河南古建彩画艺术在家居产品设计中的转译应用.pdf

第45卷第4期2024年2 月包装工程PACKAGING ENGINEERING345河南古建彩画艺术在家居产品设计中的转译应用马瑞（洛阳理工学院，河南洛阳47 10 0 3）摘要：目的河南古建筑彩画艺术是黄河流域中原文化的重要组成部分，河南古建筑彩画艺术在家居产品设计中的转译应用研究，是对古建彩画艺术在日常生活语境下活化传承的路径探索，也是对家居产品设计手法的拓展，有助于营造中国式家居风格氛围，引领人们认识与弘扬中国传统住宅家居文化。方法搜集河南古建筑彩画相关资料并整理分类，总结和提炼其代表性符号元素，解析符号元素中的文化因子，并对文化因子在现代家居产品设计中的应用方法进行讨论，即廓清古建筑彩画艺术中的“结构”因子、“形”因子、“色彩”因子和“语义”因子，运用碱基运算法，对各类因子进行再结合，构建完整的家居产品设计新模式。结论通过对河南古建筑彩画艺术元素与符号特征的再设计，将河南古建筑彩画艺术与家居产品设计结合，使其符合当代消费者需求的商品属性，提升其文化附加值，为家居产品的多元化发展路径做出探索。关键词：古建筑彩画；家居产品；文化因子；文化转译中图分类号：TB472D0I:10.19554/ki.1001-3563.2024.04.0372文献标志码：A文章编号：10 0 1-356 3(2 0 2 4)0 4-0 345-10Translation and Application of Henan Ancient Architecture ColoredPainting Art in Household Product DesignMA Rui(Luoyang Institute of Science and Technology,Henan Luoyang 471003,China)ABSTRACT:Henan ancient architecture colored painting art is an important part of Zhongyuan culture in the YellowRiver basin.Through the research on the translation and application of Henan ancient architecture colored painting art inhousehold product design,the work aims to explore the path of inheritance of ancient architecture colored painting art indaily life scenes,and expend the design methods of household products,which can help to create a Chinese home styleatmosphere and lead people to understand and promote the Chinese traditional home culture.The information about thecolored paintings found in ancient architecture in Henan were collected and classified.The representative symbolic ele-ments were summarized and extracted from these paintings.The cultural factors present in these symbolic elements wereanalyzed and their application in the design of modern household products was explored.The factors such as structure,form,color,and semantic of colored paintings in ancient architecture were clarified.By the base operation,thesefactors were combined to create a new and