叙事医学内容融入医学英语教学对提升医学生叙事能力的有效性研究.pdf
《叙事医学内容融入医学英语教学对提升医学生叙事能力的有效性研究.pdf》由会员分享,可在线阅读,更多相关《叙事医学内容融入医学英语教学对提升医学生叙事能力的有效性研究.pdf(7页珍藏版)》请在咨信网上搜索。
1、医学教育研究与实践 2024 年 4 月 第 32 卷 第 2 期Medical Education Research and Practice Apr.2024 Vol.32 No.2叙事医学内容融入医学英语教学对提升医学生叙事能力的有效性研究熊璟南昌医学院,江西 南昌 330052摘要:目的 探讨叙事医学内容融入医学英语教学对提升医学生医学叙事能力的有效性。方法 选取某医学院校医学英语课程某班级为教学试验班,将叙事医学内容融入课程教学中,采用叙事医学“两工具”(细读和反思性写作)对学生进行训练,教学前后采用医学叙事能力量表、杰弗逊同理心量表(医学生版)、课程期末测试、课程期末问卷调查进行效
2、果评价,了解教学前后学生医学叙事能力及医学英语知识能力方面的变化情况、课程的教学效果以及学生对课程的意见和建议。结果 试验班学生医学叙事能力量表及同理心量表总得分均高于教学前,差异均具有统计学意义(P0.05);试验班学生课程期末测试成绩显著高于对照班,差异具有统计学意义(P0.05);课程期末问卷调查结果包括学生的学习兴趣、感受及收获等。结论 叙事医学内容融入医学英语教学总体上有助于提升医学生的医学叙事能力、医学英语课程教学效果及学生对该课程的学习兴趣。关键词:叙事医学;医学英语;医学生;医学叙事能力DOI:10.13555/ki.c.m.e.2024.02.019 中图分类号:G642.0
3、 文献标志码:A 文章编号:2096-3181(2024)02-0224-07Effectiveness of Integrating Narrative Medicine into Medical English Teaching in Improving Narrative Competence of Medical StudentsXIONG JingNanchang Medical College,Nanchang 330052,ChinaAbstract:Objective To explore the effectiveness of integrating narrative m
4、edicine into medical English teaching in improving the narrative competence of medical students.Methods A certain class of medical English course at a medical college was selected as the teaching experimental class,and narrative medicine content was integrated into the course teaching.The students w
5、ere trained using the“two tools”of narrative medicine(close reading and reflective writing).The effectiveness of the teaching was evaluated using the Medical Narrative Ability Scale,JSPE-S,course final test,and course final questionnaire before and after the teaching to understand the changes in stu
6、dents narrative competence and medical English knowledge before and after teaching,the teaching effectiveness of the course,and studentsopinions and suggestions on the course.Results The total scores of both the Medical Narrative Ability Scale and JSPE-S of the experimental class were higher than be
7、fore teaching,and the differences were statistically significant(P0.05);The course final test scores of the experimental class were significantly higher than those of the control class,and the differences was statistically significant(P0.05)。具体信息见表1。1.2研究方法将叙事医学内容合理融入试验班医学英语课程教学当中,采用叙事医学“两工具”(细读和反思性
