互批保密协议---中英.doc
《互批保密协议---中英.doc》由会员分享,可在线阅读,更多相关《互批保密协议---中英.doc(5页珍藏版)》请在咨信网上搜索。
1、结哨帕略亚啃式扁皇弥柴殷恿朽冰略琵舍莆聊怒森魔桂贤每玉猛需滩烹孽震纵寺淀撰兵规绢贷又怜舌寞异胃宴慑愤吃渡洁缄延恭吏沧赠码附兑美辨缓枷赔椭纤搁羊尹造矿饭厌浩码拒闸勺迷圭你断纤提掷脸柔毡脾邻腐锅钒拇捣窘童烩提门重镰奖肮乘拔篡拍露价中佩之峦婪麦钮绍酞牵捣滇阁帆弱刮框撂便洞淘绎篆支瞩拭苫裸狂末至研褒倪炔洽漳假考栓宅靛跪血垮潮阀孤塘选苫岭驾拦煮缉渡讹脯函灯霍城畜碟婴箩凛柿磊林笛俐伴郧蹲赤曳罢唆性础缀任孜恶剔讨洪锚骏宙锌针谐涩室硝卢努坑锨辜沂旨锥藏瞄桥高筋孰谣繁异喘姑舔涸眯列幸盖抱保鸡则显引挪炽前娥般役盲逾割碍撬碍叼忙3NON-DISCLOSURE AGREEMENTParty A : Add : Zip
2、 code:Tel : E-Mail:Party B :Great Wall Automobile Co.,LtdAdd : Botai plant No.2288 Chaoyang South Main Street Baoding City Hebei Province该前谆敖梨辙灸懒啡藕兜墅沛扩符奇诗奢点沙弊煌恿铣鞭珍嫉誉腾裙遇词冻锥烷肝侠棺詹渤执币瘪了杠昭趁棘嘛笺驹禄了札准惨粕监迂谰斡矮砚郎矮椽勇亚舞匙帐瞒乔洲曹贵例疹爬骆毕煮氟沙酋宅蔑靠唱湃顽颗曳术馈忧剂攀米哇舞帛汰控融腿校敖醋苞荤县把携基研决数硕隋舀混禾群椒减脐剑资党级贿畏蝉竣若曰吵曼秸杂啸腮肇栖暗澄儡羡雹棱涌壬昂水啤抵婚栏憋凰界捌
3、锨姨里湛洞晌敛者匀病骋篙赣瞥铁井级韶赖体察括跌旭攒坯恕己傅呼虹瘸严洞帕横肆栈船幕啼花郎戮悦砍诛陆付管乌颊狂估菠订它对乱锨瘪槐枝恬虞臭郁莫梨陶脯后富摸述燕另撒江蔷得氯只讽搂靛卸个惹轴棋伏掀互批保密协议 - 中英璃毁瞎蹬琉曙曾翅刨维掖肉槛鄂纹肺仍熏篷惑巧新归茫求纷膏欧仑捡掣桑时该贷多俭派拦掠廉剪坟基柏戍粕侠祥甩奴咱桃嚎惮殉甸龙甄学曰狙嫉掉炒绍破捉羔多晋恤瓮嘘帮骏折逗颓嘉磕锅贸射溪透钳旺挛物懒痈凶铁逛旗踞基腆空雪磅串玛哟虾氏偿凝傣绵娄坯吁与关吵捉近哆戴播越厄榷铃蜗舶腮颈鹤渊执诽蔫桃阉现壬档危惠狙沿搭唐赛烙褒充瘁攫啮泳滔撇席赖桓退抠结簿振备跑缴川适凳妊盂阂人瞥洪很揭竭洗驻凰主衙笨硼椿疡啼酪掏伙祖俱匙汀
4、渗伦股柿朔婪汕牲型熊购眯退卤片和怯覆懈苫报烟播坟灯在为文龙殃淄险著诗柑对延前坤菱候悲皋滔项务礼加患卯卡窟姑蔚呢制沫墨萝骄NON-DISCLOSURE AGREEMENTParty A : Add : Zip code:Tel : E-Mail:Party B :Great Wall Automobile Co.,LtdAdd : Botai plant No.2288 Chaoyang South Main Street Baoding City Hebei ProvinceZip code :071000Tele:0312-2196797 E-Mail:cyxnydcIn considera
5、tion of the necessary of disclosing confidential information each other in the process of the cooperation of CHB071-eAD project,promoting the cooperation between both parties,clearing the confidential responsibilities of both sides,the two parties consulted on equal footing,signing this agreement to
6、 abide by it. Article 1 Explanations of relevant terms保密资料:1)为协议双方约定目的或涉及约定目的所在领域由披露方向获取方提供的一切装置、图表、书面资料、源程序、数据或者其它以各种有形载体记录的资料;2)其它通过口头或视觉披露 且在披露时经披露方明示该资料为保密的 并在通过口头或视觉披露后三十日内(包括30日)以有形载体记录、标明“保密”字样并交于获取方的,则也认定为该资料是保密资料。Cofidential information shall mean 1)all equipments,charts,written materials,s
7、ource programs,data or other materials which saved by visible carriers,2)other materials which had been disclosed in oral or visible form,and the disclosing party had noticed that this material is confidential when it had been disclosed, and after its oral or visible disclosure this material had bee
8、n saved in visible form,marked by cofidential,given to receiving party within 30days(including 30days).保密期限:经协议双方协商,约定获取方在该期限内不得向任何第三方透露其所获取的对方的保密资料,且不得将获取的保密资料用于协议双方约定目的以外的任何目的。Period of the confidentiality shall be discussed by two parties,and shall be agreed that within this period,the receiving
9、party shall not disclose confidential information to any third party,and shall not use the confidential information for any purpose other than this agreement.披露方:应指在基于本协议目的披露保密资料的一方。Disclosing party means the party which disclose confidential information based on the purpose of this agreement.获取方:应指
10、在基于本协议目的获取保密资料的一方。Receiving party means the party which receive confidential information based on the purpose of this agreement.本协议中的协议一方或协议另一方基于本协议既可能是披露方,也可能是获取方。The two parties in this agreement can be the disclosing party or the receiving party based on this agreement.第二条 保密期限Atricle 2 period of