comprehensive model for designing household products.Through the redesignof artistic elements and symbolic features of Henan ancient architecture colored painting,the combination of Henan an-cient architecture colored painting art and household product design will make the products meet the needs of contempo-rary consumers and enhance their cultural added value,so as to explore the diversified development path of householdproducts.KEY WORDS:ancient architecture colored paintings;household products;cultural factors;cultural translation收稿日期：2 0 2 3-0 9-18基金项目：2 0 2 2 河南省高校人文社会科学研究项目黄河文化保护视域下豫西传统建筑的数字化记录与传承（2 0 2 2-ZZJH-489）阶段性成果；2 0 2 3年河南兴文化工程文化研究专项项目（2 0 2 3XWH137）阶段性成果346河南古建筑彩画艺术，是中国古代建筑彩画文化的精髓，是黄河文化独有的审美特点和民族特色的载体。研究与利用河南建筑彩画艺术，有利于地域文化的保护传承。文化是地域性产品创新设计的源泉，随着近年来地区经济的发展，传统文化产品的创造性转化和创新性发展越来越受到各界的重视，研究古建筑彩画艺术的传统文化因子提取，并将其应用到现代家居产品的设计中，开发出河南古建筑彩画艺术转译应用的研究方法，对传统文化产品的开发，提高现代住宅家居生活的精神文化品质有着重要意义。1研究现状在设计学界 Alfred Kroeber 和 Clyde Kluckhohn两位人类学家，提出“文化因子”这一概念，而研究文化因子的提取与转译方法则是赋予现代产品文化价值的重要手段，赵勤等 在文创产品的设计应用中援用了赣面具文化因子，使赣雒面具文化在创意产品设计中的应用范围得以拓展；刘兴全等 2 对“茶马古道”历史文化核心资源展开分析与解读，总结提炼了文化元素与因子，通过再设计，构建了一套以茶马古道为主线的文创产品开发模式；刘维尚等 3 将唐代女装的纹样题材和形态语义进行整合归纳，采取转译法将选定的形态因子进行设计转换；赵云彦等 4 通过对蒙古族传统建筑结构、室内陈设及器物的深入调研，建立四个文化因子数据库，并以实证案例的形式对蒙古族建筑装饰DNA因子研究框架进行论证；刘媛霞等 5 通过“文化转译”，展开桃花坞木版年画文化IP的提取，进行文化IP的设计转译。这些建立在实践论证基础上的理论研究，为河南古建筑彩画艺术因子的提取以及转换应用提供了理论依据。在河南古建筑彩画艺术的研究中，基于因子提取法的认知，从河南古建筑彩画元素中提取“结构”“形”“色彩”“语义”因子，结合碱基运算法，构建完整的河南古建筑彩画文化因子提取与转译模型，并将此设计模式与流程应用于家居产品的设计实践中，进而提升其地域文化与艺术价值，对中国传统居家文化进行新的诠释。2河南古建筑彩画艺术的转译方法分析“转译”是语言学和生命科学普遍本质的基本话语符号。在语言学层面，“转译”是指通过特定的媒介系统来相互转达两种不同语言的意义；在生命科学层面，“转译”是生物体根据“核心定律”，转录和翻译DNA序列以形成新的生物体的主要流程 6 。文中所指的文化因子转译是基于符号学的认知平台，对古建筑彩画艺术进行全方位的、精确的解读，提取艺术元素显性因子“结构”“形”“色彩”，与隐性因子“语义”的核心讯息，并利用设计学原理将讯息转化为易于理解记忆的讯息符号，通过创新设计，重新建立起传统文化与现代设计的联结关系，探索文包装工程化传承的新方式 7 。2.1信息搜索搜集整理河南古建筑彩画艺术的相关要素和信息，梳理归纳可转化的艺术元素与符号特征。