管道缩写.doc

这个是用来表达管件连接形式的；给楼主一份中英文对照还有缩写吧缩 写 中 文 名 称 英 文 名 称P 管子 Pipe* 3 R$ D& CB- E: G- jEL 弯头 ElbowELL 长半径弯头 Long radius elbowELS 短半径弯头 Short radius elbow4 j: K9 l! 1 % N2 BMEL 斜接弯头（虾米腰弯头） Mitre elbow, 2 ; D4 I L2 ?REL 异径弯头 Reducing elbowT 三通 TeeLT 斜三通 Lateral tee2 o7 t- e% l5 k7 IRT 异径三通 Reducing tee) Q- 0 t - v% u4 w2 P, kR 异径管接头（大小头） ReducerCR 同心异径管接头（同心大小头） Concentric reducer& u1 z6 t s5 ?; / r, |ER 偏心异径管接头（偏心大小头） Eccentric reducerCPL 管箍 Coupling! D% ) % : ; # S/ Z0 + kFCPL 双头管箍 Full couplingHCPL 单头管箍 Half couplingRCPL 异径管箍 Reducing coupling5 R5 K% m9 z; B; H8 q; C. u; M% ZBU 内外螺纹接头 Bushing, g$ q6 Q1 h; R( 4 hUN 活接头 Union9 6 e6 R6 X$ X2 L& j Q9 bHC 软管接头 Hose coupler/ M7 tc* p# x7 H/ K* r# R5 8 m& ?SE 翻边短节 Stub endNIP 短节 Pipe nipple or straight nipple _+ N& Y4 ! E) o+ x- TSNIP 异径短节 Swaged nippleCP 管帽（封头） CapPL 管堵（丝堵） PlugBLK 盲板 Blank# G7 s9 c2 w5 l( c( kk2 O! SB 8字盲板 Spectacle blind （blank）K5 & f1 D1 r/ K) kRP 补强板 Reinforcing pad0 E3 d( f5 U4 2 : e G法兰缩 写 中 文 名 称 英 文 名 称 S+ b8 b# c+ h. K8 7 P- JPLG 法兰 FlangeWNF 对焊法兰 Welding neck flangeSOF 平焊法兰 Slip-on flangeSWF 承插焊法兰 Socket-welding flangeT 螺纹法兰 Threaded flangeLJ 松套法兰 Lapped joint flange2 J) _$ k, _8 N# K2 d1 n TREDF 异径法兰 Reducing flange# R% F2 M7 P! f. T2 E) BF 法兰盖（日法兰） Blind flange. R% 2 K, k; ?B9 wFSF 法兰密封面 Flange scaling face9 - i$ O8 H- k) & BFF 全平面 Flat faceRF 凸台面 Raised face# 5 F2 n; O9 V8 JMFF 凹凸面 Male nd female face- + P) * q7 p t Y# B0 YLF 凹面 Female face7 p( U7 xO5 p3 tLM 凸面 Male faceRJ 环连接面 Ring joint face5 5 N7 |3 B0 D c. S5 STG 榫槽面 Tongue nd groove face$ U( L+ b8 C( M: O2 r- - xTF 榫面 Tongue faceGF 槽面 Groove face垫片9 e* F5 q1 w0 J6 F缩 写 中 文 名 称 英 文 名 称G 垫片 GasketNMG 非金属垫片 Non-metallic gasket- 2 5 | Q# w2 xAG 石棉垫片 Asbestos gasket3 E- _2 & Q! ERG 橡胶垫片 Rubber gasketTEG 聚四氟乙烯包复垫片 PTFE envelope gasket+ m% - a% Q7 k1 x9 c m$ oSMG 半金属垫片 Semimetallic gasketMJG 金属包垫片 Meta-jacket gasket: q4 Y) s& 6 v# _8 N+ y: i! , f/ c: tSWG 缠绕式垫片 Spiral wound gasket! w1 y9 m1 D$ U5 O& a. t: JMG 金属垫片 Metallic gasketFMG 金属平垫片 Flat metallic gasket4 e3 p) o2 : p% V$ G4 |! a! BSMSG 齿形金属垫片 Solid metal serrated gasket5 s7 % r6 Y# e9 BLER 透镜式金属环垫 Lens ring gasketOCR 八角形金属环垫 Octagonal ring gasketOVR 椭圆形金属环垫 Oval ring gakset- X3 K1 L) u& W- D( l% O* cIR/OR 内外定位环 Inner ring nd outer ring. L( r7 $ C% n0 r! % 4 Q+ jIR 内定位环 Inner ring3 C6 H: O1 F! r9 a; uOR 外定位环 Outer ring坚固件 F, + Z7 n8 Z) ?: F缩 写 中 文 名 称 英 文 名 称?5 W% w: P8 * g xB 螺栓 BoltSB 螺柱 Stud boltNU 螺母 NutTB 花蓝螺母 Turnbuckle% i) K8 ; j; r# g8 e. H. uWSR 垫圈 Washer7 Y8 L& g h1 T) X6 H, . mSWSR 弹簧垫圈 Spring washer: q. X% a# 3 Z: r阀门缩 写 中 文 名 称 英 文 名 称( S$ o; N, i7 s# X: A1 TGV 闸阀 Gate valve3 d$ Y H/ R6 z) fGLV 截止阀 Globe valve+ X6 n2 g p( O( & CHV 止回阀 Check valveBUV 蝶阀 Butterfly valve& r8 w) I& 6 |?