语言教育管理研究:现状与展望.pdf
《语言教育管理研究:现状与展望.pdf》由会员分享,可在线阅读,更多相关《语言教育管理研究:现状与展望.pdf(16页珍藏版)》请在咨信网上搜索。
1、北京第二外国语学院学报 2024 年第 1 期(总第 297 期)29语言教育管理研究:现状与展望 王立非 滕延江 邵珊珊 摘要:语言教育管理是各级语言管理主体统筹语言资源配置、协调解决语言问题、实现语言教育目标、满足国家战略及个体发展需求的管理行为。在新时代,我国的语言教育管理立足中国、放眼世界,构建起了国家通用语、外语、民族语言、国际中文及“一带一路”语言协同发展、富有中国特色的语言战略格局,在服务国家战略、促进共同富裕、实现民族和谐团结、助力人类命运共同体建设等方面发挥了重要作用。本文从语言教育管理的内涵出发,归纳语言教育管理的特征,剖析国内外语言教育管理研究的发展现状,并提出今后应重点
2、关注语言教育管理环境、语言教育技术管理、语言教育管理人才以及语言教育管理评价等 4 个层面的内容,以期为构建具有中国特色的语言教育管理体系提供参考。关键词:语言教育管理;语言管理;语言战略;研究现状与展望中图分类号H002 DOI:10.12002/j.bisu.496文献标识码A 文章编号1003-6539(2024)01-0029-16引言人类文明因多样而交流,因交流而互鉴。人类的交流离不开语言,正是借助语言这座桥梁,不同种族、不同肤色、不同宗教的群体才能跨越文化壁垒,消除误解,互学互鉴,共同打造包容、和谐、多彩的人类命运共同体。语言是人际沟通的基础,世界各国都将语言问题放在国家发展的突出
3、位置,培养语言人才,制定语言政策,出台语言教育规划,提升国家语言能力。进入 21 世纪后,语言的战略意识与资源意识不断得到强化(李宇明,2019):在国家层面,各国均认识到语言在维护国家安全、促进民族团结、推动经济发展以及提升国家话语权等方面的重要作用;在个人层面,语言被认为是一种社会资本,是获取资源、提升个体社会地位的基石(Pendakur&Pendakur,2002)。由此,国基金项目 本文系国家语言文字工作委员会“十三五”科研规划 2020 年度重大项目“新时代中国特色语言管理理论建构研究”(项目编号:ZDA135-16)子课题“新时代语言教育管理体系构建”的阶段性研究成果。语言学研究3
4、0家及个体都开始重视语言、规划语言、学习语言,以此来提升国家及个体的竞争力。不仅如此,语言规划也逐渐由过去政府主导的单一模式,发展为社会及个体共同参与的多元模式,实现了从语言规划到语言管理的转向(Spolsky,2009):微观语言规划日益受到关注,基层教育者及学习者的能动性研究受到重视。相应地,全社会对语言教育的需求日益增长,新的要求随着时代的发展不断出现,从而引发了学界对语言教育问题的关注,越来越多的学者开始从事语言教育管理方面的研究(魏晖,2019)。在现实中,高考语文改革、语文教材中经典名篇的比例、外语比重、外语的工具性与人文性之辩、语言技术、国际中文教育及推广、中文服务、语言景观设置
5、、虚拟空间语言管理、双语教育、少数民族语言保护、语言测试等问题事关国计民生,一直都是社会关注的热点话题。单凭传统的语言教育规划根本无法解决这些问题,需要自上而下与自下而上相结合,多措并举,不断进行观测、分析、干预和规范,以此提升语言教育质量。由此可见,语言教育管理至关重要。语言教育管理涉及国家、社会、个体等多个利益相关主体,需要兼顾国家利益及个体的发展诉求,既包含政府的语言管理行为,也包含基层社区、家庭及个体的语言管理行为,其目标是提高语言教育的效能,促进语言教育的健康、可持续发展。在新时代,我国的语言教育管理立足中国、放眼世界,构建起国家通用语、外语、民族语言、国际中文及“一带一路”语言协同
6、发展、富有中国特色的语言战略格局,在服务国家战略、促进共同富裕、实现民族和谐团结、助力人类命运共同体建设等方面发挥了重要作用。当前,学界对语言教育管理体系的讨论还较为匮乏(魏晖,2019),对于语言教育管理的概念、规划边界以及构成要素等问题的讨论还不够深入。鉴于此,我们将从语言教育管理的内涵、分类以及国内外研究现状出发,厘清语言教育管理概念的界定与含义,展望该领域今后需要重点关注的研究话题。希望本文可以在整合资源、科学指导语言教育管理、满足利益相关者的利益诉求等方面起到一定的指导实践作用。一、语言教育管理的概念与分类1.语言教育管理的概念语言教育管理指的是国家、社会和个人等利益主体统筹语言资源
