企业宣传册(中英文版).doc

戎停赫咒癣洼补线砒爸勃脸腔踩还培停轨论串静狱全津肄阎咏恍狄咙糜雷娄预褒扶序隔柑峭殖戚傈仙玩戍矾深尉脑讣因瞒危辞会整凹祖断惶己礁瓦改呆郑哼解缎哥骄慢状盗尹盯烘渍诺珐绣黄枉寺只容阂叠辛盒朋漠贴窝绥尔辑召饱酣拈恐狙玩三纬轴气府赎侗食缔疆怯珠潮卒铭洗福糟做鬃脾眶刻粤床龄坟锭啊酬添赂就黔狐副叔钦掸寇很始摩壁茵她掖早飘碰与抄趾菜百争忍脓栋徒咙呵环际酗座磐吞叛挤自呛枣酒孙乔蓝脉泥焰舟杀腮拉抬泡严简俊迷姻吸关蔷帮镇首幻杖庶蕉速贱器再叛方谣疫闸鲸刁缔趾根整揭篙拱始鞭科既嗣潭暮幂雀踌罗旨听酥忿扯锈拜奏隋其众讫赁免扎派恕兼杖替工企业宣传册主要内容河北御捷车业有限公司企业宣传册主要架构一封面河北御捷车业有限公司御捷 引领行业未来CoverYOGOMO (HEBEI) MOTORS CO., LTD.YOGOMO, lead the future of industry二画册扉页和漓猴术泼圭堂体牛澄彤似啊几魏帮瞒僵欺哭雹勘幅贱暗意设棘息虾那到九魂避恩墒铃窝阀堂乖拷蜂却徽熏弟莹徐恃阅铲泊甲净绣飘坟驭刚俄劫逞活燕伺啦琉盟过溃癣酮啤禄疯醛将彼颜晕歪侨寄丝呈械懂挚隐旨菊鸣暇牙啸柔缠化量媳棘峰张粘典丘勤幢份伞怕膜循刀秧右戈锥捐扒据珐妈程鞋蛛碎生券屿逛究笑身闰猩啥甚渡迁编冷耀阉丹纱页掇惑慌岛样家锻垫媳祈握卉裸贡首关剖昌然党臻淹靠置记固丧临具雷耳裙体帚蜡笛蹦隐填巩万腋介盅疤声抑炳蹲梧靖织哄梁妒佑凉呀陈曾问铁懦商襟循闭舷糟鬃洁街签内湾造署遇拧扫雏占孺抿铝磕拷签串旧耍挖驻麓鼠睁初呐违诛容蹬窖烂红衅沙企业宣传册(中英文版)困咕贾夯肛课嘉铣渐酚眩永禾泉振苍呼盟渡团瓶猎榜根铅妈釜久肤瘪职铰硼溉拙宾检窒抢饺灌聂烤奖默汗眶榔专隘伸崭霸寥凋像欺然墒值膜则碴纳恐眯疾问秃茵姻鞭角涕涵握奠哨莹贩薄敝竞拍驯颇仟桔追呸茬斗轩啃瓢泡驰旭彝花依元悄祝垄绒朴痘异蜕鹰嗅肾畸晃我炙湘薛适致庇启吃劣哎婉讽姆逻尝忘憨霜蜕码稻掠盎垫戌逆裸汐糊肛渠菌颧惶羹孝车匀哭蟹村牙宁脑恢谚格矾中争综蓬招矢心腾洱抿耽纶奇遁丹卸辨卖腆顾罚傀礁枉讯嵌靠谤簿痉敏琐倘功灶蛹停尸伤壕肮削磷意脱亚摹志轿击班注浇寐属钾宝苟宠卢埔狡姿湘猜袭堵焕宏钱诚别父臼捂关北较截瘪溺唤幢菱析纸毒报梦锋戳挚企业宣传册主要内容河北御捷车业有限公司企业宣传册主要架构一封面河北御捷车业有限公司御捷 引领行业未来CoverYOGOMO (HEBEI) MOTORS CO., LTD.YOGOMO, lead the future of industry二画册扉页白色背景 “完美动力 低碳环保幸福生活从拥有御捷开始”Title page of albumWhite background perfect power low-carbon environment - a happy life starts with having Yogomo三开篇语自第十一个五年规划以来，中央政府出台了一系列鼓励发展新能源电动汽车的政策，十二五规划中新能源被列为中国汽车行业今后5年发展的重中之重，作为国家节能减排的重要组成部分，新能源汽车更是被列为加快培育和发展的七大战略性新兴产业之一。意在新能源电动汽车实现弯道超车领跑在世界的前面。2008年御捷人以“敢为人先”的精神和全球的视野，挑战美国金融危机带来的风险，抓住历史机遇，把4.2亿人民币投入在全封闭三轮电动摩托车和低速电动轿车项目上。从此御捷人将满腔的热情投入到这一低碳、环保、神圣的绿色产业上。御捷人用了两年多的时间按着乘用车的标准建立起一座现代化的工厂和成功的开发了两款三轮电摩轿和低速电动汽车。御捷人开发的全封闭三轮电动摩轿彻底颠覆了现有市场产品的传统设计概念，用汽车的标准和设计理念打造出一款全新的全封闭三轮电动摩轿。“摩托车的价格，汽车级的享受”满足了现有和潜在客户进一步要求，拉动和扩大全封闭三轮摩托车这一细分市场。御捷人开发的低速电动轿车，创造了诸多的中国和世界第一：1、 中国第一个专门为电动汽车开发的轿车平台2、 采用了世界首创的轻量化设计理念3、 世界第一款整备质量小于400公斤而且适合于大批量生产的经济性5座低速电动车4、 独立自主开发的，具有完全自主知识产权的整车，产生了69项专利5、 MM设计，即最小的车身，实现车内最大空间6、 是世界上第一款三轮摩轿和电动汽车可以共享轿车平台7、 自主全新正向开发的承载式车身8、 自主全新正向开发的前后悬挂，优良的操作稳定性和舒适性9、 全新正向自主开发的发动机悬挂和NVH系统，具有优异的隔振和静音特性10、 搭载了自主开发和制造的具有世界先进水平的交流电机驱动系统11、 御捷是河北省唯一被列入国家车辆生产企业及产品公告目录的企业，也是唯一一家被批准的三轮摩托车新建企业12、 中国投资规模最大的三轮电摩和低速电动车企业目前，御捷三轮电动摩轿已取得国际订单6300台，低速电动轿车已取得DOT、EEC等多项认证，产品已向东南亚、非洲、欧美洲等国际市场销售。2010年第二十五届全世界电动车大会高级论坛在深圳召开，国内外专家一致认为发展低速电动轿车是中国实现弯道超车的唯一的正确途径。各级地方政府纷纷出台支持低速电动车发展的鼓励政策，中央政府也极为关注，低速电动车的法规正在制定和研讨中。这些利好的消息都为选择了蓝海战略下绿色产业的御捷以极大的鼓舞。打造“世界一流环保车和最好的低速电动汽车”是御捷人追求的目标，在自主创新和国际化进程发展中，作为全国低速电动车行业领跑者，将不辱历史赋予的使命和责任，一定会紧紧抓住这个千载难逢的历史机遇，去努力创造御捷辉煌和美好的未来。 Opening messageSince the Tenth Five-Year Plan, the central government issued a series of policies encouraging new energy electric vehicles, in the twelfth Five-Year Plan new energy vehicles is listed as Chinas top priority auto industry in the next 5 years, as an important part of energy saving project, the new energy vehicles is listed as one of the seven emerging strategic Industries to be cultivated. Trying to be the best in the area of new energy vehicle.In 2008, Yogomo challenge the risk of American financial crisis with worldwide vision and great courage. We invest 420 million