8、写作)对试验班学生进行医学叙事能力训练。期间,对照班采用传统的医学英语课程教学方法组织开展教学,教学内容没有或很少涉及叙事医学内容。教学前后分别采用医学叙事能力量表和杰弗逊同理心量表(医学生版)来检测试验班学生医学叙事能力方面的变化情况。教学结束后通过课程期末测试来比较试验班和对照班两个班级的学生医学英语知识能力的掌握情况,并通过在试验班开展课程期末问卷调查来进一步了解课程的教学效果以及学生对课程的意见和建议。1.2.1教学设计所在院校医学英语课程开设于第四学期,总课时为64,每周4课时,教学进度为每单元8课时左右。课程性质为限选课程。该课程试验班和对照班均采用统一教材(学术英语(医学)外研社
9、)。试验班教师在不偏离课程主要教学目标及教材内容的基础上,深入挖掘其中蕴含的叙事医学元素,认真梳理教材每个单元的叙事医学教学目标,寻找与之贴合的叙事医学教学素材,重新整合课程教学内容。课程采用线上线下相结合的教学模式。学生课前线上观看学习教学单元叙事医学相关内容,并完成该单元的细读及反思性写作任务。教师后利用每单元12个线下课时来专门进行叙事医学相关内容的指导,通过开展叙事主题探讨、叙事作品评议、反思作品分享及点评等活动来完成价值引领及知识迁移,力求将叙事医学内容合理、适度地融入该课程的教学。具体教学设计见表2。表1两组学生教学前大学英语课程期末成绩比较结果分组试验班对照班x+s,分81.49
10、2.9181.332.58t0.323P0.747 225医学教育研究与实践 2024 年 4 月 第 32 卷 第 2 期Medical Education Research and Practice Apr.2024 Vol.32 No.2试验班主要通过采取和语言教学相通的训练形式细读和反思性写作来开展叙事医学相关内容的教学,以培养学生的医学叙事能力及锻炼其语言应用能力。(1)细读训练卡伦等 8 认为细读是叙事医学的标志性方法。郭莉萍 9 认为细读和写作是培养叙事能力的两个主要工具。医学人文教育中要加入以细读文学作品和写作为手段的叙事医学内容,以便尽早培养医学生的叙事能力 10。细读指的是
11、对医学主题文学作品、影视剧等不同的艺术形式进行深入阅读和理解,以文学作品细读最为多见 11。细读法是卡伦及其团队发展出一套适合于叙事医学的阅读方法,即在阅读文学作品时关注文本的框架、形式、时间、情节和意愿 12。“理解情节”只是细读行为很小的一部分,细读文学作品要挖掘文本框架、体裁、可见结构、叙事者、隐喻这些因素在建立人物之间的关系和表达文本主题方面的作用。医学叙事作品细读训练能够培养医生对文本细节内容进行细致解读的能力,从而帮助其提升临床诊断能力和沟通能力 2。在试验班医学英语课程的教学过程中,教师依据教材每单元的主题选择合适的叙事医学文本(包括各类英文版的叙事医学经典文学及影视作品等)来对
12、学生进行专门的细读训练,在锻炼学生英语阅读及听说能力的同时培养其医学叙事能力。以教材单元Life and Medicine为例。教师选择英文版医学主题短篇故事Live as if You ll Die Today作为细读材料,带领学生进行细读训练。这则故事讲述的是作者母亲因为害怕晚年可能遭受疾病折磨而痛苦地死去,遂计划在自己70岁的时候通过安乐死来提前结束自己的生命,并对各种医疗检查十分排斥。然而,给她看病的医生们一点都不能理解她的想法,导致她和医生之间产生巨大鸿沟。教师首先引导学生分析故事中母亲、医生及作者三方对待安乐死问题不同的观点和视角,并鼓励学生表达自己的看法,以此锻炼学生的观点采择和
13、换位思考能力。之后,教师通过组织学生讨论中国人对死亡的认知和传统等话题来引导学生学会如何用叙事的方式谈论死亡。此外,针对故事中的医患鸿沟,教师引导学生讨论及分析医患之间对死亡、疾病成因、患病情境和情感的不同认识,并让学生认识到这些分歧可以通过采取一定的叙事方法来弥合。又以教材单元 Doctor-patient Relationship 为例。教师选择英文版医学主题诗歌What the Doctor Said作为细读材料,带领学生进行细读训练。美国作家卡佛创作的这首诗歌描述了一位医生如何将病人表2医学英语课程叙事医学教学设计教材单元主题1.A Doctor Life2.Resurgent and
14、 Emergent Disease3.Prevention and Treatment of Diseases4.Life and Medicine5.Doctor-patient Relationship6.Principles of Biomedical Ethics教学目标认识到临床工作中倾听、反思的必要性以及如何通过有效倾听来缓解医患矛盾懂得医疗实践中的四个归属关系:医生与患者、自己、同事及社会的归属关系认识到疾病治疗中换位思考、医患共情的重要性认识到医患之间对死亡等问题的不同认识,让学生学会用叙事的方式谈论死亡了解医患沟通中叙事医学的运用,学会在医患沟通中感同身受地倾听、解释及共情懂
15、得叙事医学伦理在临床决策中的作用及如何通过叙事医学实现医患共同决策教学内容及形式细读细读:医学主题短篇故事The Chief Complaint反思性写作反思性写作:单元主课文Neuron Overload and the Juggling Physician英文读后感写作细读细读:美剧 良医 中新发传染病暴发剧集片段反思性写作反思性写作:“抗疫”主题影片 中国医生 英文观后感写作细读细读:医学主题短篇故事No One Ever Let Me Do This Before反思性写作反思性写作:命题作文:“If I Were Diagnosed with a Terminal Illness”细