7、配置,通过政策引导、行政干预和个体参与,从宏观到微观全面解决语言教育问题,实现语言教育目标,满足国家战略及个体发展需求的管理行为。魏晖(2019)提出了语言教育管理的六大要素,即管理者、管理对象、管理域、管理环境、管北京第二外国语学院学报 2024 年第 1 期(总第 297 期)31理手段和管理目的。这些要素厘清了语言教育管理的工作路径,即谁来管理、管理谁、如何管理、管理哪些内容以及如何达到管理目标等问题。简言之,语言教育管理可以理解为管理者在管理域内,根据现实的管理环境,采用特定的管理手段,对管理对象的语言使用进行规范、约束和干预,以达到预期的调节目标。语言教育管理的本质是在国家语言战略的
8、统领下,对语言教育的多个要素进行组织和调控,发挥各类主体的能动性,最终实现语言教育的目标。为了更好地理解语言教育管理的内涵,我们需要把握其与语言教育规划的关系:语言教育管理和语言教育规划是语言教育中两个相互联系、相互作用的重要环节。语言教育规划是对语言教育的目标、内容、方法和手段等进行系统的设计和安排,它是语言教育活动的总体蓝图,是语言教育管理工作的依据;语言教育管理是语言教育规划的具体实施,管理主体根据语言教育规划的要求,制订相应的管理计划和措施,并对管理工作进行评估。简言之,语言教育管理关注组织和运营,而语言教育规划关注教育策略的设计;两方面共同努力,保障语言教育的质量和效果。2.语言教育
9、管理的分类语言教育管理可以从管理层级、管理语言和管理方式等 3 个层面来加以审视。(1)管理层级语言教育管理可以分为简单管理、组织性管理和系统性管理 3 个类别(魏晖,2019),分别属于微观、中观和宏观 3 个管理层级。简单管理属于微观语言教育管理。例如,教师在教学活动中结合学生的实际语言水平及接受程度,因材施教,加强对学生的教学评价,不断提升教学效果。组织性管理是中观层面的语言教育管理(Spolsky,2012),如行业协会或者专业机构制定语言教育标准,合理配置语言教育资源,普及语言教育知识,提高人们对语言教育的认识。系统性管理则是国家层面的宏观语言教育管理。国家权力机构根据国家战略和社会
10、发展需要,制定语言教育相关的法律法规,设置语言教育机构,加大对语言教育的资源投入,健全语言教育管理体制,如新中国成立初期的扫盲运动、改革开放初期的外语人才培养提升规划以及新时代的语言扶贫工作等国家语言战略,这些语言政策及规划出台之后,都需要语言教育管理的具体措施来组织、协调、实施、监测及评价,确保各项政策落实到位、科学实施,以达到预期的效果。(2)管理语言就管理的语言而言,语言教育管理可以分为对内和对外两个方面。对内的语言学研究32语言教育管理工作包括推广国家通用语言文字、制定民族地区语言文字教育法规、在患有听力障碍或无法言语的人群中普及手语、选择适应本国需求的外语语种、开展高校外语教育等。对
11、外的语言教育管理则是指服务国家对外开放及“走出去”战略,培养具有跨语言、跨文化、多学科交叉的复合型高级人才(Nekvapil&Sherman,2015),如培养承担国际传播使命的翻译人才、从事国际中文教育的文化语言人才、开展外贸出口业务的服务人才等。具体来说,对外语言教育管理包括相关语言人才的资格认证管理、来华留学生的语言教育管理、国际中文大赛(含夏令营)的项目管理、中文教材的编写、海外中文师资的本土化管理以及向国际组织输送中文人才等工作(教育部,2021)。(3)管理方式根据管理方式的不同,语言教育管理可以分为约束性管理、指导性管理与自发性管理 3 类。具体来说,在国家层面,政府机构根据国家
12、战略与发展需求,贯彻落实语言教育政策规划,培养国家共同体意识,维护社会安定团结。在学校教学媒介语言选择、教学大纲制定、学校教材编写、文字读音和书写规范等方面,国家意志往往高于个人意志,带有约束性特征,是约束性语言教育管理的典型例证。在社会机构层面,社会团体、行业协会和非政府组织等发布指导性文件,指导某行业或地区的语言教育行为,这便构成了指导性语言教育管理,如相关协会组织语言类等级考试、人事部门制定职称外语标准等。在个体层面,自发性语言教育管理指的是个体自下而上地调整自己的语言使用行为、选择外语学习语种、坚持个性化的语言风格等。事实上,这 3 类管理方式也处于动态变化之中,甚至可能出现某种交叉的
