同等学力申硕汉英翻译常用句式317.doc
《同等学力申硕汉英翻译常用句式317.doc》由会员分享,可在线阅读,更多相关《同等学力申硕汉英翻译常用句式317.doc(78页珍藏版)》请在咨信网上搜索。
1、 英翻笔译实务专用 梁伟编1. What in the world .?结构疑问词in the worldon earthever其它说明此句型意为“究竟?到底?”。这是特殊的强调说法。in the world,on earth 和 ever是强调疑问词的。 How in the world will he do it? 他到底将如何做这件事? What in the world do you mean? 你的意思究竟是什么? How on earth did you know it? 你到底是怎么知道的? Who on earth told you that? 那件事究竟是谁告诉你的? Wh
2、ere ever did you lose it? 你到底在哪儿丢的呀? What in the world are they hoping for? 他们到底想要什么?2. Are you . or .?结构一般疑问句(读升调)or一般疑问句(读降调)说明此句型意为“是还是?。这是选择,前面都是一般,后面的问句如与前面有相同的部分,都可以省略。Shall we come to see you or will you come to see us?是我们来找你们,还是你们来找我们? Are you from the America or from the England? 您是美国人还是英国人
3、? Will he go on Monday or on Tuesday? 他是星期一走还是星期二走? Would you like coffee or tea? 你是要咖啡还是茶?3. What ., + A or B?结构特殊疑问句(读降调),A(读升调)or B(读降调)说明这种选择使用得相当广泛,其特点是:前面的特殊已经明确地指出了要问的内容,再补充几项具体事物让对方做出肯定的答复。其语调是“降-升-降”调。 What would you like coffee or tea? 你要什么?咖啡还是茶? Which would you rather to buy silk or cott
4、on? 您想买什么?丝还是棉? Where did you go: to Tianjin or to Beijing? 您去了哪里?天津还是北京?When will you go to the Fair, tomorrow or some other day? 你何时去交易会?明天还是另找哪一天?4. . what/which .结构主要从句疑问词(whathowwhichwhy 等)从句说明这是间接。疑问词后面的语句采用正常词序,不采用特殊所用的倒装词序。全句末尾大多用句点,但也有用问号的。直接问句改为间接问句或间接句时,原先的要改为肯定句或的顺序;如 will,should,would,
5、must,may,can 等,须照抄,不可去掉;如 do,does,did,必须去掉,再将它后面的原形改为适当的形式。 Id like to know how old the manager is. 我想知道经理有多大年纪。 He inquired how it was done. 他问这事做得怎么样了。 Please advise me which item I should buy. 请问我该先买哪个品种。 Tell me why it is so important? 告诉我为什么此事这么重要? They do not know what the words mean. 他们不知道这些字
6、的意思是什么。 Tell me what happened yesterday. 告诉我昨天所发生的事。 What they talked about is what we want to know. 他们谈论什么是我们所想要知道的事。 She washed her hair every night and measured how much it grew in a week. 她每晚洗头发,而且量量看一星期长多少。 You will never know how much your encouragement meant to me. 你决不会知道你的鼓励对我多么有意义。5. . whet
7、her/if .结构主要从句whetherif从句说明此句型意为“是否”。口语中使用 if 较为普遍。如果从句中带有 or not 等词,则只能用 whether;另外,whether 不能引导否定的间接,而 if 则可以。 He asked me the question whether the price was too high. 他问我价格是否太高。 They asked him whether the quality is fine or not. 他们问他质量是否好。 Tell me whether you like this color. 告诉我你喜不喜欢这种颜色。 Tell m
8、e if it doesnt rain. 告诉我是否下不了雨。 Ask him if it is true. 问他那是不是真的。 I wonder if he is in the school. 我想知道他是否在学校。6. Do you know if/where .结构一般疑问句疑问词(whatwherewhen 等)从句说明此句为双重。疑问词后面采用正常词序,不用倒装词序。 Can you tell me where the teacher has gone? 你能告诉我老师到哪里去了吗? Have you any idea where he comes from? 他是哪里人,您知道不知