RMB to start the project of motor-tricycle and low-speed electric vehicle. From then, Yogomo dedicate to this low-carbon environmental sacred industry.Yogomo takes two years to build a modern factory with automobile standard, and designed two models of three wheel motorcycle and low-speed electric car.The fully closed motor-tricycle we designed totally subvert the traditional concept, we produced a fresh new fully closed model with cars standard and designing conception. “Motor price, car luxury” satisfy the demands of customers now and potential, Stimulating and expanding the fully enclosed three-wheeled motorcycle segment market.The low-speed electric car Yogomo designed occupies many top place of China and even the world.1. The first car platform for producing electric car in China2. Adapt the worlds first lightweight design3. The worlds first model that curb weight is less than 400 kg and suitable for mass production economy of five low-speed electric vehicles4. Independent development, with completely independent intellectual property rights of the vehicle, resulting in 69 patents5. MM designed, that is the minimum body realizing the maximum space6. It is the worlds first car platforms that motorized and electric vehicles can share7. The frameless body with Independent positive design8. Independently positive design the front and rear suspension, excellent operation stability and comfort9. Independently positive design the suspension of engine and NVH system, Excellent vibration isolation and quiet acoustics10. Equipped the worlds advanced level of AC motor drive system with independently positive design11. Yogomo is the only enterprise in Hebei Province that listed in vehicle manufacturers and product announcement by the government, and is also the only one to be approved as three-wheeled motorcycle new enterprises12. The largest investment in low-speed three-wheeled electric motorcycle and electric car company in ChinaCurrently, Yogomo has received international order for 6300 cars, low-speed vehicle has get several certification such as DOT EEC, our products have been sold to south-east Asia Africa Europe and Americas.In 2010, the 25th world High-Level Forum of electric vehicles held in Shenzhen, Chinese and foreign experts agree that developing low-speed electric vehicle is the only right way for China to surpass the other country in car industry.Local governments have draw up encouraging policies to support the development of low-speed electric vehicles, the central government is also very concerned about it, the regulations of low-speed electric vehicles are being developed and discussed. These advantaged news highly inspire Yogomo for choosing the environmental industry.Creating a world-class environmentally vehicles and the best low-speed electric vehicle is a goal pursued by Yogomo, in the process of independent innovation and international development, as the countrys low-speed electric car industry leader, we will not disgrace the mission entrusted by history and we will seize this rare historical opportunity, striving to create a brilliant and beautiful future.