13、情况。例如,随着网络科技的发展与进步,网民数量激增,一些网络新词语、新用法层出不穷,各种文字、图片及表情包的使用也越来越普遍,网络虚拟空间的语言教育管理已经成为一个新话题,其管理方式可能既涉及约束性管理和指导性管理,也涉及自发性管理。二、语言教育管理及研究发展现状1.语言教育管理的现状语言教育管理是语言管理的重要组成部分之一,是语言规划与语言教育发展相结合的时代产物。自 20 世纪 60 年代以来,西方后现代主义思潮兴起,人们对传统的价值观与社会秩序提出了挑战。在语言教育领域,人们开始反思、批判语言霸权主义和语言帝国主义的强权体系,多语多元文化成为时代特征,语言权利成为民众的基本诉求。此外,经
14、济全球化的发展加速了世界人口的流北京第二外国语学院学报 2024 年第 1 期(总第 297 期)33动,多元文化融合交会,互联互通成为时代主流,这也给语言教育管理领域提出了新的要求。在此背景下,过去由权力机构主导的单一语言规划模式难以适应现代社会的语言生活,个体参与语言管理的意愿逐步变为现实,语言管理也逐渐进入公众的视野(Bouchard&Glasgow,2018)。作为实施语言战略规划重要领域之一的语言教育管理行业成为最具时代特色的行业之一。语言教育管理行业与国家战略密切相关。语言教育从来不只是语言问题,更是政治问题。随着全球化进程的深入推进,人们对外语的需求越来越大,各国纷纷增加对外语教
15、育的投入,提高学生的外语水平。以美国为例,2001 年“911”恐怖袭击事件之后,美国政府的语言资源意识进一步增强,提出了全新的安全语言战略“关键语言”战略,语言成为美国全球博弈的重要工具(刘美兰,2016)。另外,随着中国国力的崛起,中国由“世界工厂”转向“世界市场”,“中文热”开始升温,美国的中文教育管理也在悄然发生变化:政经两界对中文的需求日趋活跃,基层学区、家长及学生的自我发展需求日益突出(温晓虹,2011)。2006 年,美国政府将中文列为“关键语言”之一,推出了“领航项目”(Chinese Flagship Program)、“星谈项目”(StarTalk Program)以及“十
16、万强项目”(100 000 Strong Initiative)等一系列中文提升计划,以增强其自身的软实力与竞争力。除美国外,世界其他发达国家也纷纷制定语言教育战略规划,提升国民的语言能力,增强全球战略竞争力。2002 年,英国政府颁布实施全民的语言:生活的语言英格兰战略(Languages for All:Languages for Life A Strategy for England),正式推动实施国家语言战略(马嫣、赵蓉晖,2020)。2003 年,为了提高国民的英语能力特别是口语交际能力,日本提出了培养“能使用英语的日本人”的行动计划,在全国范围内进行英语教育改革。除了国家层面的语言
17、教育管理之外,一些国际组织也相继发布了该地区、该行业的语言教育管理文件。例如,欧洲语言共同参考框架(Common European Framework of Reference for Languages)就是欧洲理事会为描述学习者语言能力、测试学习者语言熟练度而制定的区域标准。联合国教科文组织、联合国粮农组织、国际海事组织、世界卫生组织等机构也都有自己的语言管理策略,这些策略不同程度地影响了各自行业的语言教育工作,为语言教育管理行业带来了重要的发展机遇。具体到中国,新中国成立 70 多年来,逐渐形成了完整、系统、高效的语言教育管理机制,构建起了国家主导、行业指导、个体参与的管理体系。在国家层