9、道? Do you know if they like this new item? 你知道他们是否喜欢这个新品种? Do you know who wants to go with me? 你知道谁想跟我一起去吗? Do you know when the train will leave? 你知道火车何时开吗? Can you tell me how much you earn a month? 你能告诉我你一个月赚多少吗?7. He is ., is he?结构肯定式陈述句肯定式反问句说明这种疑问的前后一致,都是肯定式结构。后一部分进一步强调前一部分的内容,是不需要回答的一种修辞方式。
10、We are old friends, not strangers, right? 我们是老朋友了,不是陌生人,是吗? Hes a capable businessman, is he? 他是一位很有能力的业务员,可不是吗? So you come importing Chinese textiles, do you? 原来你是来进口中国纺织品的,是么? So youve been to Shanghai, have you? 原来你去过上海,是吧?8. . what .?结构疑问词(在句中任何位置上)说明疑问词不是位于句从开头,而是在句从中任何位置上,这种方法十分简单,因此在口语中经常出现。
11、 Two times what number makes ten? 什么数的两倍是十? You will go where? 你要到哪里去? You are twenty-what this year? 你今年二十几岁? Hes your who? 他是你什么人?9. What/How about + N/V-ing?结构WhatHow about名词动名词?说明此句型意为“如何?”。这是征求对方意见或提议的委婉说法。 What about the name Smith? 史密斯这个名字怎么样? What about going to a movie? 去看场电影如何? What about
12、lending me some money? 借点钱给我如何? What about washing the car on Sunday? 礼拜天洗车怎么样? How about the others? 剩余的怎么样? How about a drink? 来一杯吧? How about a cup of coffee at a nearby coffee shop? 去附近的咖啡屋喝杯咖啡吧?10. What if .?结构What if主语动词说明此句型意为“如果的话怎么办呢?”。但经常用于反语,有时也变成“即使也没关系”之意。 What if it is true? 如果这是真的又该如何
13、呢? What if he doesnt agree? 如果他不同意该怎么办呢? What if he comes back now? 如果他现在回来怎么办? What if the boys parents should die? 如果那男孩的父母死了该怎么办呢? What if I fail! 即使我失败了又怎样!11. What . for?结构What助动词主语动词for?说明此句型意为“为什么?”。相当于“For what?” What are you running for? 你为什么在跑步? What do you want it for? 你为什么要那个? What did t
14、hey go there for? 他们为什么去那里?12. How else .?结构How else助动词主语助动词?说明此句型意为“还有别的方法吗?”。 How else should a father in this modern world express his affection and concern for his own son? 现代这个世界上,父亲还应该有别的方法来对自己的儿从表示爱护和关心吗? How else can the doctor save him? 医院还有别的方法可以救他吗? How else can I apologize for her? 我还能有别
15、的方法可以向她道歉吗?虚拟法句型13. If + Present Tense ., S + will/shall + V .结构If现在式,S未来式说明if 从句用现在式,表示须具备的条件,主句用未来式表示可能的结果,整句含意为“如果,那么”。will 用于所有的人称,在 I 和 we 之后可用 shall 代替 will。若主句的主语为 I 或 we 时,可以用 shall 代替 will。像 if necessary(如果需要),if possible(如果可能),if so(如果这样)等固定词组实际上是省略了的 if 从句。 If I lose my job, I will/shall
16、go abroad. 如果我失业了,我就出国。 If I have a headache, I will take an aspirin. 如果我头痛,我就服一片阿斯匹林。 If it rains, we will stay at home. 如果下雨,我们将待在家里。 If the weather clears, well go for a walk. 如果天晴,我们就去散步。 If the weather doesnt clear, we wont go for a walk. 如果天不晴,我们就不去散步。 Inflation may be rising, if (it is) so, p
17、rices will go up.通货膨胀率可能上升。如果是这样,物价就会上涨。 If possible, She wants to go with us. 可能的话,她想跟我们一起去。 Sterling may fall, if (this should be) so, interest rates will rise. 英国货币可能贬值,如果果真如此,利率就会上升。14. If + Present Tense ., S + Modal Verb .结构If + 现在式,主语情态助动词说明本句型实为句型之变体。之所以用情态助动词,主要是因为说话者对可能的结果不是太肯定或者是想表达例如必要的意