& aBAV 球阀 Ball valve/ m2 _, z) a1 C$ a1 X1 k; C2 TPV 旋塞阀 Plug valve （cock）CV 调节阀 Control valveSV 安全阀 Safety valve, 4 Z# c7 A. N- G. Z; h5 Z/ vRV 减压阀 Pressure reducing valve( x# k% B! B 7 T% d0 CST 蒸汽疏水阀 Steam trapPRV 泄压阀 Pressur relief valve( U% t|. W6 T. t2 |+ XBV 呼吸阀 Breather valve, Q Q- A9 c. L! o* P! TNV 针形阀 Needle valveAV 角阀DV 隔膜阀M) E0 0 i( I6 b6 c) ZTWV 三通阀2 R0 k; N* Z6 e3 A, F+ SGV 插板阀; s, J4 3 s4 R2 s0 i2 9 Z% C, J+ m管道上用的小型设备5 o: P, m& n# + n缩 写 中 文 名 称 英 文 名 称SPR 气液分离器 Separator9 v% : ( c8 O J8 l+ d( QFA 阻火器 Flame arrester- u% e: R2 _# M! 2 ouSR 过滤器 Strainer4 f. u6 O* J$ & jSRY Y型过滤器 Y-type strainer0 x8 ( x( H9 ) c0 KSRT T型过滤器 T-type strainer: n/ K3 K?: f! k7 s9 XSRB 桶式过滤器 Bucket type strainerTSR 临时过滤器 Temporary strainer0 6 E7 |6 b& BkSIL 消声器 Silencer4 k8 Y+ K9 j3 z, KRSG 视镜 Slight glass9 W! q% m, e4 w 0 P, / VSC 取样冷却器 Sample coolerDF 排液漏斗 Drain funnelLM 管道混合器 Line mixer: q I. P$ C) S( | b* q; e3 RO 限流孔板 Restriction orifice5 Z+ q+ u% 9 D5 Y* a2 YMO 混合孔板 Mixing orifice4 C1 C2 p2 / c( A2 M$ RD 爆破片（爆破膜） Rupture disk/ V+ + b1 X6 e4 q j: EJ 补偿器 Expansion joint隔热、伴热9 O+ V) ?7 k/ |/ L) E中 文 名 称 英 文 名 称/ P6 G; v: R/ T& G9 BINS 隔热 Thermal insulation; T5 BB, I% TH 保温 Hot insulationC 保冷 Cold insulationP 防烫伤隔热 Personnel protection insulationT&I 伴热 Tracing nd insulation. X9 W4 r& L; * 管道伴热（冷） Tracing2 g5 c7 p# U( l- C0 gEST 蒸汽外伴热 External steam tracing7 ?6 r. n, b; . m. X3 ! rIST 蒸汽内伴热 Internal steam tracing& N5 8 F! t1 W: w, MSJT 蒸汽夹套伴热 Steam-jacket tracingET 电伴热 Electric tracing y+ ; ?. 0 G. F, o/ m# C配管材料和等级缩 写 中 文 名 称 英 文 名 称7 K# y! f. V5 z G% J. XM 金属材料 Metallic material3 / h9 N) V% T. & k0 B. dCS 碳钢 Carbon steel$ k7 t- q ?_8 c% KCAS 铸钢 Cast steelFS 锻钢 Forged steel- c+ i% J+ w4 2 w+ bAS 合金钢 Alloy steel& L! r+ ; f* o6 L* R/ X& ESS 不锈钢 Stainless steelAUST- L# r; Y* N& . X/ w0 J! QSS 奥氏体不锈钢 Austenitic stainless-steel v! O& % u# C* m9 U: t& k- ECI 铸铁 Cast ironMI 可锻铸铁 Malleable iron, V; Q0 |/ c+ j/ u& K3 HDI 球墨铸铁 Ductile iron v% ; u% t L h gAL 铝 Aluminum8 d5 9 i E; 6 F5 FBRS 黄铜 BrassBRZ 青铜 Bronze6 A- W, A0 |$ j; W/ f& CU 紫铜 CopperLAS 低合金钢 Low alloy steelFLAS 低合金锻钢 Forged low alloy steelCLAS 低合金铸钢 Cast low alloy steelTHK 壁厚 Thickness1 a# k; k; RoSCH 表号 Schedule numberSTD 标准 Standard/ t9 t, Q/ x+ d( & EXS 加强 Extra strongXXS 特强 Double extra strong& |7 ! j $ O* H- K! C装置布置8 X7 B4 s6 b) c w5 q: S% Q: w( O缩 写 中 文 名 称 