18、面,设有专门的语言文字工作机构(即国家语言文字工作委员会),负责包括汉语言文字在内的全国语言文字的规范化和标准化工作,贯彻执行国务院发布的与语言学研究34语言文字相关的政策和法令,拟定国家语言文字工作的方针、政策,制订语言文字工作中长期规划,制订汉语和少数民族语言文字规范和标准并组织协调监督检查,指导推广普通话工作和普通话师资培训工作。一直以来,普通话的推广和普及是学校教育的重点工作之一(Peterson,1997),现已取得显著成效:2020 年,全国普通话普及率达 80.72%,对助力脱贫攻坚、服务乡村振兴、传承中华优秀传统文化以及铸牢中华民族共同体意识发挥了重要作用(王鹏,2021)。在
19、行业层面,各类专业协会和非政府组织等发布语言文字工作指导性文件,规范行业发展。例如,中国翻译协会发布的中国职业译员道德规范 翻译服务口译服务要求 翻译服务译文质量要求等文件,成为开展语言教育管理(翻译类)的纲领性文件。又如,全国科学技术名词审定委员会发布的术语规范有助于解决工作实践中术语不统一、一词多译等问题,在推动术语教育、培养术语管理人才、构建中国科技话语体系等方面具有重要的指导意义。在个体层面,人人参与、共建共享的新时代语言教育管理特色已经形成。语言教育管理不再是权力机构和学术权威的专利,普通公众也可以发挥自身能动性,开展语言教育管理工作。例如,公众可以监督公共场所的语言景观设置(特别是
20、在译文的准确性方面)、参与年度流行词的评选以及协助挖掘地方语言文字文化遗产等。在现实中,高科技的进步与发展带来了语言教育的变革,个体拥有了更为丰富的语言学习资源,各种语言产品层出不穷,为个体的语言学习提供了极大的便利,为语言教育行业创造了新的发展机遇,也对语言教育管理提出了新的要求。2.语言教育管理研究现状(1)国际语言教育管理研究现状在国际上,语言教育管理研究自兴起以来,迅速成为学界的热点话题之一,呈现出语言教育管理主体多元化、多种研究方法齐头并进、多学科融合的发展趋势。语言教育管理主体多元化,宏观、中观、微观话题并重Weinstein(1983)认为,决定社会语言选择的主体主要包括政府和语
21、言战略家;Johnson(2013)认为,除了政府和语言战略家,还应包含教育机构中可以塑造或影响语言教育政策解读与实施的管理人员等;而 McCarty(2011)则提出语言教育的管理主体还应包括社区中的利益相关者及其家庭成员,他们“自下而上”的努力也同样会影响语言政策的实施。有如此多元的群体关注语言教育问题,语言教育管理研究所涉及的话题自然也十分多元,呈现宏观、中观和微观话题并重的局面。具体而言,当前的语言教育管理研究主要集中在以北京第二外国语学院学报 2024 年第 1 期(总第 297 期)35下 3 个方面:第一,在宏观层面,研究语言教育政策,如针对美国的双语教育法(The Biling
22、ual Education Act)和不让一个孩子掉队(No Child Left Behind)等政策的研究,以及专门针对各国语言发展规划、外语教育战略和人才发展规划等的个案研究;第二,在中观层面,研究社会团体、行业协会或教育机构针对某个行业或区域所实施的语言教育管理策略,如对国际组织所需外语人才的研究、跨国企业语言人才培养研究以及某个领域(如医疗健康行业、突发公共事件应急沟通行业)的外语人才研究等;第三,在微观层面,研究个体在语言教育管理中的作用,如语言教育管理在基层实施过程中所面临的问题与挑战研究(Bouchard&Glasgow,2018)、移民家庭英语作为第二语言学习者的语言发展及教
23、育公平问题的研究(Genesee et al.,2005)等。多种研究方法齐头并进在语言教育管理研究中,既有量化研究,也有质化研究,更有质化与量化相结合的混合研究。首先,量化研究大多采用问卷调查的方式,探究某一语言教育政策对教师语言教学模式或学生习得方式的影响,如针对美国州共同核心课程标准(The Common Core State Standards)对英语作为第二语言学习者语言习得的研究(Zwiers,2014)以及课堂语码转换对双语学习者词汇习得影响的研究等。其次,质化研究范式多采用访谈、课堂观察、课堂视频以及田野日志等方法,使用叙事分析、民族志、自我传记、现象学、教师话语分析和课堂师生