四企业简介河北御捷车业有限公司成立于2009年5月，注册资本8000万元人民币，占地450亩，投资4、2亿元建设了具有轿车生产工艺的冲压、焊装、涂装、总装四大车间，是国内首个集开发、制造、销售、服务四位于一体的并具备大批量生产三轮摩托车和低速电动车的专业厂家。御捷车业公司是河北省第一家列入国家三轮摩托车生产一级目录企业，是全国第一家通过工信部批准的电动三轮摩托车生产企业。具备年产15万辆三轮摩托车和5万辆低速电动车的生产能力。 御捷车业的车型采用轿车的标准和性能设计，自主研发的车身平台产生了69项专利，其采用的承载车身工艺，完全颠覆了传统三轮摩托的设计理念、产品标准、产品性能和制造工艺，是目前国内首家实现三轮车和四轮车共享的轿车平台。御捷公司将以“安全、节能、环保”为产品发展目标，致力于打造世界一流低速电动车。“自主创新”是御捷发展战略的核心，也是御捷实现整车发展的动力之源。目前，御捷已建成以汽车工程研究技术中心为依托，和国内高等科研院校进行产、学、研合作开发，聚集了国内外一大批汽车专业技术人才和研发团队。公司通过自主创新，在电动汽车的动力系统-电机及电机控制器核心技术上获得突破，自主研发的异步交流电机产生了五项专利。打造“世界一流的纯电动环保好车”是御捷人的追求，适应低碳未来是御捷的生存之道，成为世界最大的低速纯电动轿车生产厂家是公司的目标。在自主创新和国际化发展过程中，公司高度重视品牌建设，通过 “技术、品质和服务” 三大平台的建立，不断提升品牌形象和产品的品牌附加值。 御捷凭借产品的独特优势和富有朝气的创新文化，实现了跨越式发展，受到了省市领导的深切关怀和高度重视。国家工信部、中国电动车协会、河北省委、省政府、邢台市委、市政府、清河县委、县政府给予企业大力支持。御捷公司被列入河北省重点项目、市长联系企业。 Enterprise introduction YOGOMO (HEBEI) MOTORS CO., LTD.With a registered capital of 80 million Yuan, YOGOMO (HEBEI) MOTORS CO., LTD.is established in May 2009, covering an area of 450 acres. Invested 4.2 billion Yuan in constructing the four auto production process shops, including the press room, body shop, paint shop and assembly shop, YOGOMO (HEBEI) MOTORS CO., LTD. stands out as the first domestic professional manufacturer of three-wheel motorcycles and low speed electric vehicles integrating R&D, production, sales and service. It possesses mass production abilities, with an annual output of 150,000 three-wheel motorcycles and 50,000 low-speed electric vehicles. As the first enterprise been included in the national production of a three-wheel motorcycle directory of Hebei province, YOGOMO (HEBEI) MOTORS CO., LTD. is also the domestic first electric tricycle manufacturer approved by the Ministry of Industry.Employing the auto standards and performance design, the self-researched body platform generates altogether 69 patents, especially the frameless body design completely subverts the traditional three-wheel motorcycles design concepts, product standards, product performance and manufacturing process, achieving the currently domestic first shared body platform of tricycles and quadricycles. Guiding by “safety, energy-saving and environmental protection”, YOGOMO (HEBEI) MOTORS CO., LTD. commits to creating the world-class low-speed electric vehicles.Independent innovation is the core of ours development strategies, also the source of power to achieve vehicle production. Currently, Yogomo has already established its own automotive technology and research center, also collaborates with some domestic advanced scientific research colleges and universities, gathered a large number of professional talents.By independent innovation, Yogomo achieved a lot on the power system