英 文 名 称/ y1 Z+ A# y, CN 建北 Construction north2 |/ C6 I% W8 G: E 东 EastW 西 West$ s) + z6 c6 F0 a, eS 南 South6 Z j! J; I2 k, J5 c ?N 北 North; C( M9 X- 2 e0 n9 X7 SH 水平 HorizontalV 竖直、铅直、直立 Vertical+ ?9 b. x1 C; E5 CGRD 地坪 Ground9 _9 e% c- V! K, B0 OUG 地下 Underground- y! R$ l3 X. i- C6 BL 装置边界线 Battery limit line9 n2 m0 X& $ F- _2 nESEW 事故沐浴洗眼器 Emergency shower nd eye washer1 L! ?$ O X, w( G8 BHS 软管站 Hose stationML 接续分界线 Match linePS 管道支架（管架） Piping supportPR 管桥 Pipe rack; N, D# Y. u O JSTRU 构架（构筑物） StructureBLDG 建筑物 Building; l8 f6 i# 9 Z+ ) z( F$ uPD 清扫设施 Purge device: B# b! s( F3 v+ ; APT 池 PitSHLT 棚 Shelter2 P2 _; q6 J; C# u5 bCOFF 围堰 Cofferdam- k( L3 k4 H: x W- f1 nFL 楼板 Floor p9 M3 n3 E% Y B3 R! + , k; RPF 平台 Plateform尺寸标注缩 写 中 文 名 称 英 文 名 称EL 标高 Elevation1 U. d. # G$ ?# r5 * E* R$ SBOP 管底 Bottom of pipeCOP 管中心 Center of pipeTOP 管顶 Top of pipe& e- _( B2 L+ 9 . X8 BFOB 底平 Flat on bottomFOT 顶平 Flat on topCL（屯） 中心线 Center lineTL 切线 Tangent lineSYM 对称的 Symmetrical+ s( 6 0 l/ R1 W C9 5 M, BBOS 支架底 Bottom of support, t- l- g( M5 k& K/ O& sTOS 支架顶 Top of supportB- X6 M5 u# |5 u) 7 _! v7 u6 sCL 净距（净空） ClearanceCTC 中心至中心 Center to center: v4 ( n H: mCTF 中心至面 Center to face, - u h* F* J3 WCTE 中心至端部 Center to endETE 端到端 End to endFEF 法兰端面 Flange nd faceFTF 面到面 Face to face# b, q( z% y0 q/ $ W; BD 直径 DiameterDN 公称直径 Nominal diameter2 H- Q9 t; f- H% V) o# ; vID 内径 Inside diameterOD 外径 Outside diameter r* l, I* ?* 6 _. hDIM 尺寸 DimensionMAX 最大 Maximum) 0 * U0 D# iMIN 最小 MinimumAVG 平均 AverageAPP 约、近似 Approximate% o) h( q- e; d9 / oPT.EL 点标高 Point elevation图表% j3 t+ M7 D, W3 J: c* L缩 写 中 文 名 称 英 文 名 称# R! q: g2 U$ Ss- cPFD 工艺流程图 Process flow diagramPID 管道和仪表流程图 Piping & instrument diagramCOD 接续图 Continued on drawingDTL 详图 DatailSPDWG（ISODWG） 管段图 Spool drawing （each line isometric drawing）DWGNO 图号 Drawing numberDWGI 所在图号 Drawing identification0 o# ZU: + N A G# b5 VLOW 材料表 List of material9 wT; y j8 a1 G3 TMTO 汇料 Material take-offAPPX 附录 Appendix5 $ v# a, sD* O6 S8 z5 BJOB. No. 工号 Job NumberBEDD 基础工程设计数据 Basic engineering design dataDEDD 详细工程设计数据 Detail engineering design dataREV. No. 修改号 Recision number1 5 J7 j E8 T IREFDWG 参考图 Reference drawingSC 采样接口 Sample connection操作方式及工作参数2 T$ M# L1 s: V) U& mh( W缩 写 中 文 名 称 英 文 名 称AUT 自动 Automatic% ( l! B: O$ # T4 XML 手动 Manual control) U3 k8 G( m$ G1 V( CHOP 链条操作 Chain operatedCSC 铅封关 Car seal closeCSO 铅封开 Car seal open5 ) % M( 6 e, R3 D: QLC 锁闭 Lock closedLO 锁开 Lock open3 T3 G% U2 8 LNC 正常关 Normally closeNO 正常开 Normally open0 * x% T2 q1 ATM 大气压 AtmospherePN 公称压力 