通过整理有关河南古建筑彩画的相关文献资料，在洛阳、巩义、禹州等地进行实地田野考察、与河南古建筑文化专家及河南古建筑建造非物质文化遗产传承人进行人户访谈等多种方式，搜集河南古建筑彩画艺术的相关文献、图片和影像资料，通过筛选和归纳，构建了河南古建筑彩画艺术元素与符号特征因子提取资料库，为河南古建筑彩画元素的“结构”“形”“色彩”“语义”因子提取做好信息整理工作。2.2文化因子的提取通过对元素讯息的梳理，提炼最具典型性的文化要素标记，归纳为显性“视觉”因子与隐性“语义”因子 8 ，在此基础上进行图谱构建与因子筛选（见图1）。河南古建筑彩画联结文化因子的效用，将自身特有的DNA文化讯息进行转化，可推导出河南建筑彩画艺术的显性文化因子：“结构”因子（T）、“形”因子（S）、“色彩”因子（C）。隐性文化因子：“语义”因子（E）（见图2）。显性因子隐性因子“形”因子(S)“结构”因子（T)图1河南古建筑彩画文化因子提取Fig.1 Extraction of cultural factors from Henanancient architecture colored painting显性结橱因子：“结“结“结“结“形形”形”形”色“色 色构”构”构”构”因因因彩”彩彩彩彩义”义义”因因因因子子子子因因因因因因因因子子子！子子子子子：T T2T3TSiS2S3SCiC2C3CEE2E3E图2 河南古建筑彩画层次结构模型Fig.2 Hierarchical model of Henan ancientarchitecture colored painting2024年2 月“色彩”因子(C)“语义”因子(E)河南古建筑彩画文化因子河南古建筑彩画因子色彩因子：“色“语“语“语“语隐性语义因子：第45卷第4期2.3转译设计与碱基运算使用单元研究与推理概括的方法对河南古建筑彩画艺术元素进行遂选，重新审视设计追求的原点，将特色因子进行再设计。通过因子转译，保持古建筑彩画原始因子设计特征，实施结构秩序的再造、形态分解与重构、色彩采集与重组、抽象与具象的结合等一系列设计表现手法，进行文化因子的转译，而后依照DNA的定义，将T、S、C、E这4种“碱基”通过运算重组，得到更加符合现代审美的创新家居产品。3河南古建筑彩画信息的搜集与整理河南地区的古建筑彩画是中国建筑文化遗产的重要组成部分，其遗存丰富，种类多样，可以清晰地呈现其在手工技艺与传统文化方面的发展脉络。由于岁月的侵袭，留存下来的古建筑彩画大多比较模糊，彩画所处建筑结构位置不利于人们观察，导致很多人对河南地区的古建筑彩画缺乏了解。目前，彩画保存较为完好的河南古建筑主要有，宗教建筑（济源阳台宫、济源大明寺、沁阳清真北大寺等），会馆建筑（洛阳山陕会馆、周口关帝庙、禹州十三帮会馆等），民居类建筑（襄城宋氏民居），以及陵墓类建筑（安阳袁林（坟），这些彩画所在的建筑部位主要为、梁、柱头等处（见图3）。Tab.1 Representative symbols and semantic features of symbols of Henan ancient architecture colored painting彩画内容龙凤、麒麟、莲和鱼的组合、数尾金鱼、动物类鹿、蝙蝠、鹤等。牡丹、石榴、葡萄、松、桃、梅、兰、竹、植物类菊、莲花等。盘长纹、回纹、龟背纹、寿字纹、福字纹纹饰类等。人物类财神、男女孩童等；杂耍人物等。算盘、银票、商号、宝剑、书籍、文房四商业符号类宝、官帽、药方。达摩形象、佛像、护法群像、佛教故事盒子等；宗教类道士群像、道教故事；方心纹饰、牡丹、西番莲、莲荷花、灵芝等。文化。4河南古建筑彩画艺术的文化因子提取4.1河南古建筑彩画结构特征提取古建筑彩画是依附于古建筑木结构的艺术表现马瑞：河南古建彩画艺术在家居产品设计中的转译应用金枋抱头枋穿插枋檐柱金柱图3河南古建筑遗存彩画所处建筑位置图Fig.3 Location map of Henan ancient architecturecolored painting remains在研究过程中，将河南古建筑彩画的内容进行分类，结合网络检索与实地调研，将河南古建筑彩画的代表性符号与符号语义特征进行了搜集与梳理，将河南遗存古建筑彩画的内容分为动物类、植物类、纹饰类、人物类、商业符号类以及宗教类六个类别9。本文在此基础上，梳理了各类别的代表性符号，形成了明确的文化符号系统，建立了与古建筑彩画艺术相关的家居产品设计符号素材库10 （见表1)。表1河南古建筑彩画的代表性符号和符号语义特征代表性符号长生，代表了吉庆文化。