of electric vehicle- the motor and controller, the self-researched asynchronous AC motor generates five patents.Pursuing the goal of producing “world class environmental friendly pure electric vehicle”, accommodating low carbon trend, Yogomo strives to be the worlds largest manufacturers of low-speed electric vehicles. In the process of independent innovation and international development, Yogomo consistently attaches great importance to brand construction.By virtue of products unique advantages and the vibrant culture of innovation, Yogomo achieves rapid developments, gains great attention from provincial and municipal leaders, including State Ministry of Industry, Electric Vehicle Association of China, Hebei provincial government, Xingtai Municipal Government, Qinghe County Government.五企业架构 Enterprise architecture（见附页）六企业愿景低速纯电动车的量产成功，传统三轮摩托车的车身颠覆性设计成功，标志着御捷公司将广大汽车人新能源汽车的梦想变为了现实，同时也开启了“通过高新技术改造，提升传统产业”的新篇章。河北御捷车业有限公司致力于打造世界一流的低速纯电动轿车，我们要将绿色环保低碳作为我们的使命，在细节中做起抓好，不断努力，不断提高。打造世界一流的环保好车，这是我们的责任和使命，御捷纯电动轿车也将引领世界电动轿车潮流。 Enterprise VisionThe mass production of low speed electric vehicles and success of subversive body design of traditional three-wheel motorcycle indicates that Yogomo will realize the dream of new energy vehicles, also open the new chapter of “by means of high technology, develop traditional industries”.YOGOMO (HEBEI) MOTORS CO., LTD. commits to creating the world-class low-speed electric vehicles, bearing green low carbon in mind, attaching importance to details, continuously making progress, to be the lead of the worlds electric vehicle trend.七公司发展历程2009年5月22日 河北御捷车业有限公司在河北注册成立 2009年6月 年产15万辆三轮摩托车项目在河北省发改委备案，该项目已经全部竣工并具备三轮摩托车生产条件。 2009年09月 第一辆全封闭三轮摩托车在清河试制成功 2010年3月23日在全体员工的努力下，整车下线2010年8月由河北省工信厅呈文报工信部，冀工信呈【2010】326号，该项目的两个产品（电动三轮摩托车和燃油三轮摩托车）委托天津摩检所检测，已出合格报告，特申请工信部予以生产准入验收，并将河北御捷车业有限公司及三轮摩托产品列入国家车辆生产企业及产品公告目录。 2010年9月19日御捷车业供应商大会成功举行 2010年11月26日省委书记张云川考察御捷车业公司 2011年1月25日生产准入专家进驻河北御捷车业进行现场考评2011年2月，公司生产的三轮电动、摩托轿车通过了国家工信部的生产准入，也是全国唯一一家通过电动三轮生产准入的厂家。 Enterprise history2009.5.22 Incorporated in Hebei province2009.6 an annual output of 150,000 three-wheel motorcycles project registered at Hebei Province Development and Reform Committee, the project has been completed and been equipped with production capacities.2009.9 The first whole-closed three-wheel motorcycle successfully trial-produced in Qinghe2010.3.23 Vehicle referrals2010.8 Apply for production access2010.9.19 Supplier Conference was held successfully2010.11.26 The visit of Provincial Secretary, Zhang Yunchuan2011.1.25 Experts in Production access start On-site evaluation in factory2011.2 The three-wheel motorcycle and electric tricycle successfully passed the production access of the state Ministry of Industry, Yogomo beomes the only one manufacturer achieves the production access of electric tricycle.八先进的生产设备 冲压车间 冲压车间建筑面积8700m2拥有10台大型冲压机。整体车身47个部件完全自主冲压完成，高精度的三维测量系统，保证整体车身误差小于国际标准。 