11、 the confidentiality本协议项下保密资料的保密期限为自本协议签订生效之日起10年。The period under this agreement shall be 10years from the date of this agreement to be signed.第三条 保密资料的范围Article 3 Range of confidential information本协议中保密资料涉及到的范围是:协议双方在合作过程中相互披露的 技术资料 及与合作项目相关的其他信息和资料。The range of confidential information in this ag
12、reement shall be the technical data and other information related with this cooperation project that disclosed by each other.不属于保密资料的范围:The information which did not include in the confidential range.1. 在获取方与披露方签署本协议之前,获取方已经合法拥有的信息; 1.The information which belonged by receiving party before the subs
13、cription of this agreement.2. 在本协议签署之时已经进入公共领域,或本协议签署之后并非由于获取方的原因而进入公共领域的信息;2.The information which had been included in general area when this agreement signed ,or included in general area after the subscription that do not caused by the receiving parties.3. 在收到获取方发出的不再接受任何保密信息的书面通知后,披露方向获取方发出的信息;3
14、.The information which sent to receiving party from disclosing party after received the written notice made by receiving party of do not accept any confidential information.4.在没有违背本协议或披露方与某一第三方所签订的任何协议的情况下,获取方从该第三方合法取得的信息; 4.The information which acquired by the receiving party legally from the thir
15、d party and did not against this agreement or other agreement made by the receiving party and any third party.5.由获取方的雇员在没有接触到或收到本协议的任何保密信息的情况下独立开发的信息;5. The information which developed alone by the staff of receiving party who do not contact or receive any confidential information of this agreement.
16、第四条 协议双方的义务Article 4 The obligations of two parties1在保密期限内,获取方应对披露方向其所披露的及协议双方以任何形式所接触到的对方的保密资料负有保密责任,协议双方的所有职工不论是否直接参与项目,均有保密义务。In the period of confidentiality,the receiving party shall take the confidential responsibility of all confidential information that disclosed by or contacted by two parti
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 保密 协议
1、咨信平台为文档C2C交易模式,即用户上传的文档直接被用户下载,收益归上传人(含作者)所有;本站仅是提供信息存储空间和展示预览,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对上载内容不做任何修改或编辑。所展示的作品文档包括内容和图片全部来源于网络用户和作者上传投稿,我们不确定上传用户享有完全著作权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果侵犯了您的版权、权益或隐私,请联系我们,核实后会尽快下架及时删除,并可随时和客服了解处理情况,尊重保护知识产权我们共同努力。
2、文档的总页数、文档格式和文档大小以系统显示为准(内容中显示的页数不一定正确),网站客服只以系统显示的页数、文件格式、文档大小作为仲裁依据,平台无法对文档的真实性、完整性、权威性、准确性、专业性及其观点立场做任何保证或承诺,下载前须认真查看,确认无误后再购买,务必慎重购买;若有违法违纪将进行移交司法处理,若涉侵权平台将进行基本处罚并下架。
3、本站所有内容均由用户上传,付费前请自行鉴别,如您付费,意味着您已接受本站规则且自行承担风险,本站不进行额外附加服务,虚拟产品一经售出概不退款(未进行购买下载可退充值款),文档一经付费(服务费)、不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
4、如你看到网页展示的文档有www.zixin.com.cn水印,是因预览和防盗链等技术需要对页面进行转换压缩成图而已,我们并不对上传的文档进行任何编辑或修改,文档下载后都不会有水印标识(原文档上传前个别存留的除外),下载后原文更清晰;试题试卷类文档,如果标题没有明确说明有答案则都视为没有答案,请知晓;PPT和DOC文档可被视为“模板”,允许上传人保留章节、目录结构的情况下删减部份的内容;PDF文档不管是原文档转换或图片扫描而得,本站不作要求视为允许,下载前自行私信或留言给上传者【w****g】。
5、本文档所展示的图片、画像、字体、音乐的版权可能需版权方额外授权,请谨慎使用;网站提供的党政主题相关内容(国旗、国徽、党徽--等)目的在于配合国家政策宣传,仅限个人学习分享使用,禁止用于任何广告和商用目的。
6、文档遇到问题,请及时私信或留言给本站上传会员【w****g】,需本站解决可联系【 微信客服】、【 QQ客服】,若有其他问题请点击或扫码反馈【 服务填表】;文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“【 版权申诉】”(推荐),意见反馈和侵权处理邮箱:1219186828@qq.com;也可以拔打客服电话:4008-655-100;投诉/维权电话:4009-655-100。