牡丹寓意荣华富贵，物用不尽；石榴、葡萄表达多子多福；松、桃喻意长寿，常用于表达吉祥的喻意。莲花、“四君子”梅、兰、竹、菊，则表达了高洁的品质。以盘长纹饰象征家族绵延，回纹代表幸福安康长远不息，寿字纹、福字纹、龟背纹代表福寿悠长，代表了吉庆文化。财神表达了百姓希望护佑家人生活富足；男女孩童寓意儿孙满堂、家族兴旺，都属于表达吉祥的吉庆文化。各符号，都与商业文化密切相关，表达了主人生意兴隆、财源广进的美好希冀。达摩形象、佛像、护法群像、佛教故事盒子等代表了佛教文化；道教故事、道士群像等代表了道教文化；方心纹饰，莲荷花、西番莲、牡丹、灵芝等代表了伊斯兰教形式，受建筑总体特性的影响，通过文献资料的搜集以及对河南境内现存古建筑彩画的现场调研，发现不同时代、不同性质的古建筑，相应位置的建筑彩画结构也不同。目前所掌握的结构比较清晰的河南古建筑彩画资料多为明清时期，以方心旋子彩画、方心海慢347脊上金三架梁下金五架梁随梁枋檐檐一以龙、凤、麒麟寓意祥瑞；鱼和莲寓意连年有余，金鱼的组合表达金玉满堂；以蝙蝠、鹿等，取福禄寿喜之意；鹤表达符号语义特征348彩画为主，其结构主要由方心、找头、盒子、箍头构成。研究中选取代表性的梁枋彩画结构特征进行展现，对河南古建筑彩画“结构”因子的研究及应用具有非常重要的意义（见表2）。4.2河南古建筑彩画“形”特征提取“形”是形状、形体、形态的简称，在绘画中对“形”的定义主要指描绘物象本身的形状与纹样。从考察资料中可以看出，河南古建筑彩画中的“形”因子种类丰富、形式多样。从表1河南古建筑彩画艺Tab.2 Analysis for extraction of structure in Henan ancient architecture colored paintings名称彩画出处及所属部位“结构”因子T济源阳台宫兰清殿檐枋武陟嘉应观西“结构”因子T,龙王殿檐枋沁阳北大寺“结构”因子T;后拜殿檐枋沁阳北大寺“结构”因子T4前拜殿檐枋武陟嘉应观“结构”因子T，包装工程术要素和符号语义特征分析中，选取彩画中具有代表性的吉庆文化符号进行“形”因子的总结提炼。如：对建筑彩画中的牡丹花“形”因子进行提炼，牡丹花繁茂而蓬勃，花大而香，故又有“国色天香”之称，暗喻富贵多福，象征吉祥美好。经过对比分析，洛阳山陕会馆拜殿五架梁牡丹花图案、安阳袁林景仁堂檐如意图案、周口关帝庙大殿五架梁石榴图案等具备代表性特点，故将其作为原始形态模型，进行特征线的提炼（见表3）。表2 河南古建筑彩画“结构”因子提取分析因子原型结构线特征XOIOIOXLOI山门檐枋2024年2 月结构线提取表3河南古建筑彩画“形”因子提取分析Tab.3 Analysis for extraction of form in Henan ancient architecture colored paintings名称“形”因子Si彩画出处及所属部位洛阳山陕会馆拜殿五架梁因子名牡丹因子原型图形特征线特征线提炼“形”因子S,安阳袁林景仁堂檐灵芝“形”因子S;“形”因子S4“形”因子S,“形”因子S。“形”因子S,“形”因子Ss周口关帝庙大殿五架梁洛阳山陕会馆大殿五架梁洛阳山陕会馆大殿五架梁禹州十三帮会馆关帝前殿四架梁禹州十三帮会馆关帝后殿五架梁沁阳北大寺过厅梁石榴龟纹寿字纹鱼梅花松木纹业第45卷第4期4.3河南古建筑彩画色彩特征提取色彩是古建筑彩画最直观的显性因子，伊东忠太提出，“中国之建筑，乃色彩之建筑也。若从中国建筑中除去其色彩，则所存者等于死灰”12 。河南古建筑彩画明清时期主要色彩为红、青、绿，辅以黄色和金色，青色接近黑色。通过对济源大明寺后佛殿次间五架、明间七架梁、前檐明间下金，安阳袁林景Tab.4 Analysis for extraction of color in Henan ancient architecture colored paintings名称彩画出处及所属部位安阳袁林“色彩”因子C景仁堂随梁枋马瑞：河南古建彩画艺术在家居产品设计中的转译应用表4河南古建筑彩画“色彩”因子提取分析表色彩因子原型349仁堂等彩画色彩因子原型特征的提取，得到相对应的套色序列，并构建用色资源库13。提取的方法是使用计算机Photoshop绘图软件，首先将原始图片在软件中打开，使用软件左侧工具栏中的吸取色彩工具，在原始图片中的重要色彩区域点击选取，期间使用色彩归纳法对所选取的系列色彩进行提炼与整合，而后标记色彩的CMYK值，“色彩”因子提炼序列为家居产品色彩设计提供了参考依据（见表4）。