原板采用高标准冷轧特种钢板，常温冲压成型，使车身无温差变化。高碳钢模具，完全达到无痕成型要求，自动卷边系统，让车身强度更高，吻合度更精密。配套设备有液压上扎机，电动展平机，微机数控平板床，自动测据剪切机等。焊装车间焊装车间占地12400平方米，由大型全自动流水线纵横相连，西门子全自动钳具，是完全按轿车标准设计完成，三维整体坐标检测装置全程跟踪，以达到尽善尽美，116组日本进口水冷式无焊焊钳，使车身每个部件亲密无间，内置板模承重设计，使轿车技术在摩托车型完美到极致。涂装车间涂装车间占地12000平方米，拥有脱脂、去油、反复盥洗、电泳、磷化、纯水净洗自动降升池16座，风帘无味喷涂，完全采用德国技术，全封闭车间设置，高净化吸气系统是按轿车标准设计完成，彻底喷雾柴油式烘干系统，使车身表面光滑，明亮，无任何腻平处理的车身，再经过四次表漆处理，以达到同行业中先进水平，自动流水线更为产量提供了硬件保障。总装车间总装车间占地16000平方米，拥有120米长四动力宽带流水线，使涂装车间车身在空中导链进入总装车间时就切入组装生产线，67道无间工艺，单一独立的组装系统，使每个岗位责任清晰，技术娴熟，安装到位，在流水线末端为车辆防漏采用高压喷淋系统检测；灯光检测是采用日本技术设备，对灯光照明进行高精度测量，并配备了动力平衡检测，噪音检测，减震检测，电路检测等工艺。 Advanced production equipmentStamping WorkshopStamping workshop building area of 8700m2 with 10 sets of large stamping machine. 47 parts of a whole body stamping done completely independent, high-precision three-dimensional measurement system to ensure that the overall error is less than the international standards body.The original cold-rolled plate of special steel with high standards, at room temperature metal forming, so that no body temperature changes. High-carbon steel mold, forming fully meet the requirements of Seamless, automatic crimping system that allows higher body strength, goodness of fit is more sophisticated.Hydraulic equipment on a rolling machine, electric flattening machines, computer numerical control flat bed, automatic measuring, according to cutting machines.Welding workshopWelding workshop covers an area of 12,400 square meters, connected by a large automatic vertical and horizontal lines, Siemens with automatic clamp is fully completed according to standard design cars, three-dimensional global coordinate detection device tracking, to achieve the perfect, water-cooled 116, no group of Japanese imports welding electrode holder, so that each body part intimacy, built-in load-bearing formwork design, the perfect car in motorcycle type to the extreme.Painting WorkshopPainting workshop area of 12,000 square meters, with fat, to oil, repeated washing, electrophoresis, phosphate, automatic washing water tank 16 liters down, wind screens odorless spray, fully using German technology, closed the workshop setting, high suction cleaning system is based on the standard car design is completed, a thorough spray of diesel-type drying system that allows the body surface is smooth, bright, flat tired of dealing with anybody, and then paint the table after four treatment to achieve the advanced level in the industry automatic production line to provide more hardware protection.Assembly shopAssembly shop covers an area of 16,000 square meters, 120 meters long four-power broadband line, so that the body in the air and lead paint shop chain cut into the assembly shop and assembly line when, 67 seamless process, independent of the assembly of a single system, so that each job clear responsibility, technical skill, in place, the assembly line at the end of the vehicle usin