Nominal pressure. F1 n: r5 Y o8 uG! & ! A 绝压 # # r& p# p& RG 表压 1 r3 x* o. X- M& R# D3 （T） 温度 Temperature（P） 压力 Pressure施工缩 写 中 文 名 称 英 文 名 称# d# n0 W2 B* H M2 Q& Z _! JW 焊接 Welding9 E# u& K/ , z2 e$ t/ q7 MAW 电弧焊 Arc welding! O0 4 e+ S- |. c: G) cGSAW 气体保护电弧焊 Gas shielded-acr welding) a9 q3 Z5 i0 f2 EFW 电熔焊 Elecric fusion weldingERW 电阻焊 Electric Resistance welding/ ?8 e u+ d2 K( w) O# T- QGW 气焊 Gas welding9 P) V k+ a! I2 P3 QLW 搭接焊 Lap weldingBW 对焊 Butt welding: , W% L% |. Q% V) M3 ?TW 定位焊 Tack welding& D, N( j3 w7 gSW 承插焊 Socket welding1 b3 v$ K0 c( L7 C, d, O: cCW 连续焊 Continuous welding6 W+ A* L% z% h8 C MSEW 密封焊 Seal welding# 2 O9 u! p9 x, v. : SFG 堆焊 Surfacing! wK: U5 1 j+ T7 j: FW 现场焊接 Field welding- s8 R Iq 0 qHT 热处理 Heat treatment E, . c* i4 8 UPH 预热 PreheatingSR 应力消除 Stress relief% 3 B1 u! I) D9 G9 _2 J4 P) TPWHT 焊后热处理 Post weld heat treatmentEIT 检查、探伤和实验 Examination, inspection & testing+ $ b) f3 G# b4 VE 外观检查 Visual examination% _ J# r6 a1 iu- C% CUI （UT） 超声探伤 Ultrasonic inspection （test）RI （RT） 射线探伤 Radiographic inspection （test）MPI （MT） 磁粉探伤 Magnetic particle inspection （test）LPI （PT） 液体渗透检验 Liquid penterant inspection （test）: l3 H4 U! T+ : mHADT 硬度实验 Hardness testingHYDT 水压实验 Hydraulic testingD l% Z: C7 j1 gPNET 气压实验 Pneumatic testing焊条 Covered electrode# O# g% X / w& q$ HWW 焊丝 Welding wireASSY 装配、组合 Assembly7 X+ q4 s. z6 . F7 PF 现场 Field& u, l1 bi k) O3 bF/F 现场制造 Field faricatedSF 现场决定 Suit in fieldCSP 冷紧 Cold spring+ r 8 t4 i6 C a: ABCT 螺栓冷紧 Bolt cold tightening6 D/ L( N# x6 c9 & BHY 螺栓热紧 Bolt hot tighteningCO 清洗口 Clean outANNY 退火 Annealed6 ?6 w W- K7 C ePE 平端面 Plain end2 i* i3 O6 P, 5 R1 qY& ABE 坡口端 Belelled endTHR 螺纹 ThreadHB 布氏硬度 Brinnel hardnessRC 洛氏硬度其他1 i6 q. H0 - N8 i1 Y& o( z缩 写 中 文 名 称 英 文 名 称3 & r% ; l+ X+ j- v7 M) P1 yFDN 基础 FoundationINF 信息（资料） InformationREF 参考 Reference( g3 v& y9 b8 z6 NREV 修改 Revision8 |9 y$ 7 i& V l9 d, Z0 fSEQ 序号（顺序） SequenceW/E 设备带来 With equipmentW/I 仪表带来 With instrument+ i% * a% t& W0 g( I% V1 M1 JCM 色标 Colour markCA 腐蚀裕度 Corrosion allowanceUTL 公用系统 Utility9 p/ ; x( h( PUC 公用工程接头 Utility connection/ L2 k5 6 i1 nQTY 数量 QuantityWT 重量 WeightMHR 工时 Man hourBC 螺栓分布圆 Bolt circleHP 高点 High point8 I; c+ * , O4 i3 g1 NLP 低点 Low pointSUC 吸入（口） SuctionDIS 排出（口） Discharge: 7 4 u- P( c. xA# P4 mSO 蒸气吹扫（口） Steam out+ G9 v n; , o- O! sNPT 美国标准锥管螺纹 National standard taper pipe threadNPS 美国标准直管螺纹 National standard straight pipe threadDR 排液 Drain/ v: I6 j- Y& M+ VT 放气 VentRTG （压力）等级 Rating/ q p7 + ) 5 f- _CL 等级 Class3 u+ I# ?m3 b* D. _; & f1 jSMLS 无缝 Seamless