色彩因子提炼品C.9K14C:9,M:14品C:9.M:14Y:23K:0Y:23K:0*Y:23K:0:23K济源大明寺“色彩”因子C2后佛殿下金济源大明寺“色彩”因子C;后佛殿五架梁C:7RK:32Y:78K:0M:14C:10M:48C:58M:65Y:89K:0Y:76K:00C:29M:97Y:96K:1Y.B4.K:092K3济源大明寺“色彩”因子C4后佛殿下金.8.C:9.M:20Y.51K:00Y:B4K:0C:10M:42OK6KC:58M:68Y:96K:17济源大明寺“色彩”因子C后佛殿七架梁M10品 品C2M:28C:2M62C:27M:74Y.05K:0Y:89K:0沁阳北大寺“色彩”因子C。前拜殿檐枋C:25M33Y:73K:0C:36M.45C:6M:34Y:91K:1Y:70K:0C:38M:58Y:98K:2C:52M:47Y:92K:7结构构图比例一直保持在1：1.3：1.5；在图案方面，之处：在结构构图方面，河南遗存的古建筑旋子彩画4.4河南古建筑彩画“语义”特征提取瑞士语言学家索绪尔认为，语言符号是由“能指”和“所指”组成的。“能指”是指事物的发音或外在形式，“所指”是指事物的内涵或含义，也就是“意”14。例如：“阳光”一词，其读音或者表面形态为能指，而“阳光”一词的深层含义包括积极向上、乐观开朗、活泼有朝气等，则为所指。在中国传统文化中，特定的形状或纹样符号即能指，所表达的独特语义皆为所指，例如，在河南建筑彩画艺术中，龟甲纹形象在传统吉庆文化中，代表长寿健康之意；又如，在建筑彩画中经常见到石榴图案，在中国传统文化中喻意家族兴旺、多子多福的吉祥文化；再如梅花图案，象征着传统品格文化，代表坚贞高洁的品质。对于文化因子“语义”特征的提取，通过查阅收集资料，深入了解“所指”内涵，以显性的手段进行表现，为相关设计提供转译依据15（见表5)。河南古建筑彩画具有鲜明的地域特色，通过对已有研究资料的汇总提炼，总结河南古建筑彩画的独特在河南古建筑遗存彩画中，牡丹图案最为常见，且枋不单是旋子彩画，同时还出现了松木纹；在配色方面，河南古建筑遗存彩画以青、绿、红为主色，辅以黄色和金色；在语义特征上，河南古建筑彩画受中原风俗生活习惯的影响较大，对吉庆文化的表现更为突出。5河河南古建筑彩画转译因子在家居产品设计中的应用中国传统居家文化的内容十分丰富，其中有许多生活理念和生活方式的优秀内容。对河南古建筑彩画特色进行梳理与总结，将原始文化因子运用到家居产品设计中，以此展开设计应用，也是对中国传统居家文化的一种传承。具体可以通过结构秩序的再造、形态分解与重构、色彩采集与重组、抽象与具象的结合等一系列设计表现手法，对河南古建筑彩画艺术展开350“语义”因子E包装工程表5河南古建筑彩画“语义”因子提取分析Tab.5 Analysis for extraction of semantic in Henan ancient architecture colored paintings名称2024年2 月彩画出处及所属部位因子原型洛阳山陕会馆大殿五架梁因子来源蝙蝠（吉庆文化）语义因子提炼长寿安康“语义”因子E2洛阳山陕会馆拜殿五架梁牡丹（吉庆文化）富贵多福吉祥美好“语义”因子E;周口关帝庙大殿五架梁石榴(吉庆文化）多子多福家族兴旺“语义”因子E4“语义”因子Es“语义”因子E6洛阳山陕会馆大殿五架梁洛阳山陕会馆大殿五架梁禹州十三帮会馆关帝前殿四架梁龟纹（吉庆文化）寿字纹（吉庆文化）鱼(吉庆文化）长寿安康长寿安康富裕有余“语义”因子E,“语义”因子Es禹州十三帮会馆关帝后殿五架梁沁阳北大寺过厅梁梅花（品格文化）松木纹（吉庆文化）坚贞高洁长寿安康因子解码（见图4），通过“转译”设计方法将河南古建筑彩画艺术的文化因子进行解析、提取与融合，随后使用文化因子的碱基运算法，将各文化因子的转译结果进行组合，并合理运用到家居产品设计中。5.1设计理论方法5.1.1结构因子的转译与秩序再造将河南古建筑彩画结构构图特征进行整理与提取，推演河南建筑彩画、家居产品系列屏风的设计思路，在构思时主要将“结构”因子中的旋子方心式进行转译。通过调整画面的节奏、韵律、疏密的秩序，引导观者注意力，使画面结构关系既和谐又有变化，最终原型特色“结构”因子隐隐显露，实现形式美感的再造10 。5.1.2“形”因子的分解与重构应用通过分解与重构的方法对河南建筑彩画“形”因子进行创新设计。