18、思。 If it is fine tomorrow, we can go out. 如果明天天气好,我门可以出门。 If it is fine tomorrow, we could go out. 如果明天天气好,我门能够出门。 If it is fine tomorrow, we may go out. 如果明天天气好,我门可能出门。 If it is fine tomorrow, we might go out. 如果明天天气好,我门可能出门。 If it is fine tomorrow, we should go out. 如果明天天气好,我门宜于出门。 If it is fine t
19、omorrow, we ought to go out. 如果明天天气好,我门宜于出门。 If it is fine tomorrow, we must go out. 如果明天天气好,我门必须出门。15. If I should ., Imperative Sentence.结构If Ishould .祈使语气说明代替,增加了条件的不确定性。本句型常用在想礼貌地提出要求或建议,或者想圆通地告诉他人该做什么事的场合。用 should 起始句从即可不用 if 而表示条件。这种用法比较正式,常用于诸如公函之中,而不用于日常会话。 If you should see him, please give
20、 him my regards. 如果你见到他,请代我向他致意。 Should you see him, please give him my regards. 如果你见到他,请代我向他致意。 If you should happen to see him, please give him my regards.如果你万一见到他,请代我向他致意。 Should you happen to see him, please give him my regards. 如果你万一见到他,请代我向他致意。 If you should write to her, send her my love. 如果你
21、给她写信,请代我向她问候。 Should you not wish our agent to call, please let us know. 你若不希望我们的代理人去造访,请告之。Should you be interested in our offer, please contact us.你若对我们的报价感兴趣,请与我们联系。16. If I should ., I will .结构Ifshould,would(will)should(shall)等原形动词说明这是表示与未来事实相反的虚拟,if 要用 should,译成“万一”。should可置于前,将 if 省略。的则视可能性做变化
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 同等学力 汉英 翻译 常用 句式 317
1、咨信平台为文档C2C交易模式,即用户上传的文档直接被用户下载,收益归上传人(含作者)所有;本站仅是提供信息存储空间和展示预览,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对上载内容不做任何修改或编辑。所展示的作品文档包括内容和图片全部来源于网络用户和作者上传投稿,我们不确定上传用户享有完全著作权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果侵犯了您的版权、权益或隐私,请联系我们,核实后会尽快下架及时删除,并可随时和客服了解处理情况,尊重保护知识产权我们共同努力。
2、文档的总页数、文档格式和文档大小以系统显示为准(内容中显示的页数不一定正确),网站客服只以系统显示的页数、文件格式、文档大小作为仲裁依据,平台无法对文档的真实性、完整性、权威性、准确性、专业性及其观点立场做任何保证或承诺,下载前须认真查看,确认无误后再购买,务必慎重购买;若有违法违纪将进行移交司法处理,若涉侵权平台将进行基本处罚并下架。
3、本站所有内容均由用户上传,付费前请自行鉴别,如您付费,意味着您已接受本站规则且自行承担风险,本站不进行额外附加服务,虚拟产品一经售出概不退款(未进行购买下载可退充值款),文档一经付费(服务费)、不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
4、如你看到网页展示的文档有www.zixin.com.cn水印,是因预览和防盗链等技术需要对页面进行转换压缩成图而已,我们并不对上传的文档进行任何编辑或修改,文档下载后都不会有水印标识(原文档上传前个别存留的除外),下载后原文更清晰;试题试卷类文档,如果标题没有明确说明有答案则都视为没有答案,请知晓;PPT和DOC文档可被视为“模板”,允许上传人保留章节、目录结构的情况下删减部份的内容;PDF文档不管是原文档转换或图片扫描而得,本站不作要求视为允许,下载前自行私信或留言给上传者【天****】。
5、本文档所展示的图片、画像、字体、音乐的版权可能需版权方额外授权,请谨慎使用;网站提供的党政主题相关内容(国旗、国徽、党徽--等)目的在于配合国家政策宣传,仅限个人学习分享使用,禁止用于任何广告和商用目的。
6、文档遇到问题,请及时私信或留言给本站上传会员【天****】,需本站解决可联系【 微信客服】、【 QQ客服】,若有其他问题请点击或扫码反馈【 服务填表】;文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“【 版权申诉】”(推荐),意见反馈和侵权处理邮箱:1219186828@qq.com;也可以拔打客服电话:4008-655-100;投诉/维权电话:4009-655-100。