 cylinder clearance volume
燃烧室容积 combustion chamber volume
气缸最大容积 maximum cylinder volume
压缩室 compression chamber
排气量 displacement
发动机排量 engine displacement
活塞排量 piston swept volume
气缸容量 cylinder capacity
单室容量 single-chamber capacity
容积法 volumetry
压缩比 compression ratio
临界压缩比 critical compression ratio
膨胀比 expansion ratio
面容比 surface to volume ratio
行程缸径比 stroke-bore ratio
混合比 mixture ratio
压缩压力 compression pressure
制动平均有效压力 brake mean effective pressure (bmep)
空燃比 air fuel ratio
燃空比 fuel air ratio
燃料当量比 fuel equivalence ratio
扭矩 torque
单缸功率 power per cylinder
升功率 power per liter
升扭矩 torque per liter
升质量 mass per liter
减额功率 derating power
输出马力 shaft horsepower
马力小时，马力时 horsepower-hour
总马力 gross horse power
总功率 gross power
净功率 net power
燃油消耗量 fuel consumption
比燃料消耗率 specific fuel consumption
空气消耗率 air consumption
机油消耗量 oil consumption
有效马力 net horse power
额定马力 rated horse power
马力重量系数 horsepower-weight factor
制动功率 brake horse power
制动热效率 brake thermal efficiency
总效率 overall efficiency
排烟极限功率 smoke limiting horsepower
功率曲线 power curve
机械损失 mechanical loss
机械效率 mechanical efficiency
有效热效率 effective thermal efficiency
充气系数 volumetric efficiency
过量空气系数 coefficient of excess air、

Abbreviation 省略；略语 
Abnormal combustion 异常燃烧 
Abnormal knocking 异响 
Abnormal motion 异常运动 
Abrasion 磨蚀，磨损，研磨 
Abrasion resistance 耐磨性、抗磨性 
Abrasion resisting properties 耐磨性 
Abrasion test 磨损试验 
Abrasive 磨料 
Abrasive cloth 砂布 
Abrasive paper 砂纸 
Abrasive powder 研磨粉 
Abrasive resistance 耐磨性 
Abrasive stick 油石、磨条 
Abrasive stone 油石 
Abrasive wear 磨损，磨蚀 
Abrasive wheel 磨轮，砂轮 
Abrator 抛丸清理机 
Abscissa 横坐标 
Absolute altitude 绝对高度 
Absolute humidity 绝对湿度 
Absolute motion 绝对运动 
Absolute pressure 绝对压力 
Absolute temperature 绝对温度 
Absolute unit 绝对单位 
Absolute value 绝对值 
Absolute velocity 绝对速度 
Absorb 吸收 
Absorbed power 吸收功率 
Absorbed torque （测功器）吸收扭矩 
Absorption 吸收 
Accel 加速器；加速踏板；催化剂 
Accelerated ageing 加速老化 
Accelerated life test 加速寿命试验 
Accelerated load test 加速负荷试验 
Accelerating ability 加速能力 
Accelerating jet 加速喷嘴 
Accelerating pump加速泵 
Accelerating resistance 加速阻力 
Accelerating winding加速线圈 
Acceleration 加速度 
Acceleration lane 加速车行道 
Acceleration limiter 加速限制器 
Acceleration meter加速度计 
Acceleration of vibration 振动加速度 
Acceleration performance 加速性 
Acceleration pickup加速度传感器 
Acceleration spectrum 加速度谱 
Acceleration vector of center of mass质心加速度矢量 
Accelerator （美）油门（踏板） 
Accelerator jet 加速喷嘴（量孔） 
Accelerator nozzle 加速喷嘴 
Accelerator pedal 加速踏板 
Accelerator pump加速泵 
Accelerator vacuum switch加速踏板真空开关 
Accel pedal 加速踏板，油门踏板 
Acceptance验收 
Acceptance test 验收试验 
Accessibility 可接近性 
Accessories附件 
Accessory device 附属装置 
Accident 意外，事故 
Accommodation 适应；调节作用；居住设备 
Accordion 可折叠的；折叠屏风 
Accordion coil 折形线圈 
Accordion door 折叠门 
Accordion partition 折叠隔板 
Accumulation wear average 累计平均磨耗 
Accumulator 蓄能器，蓄电池 
Accuracy 精度 
Accuracy class 精度等级 
Accuracy control 精确控制 
Accuracy of manufacture 制造精度 
Accuracy of measurement 测量精度 
Accuracy of positioning 定位精度 
Accuracy of reading 读数精度 
Accuracy of repetition 复制精度；重复精度 
Accuracy of thread 螺纹精度 
Aceton 丙酮 
Acetylene 乙炔 
AC generator 交流发电机 
Acid 酸 
Acid-proof alloy 耐酸合金 
Acid-proof pipe 耐酸管 
Acid tanker 酸罐车 
Acid vapour 酸罐汽 
Acme thread 梯形螺纹，爱克姆螺纹 
Acoustic absorption 吸音 
Acoustic insulation 隔音 
Acoustic panel 吸声板 
Acoustimeter 声级计，噪声计 
Acquisition 探测；搜索 
Acquisition of signal 信号采集 
Acre 英亩 
Acryl 丙烯酸树脂 
Active braking distance 有效制动距离 
Active braking time 有效制动时间 
Active suspension 主动悬架[挂] 
Actuating arm 驱动臂 
Actuating cam 致动凸轮 
Actuating line 促动管路 
Actuating motor 伺服电动机 
Actuating time 促动时间 
Actuator 执行机构，操作机构 
Actuator track 滑轨 
Adapter 接头；适配器 
Adapter plate 安装板，固定板 
Adapter ring 接合环 
Adapter sleeve 紧固套，连接套 
Addendum 齿顶高，齿顶 
Addendum circle 齿顶圆 
Addendum face 齿顶面 
Additional seat 附加座椅 
Additional temperature error 温度附加误差
Additional wheel drive control 附加驱动车轮的操纵件 
Adhesion 附着；附着力； 
Adhesion coefficient 附着系数 
Adhesive 黏合剂 
Adiabatic 绝热的 
Adiabatic compression 绝热压缩 
Adjust 调整，调节，校正 
Adjustable 可调节的 
Adjustable brush 可调电刷 
Adjustable fork spanner 可调*形扳手 
Adjustable pedal 可调踏板 
Adjustable reamer 可调铰刀 
Adjustable seat 可调节的座椅 
Adjustable shutter 可调百叶窗 
Adjustable spanner 活动扳手 
Adjustable stop screw 活动止动螺钉 
Adjustable wheel 可调式车轮 
Adjustable wrench 可调扳手，活扳手 
Adjusting 调整用的 
Adjusting cam 调整凸轮 
Adjusting hand wheel 调整手轮 
Adjusting lever 调整杆 
Adjusting nut 调整螺母 
Adjusting shim 调整垫片 
Adjusting spring 调整弹簧 
Adjusting washer 调整垫圈 
Adjustment 调整，调节 
Admission cam 进气凸轮 
Admissi