分解与重构的方法很多，例如蒙德里安的苹果树变体系列，枝条形成的节奏感以及对负形空间的均衡切割，不再是对树的描绘，而是画面的结构表现。选取河南古建筑彩画最具代表性的形态因子进行解析，使河南古建筑彩画特色造型元素局部形态得以提炼发展。5.1.33“色彩”因子的转译与分类重组河南古建筑彩画色彩绚丽、精美绝伦，为设计者提供了丰富的色彩搭配范例。通过选取河南古建筑彩画中最具典型性特征的色彩配置因子原型，使用色彩的采集与重构法进行转译设计，使彩画色彩的地域性审美特色在家居产品设计中得以实现。具体为按照因子原型色彩序列中各个颜色所占的比例和位置，用目测归纳提炼的方法，根据色系中色彩面积之间的比例关系，调整色系中各色块的明度和纯度，设计主色色系与辅助色系，每个色系做5 6 个颜色的归纳设计。通过“色彩”因子的转译设计，展现了古建筑彩画艺术的民族文化特色，引导了人们的审美取向，为现代家居产品设计注入了活力。5.1.4抽象与语义因子的精神再现在家居产品系列现代屏风的设计中，使用了半抽象有机形态表现的方法，对建筑彩画的语义精神进行了再表达。清华美院的周至禹17 在设计素描一书中提出“抽象”的三种方式：抽象的抽象、具象的抽象、半抽象与半具象，半抽象有着现实形态的基本精神暗示。在河南建筑彩画因子转译应用的过程中，使用了半抽象有机形态表现的方法。半抽象的形态表第45卷第4期现，是对现实形态的联想与想象，将河南建筑彩画中的形态符号因子进行提取，通过半抽象形态转化的方法进行再设计，实现了地域语义内涵特征的精神暗示，创造了超现实的境界，实现了与用户共情“语义”因子特征的精神再现。“语义”因子（E)“结构”因子（T)5.2.1屏风设计通过文化因子转译与碱基运算方法，进行河南古建筑彩画家居陈设产品屏风设计，首先对河南建筑彩画文化因子进行溯源分析，将因子素材库中大量的文化因子通过策划与独立解析，整理出产品设计的思路。在构思时将河南遗存的古建筑旋子彩画结构构图比例（1：1.3：1.5）的典型特征，作为屏风结构的因子来源，在将其转译的过程中探索有意义的秩序，在保持特色结构比例关系的基础上，通过转译设计修改画面的各种结构骨架要素，使其保留特有的形式美感，达到一种理想的平衡。同时，对“形”因子中的“寿”字纹、牡丹、石榴等形态进行解析与再组合，得到“形”因子的抽象图形形式，将其与结构骨架相结合，既保留了河南建筑彩画特有的结构形式美感，又传承了图形语义内涵所暗示的吉祥寓意。在色彩因子方面，选取河南古建筑彩画中最具典型性特征的青、绿、红为主色，辅以黄色和金色的色彩配置因子原型，设计融合了彩画所特有的套色色系，并在此基础上进行改良设计，通过调整色彩参数，控制单色套入图形中的色彩面积，使其符合现代人时尚、新颖、独特马瑞：河南古建彩画艺术在家居产品设计中的转译应用“色彩”因子（C)“形”因子（S）E2E3E4EsE6图4运用碱基运算进行因子解码Fig.4 Factor decoding by base operation的审美追求19。具体在操作时选取“结构”因子Ti、T 2、T 3、Ts，“形”因子SI、S3、Ss，“色彩”因子C3、C 4，“语义”因子E2、E3、Es，随后运用碱基运算的方法进行因子解码，完成系列家居陈设产品屏风设计（见图5）。5.2.2壁饰设计河南古建筑彩画家居陈设产品系列壁饰设计，运用碱基运算的方法进行因子解码，通过对河南古建筑彩画松木纹“语义”因子E：的碱基运算，取其长寿、健康的喻意，既能保证语义因子适应时代的发展，又能将传统吉祥美好的喻意运用到设计中。同时，依托现代设计理念，对“形”因子S：海松木纹进行转译设计，从对松木纹的描绘过渡到画面结构，将松木纹纹样线条顺着自然曲线的生长趋势延伸，布满整个画面，最终通过疏密关系的重组，穿插弧线对空间的分割，形成画面的现代形式美感。将提取的色彩因子Ci、C 2，通过色彩的采集与重构法，控制画面单位色彩面积比例，代人形态单元，转译设计出具有典型性语义特征的系列壁饰设计作品（见图6）。3515.2运用碱基运算进行因子解码及应用分析因子的同类特性与个体差别，运用碱基运算法则将4种文化因子进行结合,获取了培养因子RNA的密码子18 1，通过对多种因子组合方式的研判，着手对河南建筑彩画艺术展开因子解码（见图4）。