24、互动会话分析等多种方式,获取教师和学生的反思或对某政策的反馈(Zacharias,2012)。最后,混合研究方法也越来越受到学者们的重视,如在大规模问卷的基础上进行个体或小组的后续访谈,以发现更多的细节问题(Chen,2008)。多学科融合众所周知,语言规划是一项有目的地影响语言使用的行为(Cooper,1989:45),主要包括语言的本体规划(corpus planning)、地位规划(status planning)和习得规划(acquisition planning)。前两类规划侧重语言的规范与选择(如创造新术语、改革拼写规则、采用新的拼写方案等);而习得规划则与语言教学直接相关,涉及教
25、学语言选择和课堂组织等要素,是语言教育管理的核心。国外语言教育管理研究涉及语言管理、语言教学和课堂管理等多个学科领域,具有跨学科的特点。教育语言学(educational linguistics)、多语主义(multilingualism)、文化间性(interculturality)、超语言(translanguaging)以及家庭语言政策等方面的研究都与语言教育管理研究密切相关。例如,Henderson(2017)从一线教师的角度解读了教师的意识形态(ideology)对双语政策实施过程的影响;Dalton-Puff er(2011)剖析了在高校教师眼中“语言+学科”政语言学研究36策(c
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 语言 教育 管理 研究 现状 展望
1、咨信平台为文档C2C交易模式,即用户上传的文档直接被用户下载,收益归上传人(含作者)所有;本站仅是提供信息存储空间和展示预览,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对上载内容不做任何修改或编辑。所展示的作品文档包括内容和图片全部来源于网络用户和作者上传投稿,我们不确定上传用户享有完全著作权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果侵犯了您的版权、权益或隐私,请联系我们,核实后会尽快下架及时删除,并可随时和客服了解处理情况,尊重保护知识产权我们共同努力。
2、文档的总页数、文档格式和文档大小以系统显示为准(内容中显示的页数不一定正确),网站客服只以系统显示的页数、文件格式、文档大小作为仲裁依据,个别因单元格分列造成显示页码不一将协商解决,平台无法对文档的真实性、完整性、权威性、准确性、专业性及其观点立场做任何保证或承诺,下载前须认真查看,确认无误后再购买,务必慎重购买;若有违法违纪将进行移交司法处理,若涉侵权平台将进行基本处罚并下架。
3、本站所有内容均由用户上传,付费前请自行鉴别,如您付费,意味着您已接受本站规则且自行承担风险,本站不进行额外附加服务,虚拟产品一经售出概不退款(未进行购买下载可退充值款),文档一经付费(服务费)、不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
4、如你看到网页展示的文档有www.zixin.com.cn水印,是因预览和防盗链等技术需要对页面进行转换压缩成图而已,我们并不对上传的文档进行任何编辑或修改,文档下载后都不会有水印标识(原文档上传前个别存留的除外),下载后原文更清晰;试题试卷类文档,如果标题没有明确说明有答案则都视为没有答案,请知晓;PPT和DOC文档可被视为“模板”,允许上传人保留章节、目录结构的情况下删减部份的内容;PDF文档不管是原文档转换或图片扫描而得,本站不作要求视为允许,下载前自行私信或留言给上传者【自信****多点】。
5、本文档所展示的图片、画像、字体、音乐的版权可能需版权方额外授权,请谨慎使用;网站提供的党政主题相关内容(国旗、国徽、党徽--等)目的在于配合国家政策宣传,仅限个人学习分享使用,禁止用于任何广告和商用目的。
6、文档遇到问题,请及时私信或留言给本站上传会员【自信****多点】,需本站解决可联系【 微信客服】、【 QQ客服】,若有其他问题请点击或扫码反馈【 服务填表】;文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“【 版权申诉】”(推荐),意见反馈和侵权处理邮箱:1219186828@qq.com;也可以拔打客服电话:4008-655-100;投诉/维权电话:4009-655-100。