ECC2C3SC4TCsT2T3TsS2STC6S4S3CSSs352包装工程“结构”因子转译TT22024年2 月T3Ts“形”因子转译SIS3Ss“色彩”因子转译CC4十“语义”因子转译E2家族兴旺长寿安康E3富贵多福吉祥美好Es多子多福主色色系设计辅助色系设计（张峰王哲绘制）图5河南古建筑彩画艺术因子转译应用屏风设计Fig.5 Screen design of cultural factors translation and application of Henan ancient architecture colored painting第45卷第4期马瑞：河南古建彩画艺术在家居产品设计中的转译应用“形”因子转译语义因子转译SE：长寿安康抽象设计353色彩因子转译主色色系设计C辅助色系设计C2（杨艳琳绘制）图6 河南古建筑彩画艺术因子转译应用系列壁饰设计Fig.6 Series wall decoration design with cultural factors translation and application ofHenan ancient architecture colored painting结语6通过河南古建筑彩画家居产品设计的实际案例可以发现，显性文化因子的转译，为受众带来了强烈的视觉冲击，形成了美好的空间情调与氛围，而隐性文化因子的转译，将对幸福生活的祈愿与祝福融人设计中，赋予受众潜意识的暗示。通过文化因子的转译设计与解码，不仅提升了产品的审美性，丰富了设计的文化内涵，而且为传统建筑彩画文化的创新设计方法提供了新思路。在河南古建筑彩画家居产品设计中引人“转译”的概念，家居产品不仅是商品，更是人文与历史的缩影，不仅具有使用便利、功能完善、样354式美观的商品属性，更能帮助人们认识、了解其地域文化价值与内涵，具有对传统文化的保护、传承与传播的价值赋能，既满足了人们的情感需求，又为家居产品设计提供了发展的新方向。参考文献：1赵勤，回璇。赣面具文化因子提取及应用.包装工程,2 0 2 1,42(2 4):2 7 2-2 7 8.ZHAO Q,HUI X.Extraction and Application of Cul-tural Factors of Gannuo MaskJ.Packaging Engineer-ing,2021,42(24):272-278.2刘兴全，杨俊坤茶马古道特色文创产品的设计研究.包装工程,2 0 2 2,43(18):42 5-433.LIU X Q,YANG J K.Design of Cultural and CreativeProducts Featuring the Tea Horse Ancient RoadJ.Packaging Engineering,2022,43(18):425-433.3 刘维尚，于蕊，傅童，等唐代女装纹样在家居装饰中的活化设计与应用研究J家具与室内装饰，2 0 2 2,29(8):68-73.LIU W S,YU R,FU T,et al.Research on the ActivationDesign and Application of Womens Clothing Patternsin Home Decoration in the Tang DynastyJj.Furniture&Interior Design,2022,29(8):68-73.4 走赵云彦，韩冬楠，李婉姗，等基于产品反求工程的蒙古族装饰因子提取与应用J家具与室内装饰,2021(12):111-116.ZHAO Y Y,HAN D N,LI W S,et al.Extraction andApplication of Mongolian Decoration Factors Based onProduct Reverse EngineeringJJ.Furniture&InteriorDesign,2021(12):111-116.5刘媛霞，殷俊，基于文化转译的桃花坞木版年画数字文创设计J。包装工程，2 0 2 2,43(10)：32 6-334.LIU Y X,YIN J.Digital Cultural Creative Design ofTaohuawu New Year Woodblock Printings Based onCultural TranslationJ.Packaging Engineering,2022,43(10):326-334.6 范勃转译：传统文化元素与油画创作教学M.南宁：广西美术出版社，2 0 19:19.FAN Bo.Translation:Traditional Cultural Elements andTeaching of Oil Painting CreationM.Nanning:Gua-ngxi Fine Arts Publishing House,2019:19.7邱珂江西省精准扶贫中非遗手工艺设计活化的作用研究J.包装工程,2 0 2 1,42(18):351-355.QIU K.Role of Non-Heritage Handicraft Creative Designin Precision Poverty Alleviation in Jiangxi Provincepro-vinceJ.Packaging Engineering,2021,42(18):351-355.8 宋晓薇，詹炳宏蒙古族服饰文化因子提取及设计应用.包装工程,2 0 2 0,41(10)：32 5-330.SONG X W,ZHAN B H.The Extraction of CulturalFactors from Mongolian Costume and Design Applica-tionJJ.Packaging Engineering,2020,41(10):325-330.9陈磊。河南明清时期建筑彩画研究D.北京：清华大包装工程学,2 0 13.CHEN L.Study on Architectural Color Painting in theMing and Qing Dynasties of HenanD.Beijing:Tsing-hua University,2013.10】周嘉骏，万然论中国宫廷艺术对文创设计的启示J.包装工程,2 0 2 2,43(8):2 8 0-2 8 8.ZHOU J J,WAN R.On the Enlightenment of ChineseCourt Art to Cultural Creative DesignJ.PackagingEngineering,2022,43(8):280-288.11詹秦川，朱佩玉，赵洋唐代古塔设计因子在家具装饰图案中的应用研究J.家具与室内装饰，2 0 2 1(11):27-31.ZHAN Q C,ZHU P Y,ZHAO Y.Research on the Ap-plication of Ancient Pagoda Design Factors in TangDynasty in Furniture Decoration PatternsJ.Furniture&Interior Design,2021(11):27-31.12张昕，陈捷.晋系风土建筑彩画一五台山佛寺五彩画概述J.华中建筑，2 0 0 9,2 7(3)：2 38-2 42.ZHANG X,CHEN J.Vernacular Decorative Paintingsof Shanxi Genres:Full Colored Painting in BuddhismTemples on Wutai MountJ.Huazhong Architecture,2009,27(3):238-242.13李永婕徽州地域自然色彩提取在文创视觉设计中的应用.包装工程，2 0 2 0,41(16)：2 48-2 53.LI Y J.Application of Natural Color Extraction ofHuizhou Region in Creative Visual DesignJ.Packag-ing Engineering,2020,41(16):248-253.14费尔迪南德索绪尔，普通语言学教程M.高名凯,译.北京：商务印书馆，198 0.FERDINAND D S.Course in general linguisticsM.GAO Ming Kai,Translated.Beijing:The Commercial Press,1980.15】李淳，孙丰晓，焦阳，等基于莫里斯符号学的地域文化文创产品设计研究J.包装工程，2 0 2 1，42(2 0)：188-195.LI C,SUN F X,JIAO Y,et al.Regional Cultural andCreative Products Design Based on Morriss Semiot-icsJ.Packaging Engineering,2021,42(20):188-195.16江汝南，董金华粤北瑶族服饰文化因子的提取与应用J.包装工程,2 0 2 0,41