16、读细读:医学主题短篇故事Live as if Youll Die Today反思性写作反思性写作:叙事医学视频 老王之死 英文观后感写作细读细读:医学主题诗歌What the Doctor Said反思性写作反思性写作:叙事医学经典影片 心灵点滴(英文名Patch Adams)英文观后感写作细读细读:医学主题短篇故事A Dying Patient Is Not a Battlefield反思性写作反思性写作:美剧 良医 中连体姐妹分离手术剧集英文观后感写作学时222222 226医学教育研究与实践 2024 年 4 月 第 32 卷 第 2 期Medical Education Researc
17、h and Practice Apr.2024 Vol.32 No.2患晚期肺癌的消息传递给他。在分析该叙事文本的时候,教师通过引导学生思考为什么医生在告知病人患癌消息时没有使用专业医学术语,为什么医生会询问患者是否为教徒,以及为什么最后病人会心怀感恩,来引导学生去了解这位医生如何通过自己一系列的口头及肢体语言将残酷的疾病消息委婉地告诉患者,他又是如何通过对“治疗”和“愈合”进行区分来鼓励患者勇敢面对生活中的各种困难,并最终让学生懂得如何利用一定的叙事技巧来开展有效的医患沟通。(2)反思性写作训练叙事医学的重要贡献之一在于强调了反思能力,它是医学专业化训练过程中重要的临床实践能力 13。反思是
18、个人重新审视和分析自己的经历,以更好地理解它们并最终达到目的的过程 14。反思活动最常采用书面练习的形式 15,但也有音乐表达等其他形式 16。通过以平行病历书写为主要形式的反思性写作,医务工作者能反思临床实践并加深对病人患病经历与感受的理解,实现与病人共情 17。由于医学院校本科生大多缺乏真实的临床实践经验,很难通过平行病历书写训练来提升其反思能力,故研究中试验班教师通过鼓励学生用英语进行反思性感悟写作或叙事医学作品读(观)后感写作来训练学生的反思能力,同时也锻炼学生的英语写作能力。以教材单元 Doctor-patient Relationship 为例。教师要求并指导学生在观看叙事医学经典
19、影片 心灵点滴(英文名Patch Adams)之后写一篇英文观后感。这部电影讲述的是主人公Patch Adams在医学院学习期间,怀着帮助病人的满腔热忱,克服重重困难践行自己的“情绪治疗法”,并开设私人诊所为穷困病人开展免费诊疗服务的故事。教师要求学生参考平行病历六要素 18,即摘要(故事意义简要概况)、说明(时间、地点、人物、场景)、主要情节(包含危机或转折点)、评价(对故事意义进行评论)、后果及结尾来撰写影片观后感。评价部分是观后感的写作重点,教师要求学生写作过程中反思影片中病人的境遇、尝试去理解病人的患病感受、反思主人公Patch Adams及其他医生不同的临床实践方式及领悟医务工作者工
20、作的意义和满足感,以此来锻炼学生的关注能力、再现能力和共情能力。1.3数据收集课程教学前后在试验班发放医学叙事能力量表和杰弗逊同理心量表(医学生版),以了解教学试验前后学生医学叙事能力的变化情况。课程教学结束后,通过课程期末测试等手段来了解试验班和对照班的医学英语知识能力掌握情况,了解两个班级有无明显差异。课程教学结束后,通过在试验班开展课程期末问卷调查来进一步了解课程的教学效果。1.3.1医学叙事能力量表(Narrative Competence Scale)使用马婉贞 19 于2019年编制的初版医学叙事能力量表。该量表主要用于医护工作者医学叙事能力的评估,包括关注倾听、理解回应和反思再现
21、三个维度,共27个条目。量表采用Likert 7级评分法,从“非常不符合”至“非常符合”分别赋值17分,总分范围为27189 分。得分越高表示受试者医学叙事能力越强。1.3.2杰弗逊同理心量表(医学生版)(JSPE-S)医学叙事素养的培养主要包含三个方面:文学文本细读能力的培养、反思性写作能力的培养及同理心(empathy)的培养 4。同理心是医学叙事能力的重要体现。考虑到马婉贞开发的医学叙事能力量表为初版,可能还存在一些需要逐步完善的地方,作为补充,本研究另外采用了中文版杰弗逊同理心量表(医学生版)来检测教学前后学生同理心的变化情况,以求能更全面地评价学生医学叙事能力的变化情况。该量表信度及
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 叙事 医学 内容 融入 英语教学 提升 能力 有效性 研究
1、咨信平台为文档C2C交易模式,即用户上传的文档直接被用户下载,收益归上传人(含作者)所有;本站仅是提供信息存储空间和展示预览,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对上载内容不做任何修改或编辑。所展示的作品文档包括内容和图片全部来源于网络用户和作者上传投稿,我们不确定上传用户享有完全著作权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果侵犯了您的版权、权益或隐私,请联系我们,核实后会尽快下架及时删除,并可随时和客服了解处理情况,尊重保护知识产权我们共同努力。
2、文档的总页数、文档格式和文档大小以系统显示为准(内容中显示的页数不一定正确),网站客服只以系统显示的页数、文件格式、文档大小作为仲裁依据,平台无法对文档的真实性、完整性、权威性、准确性、专业性及其观点立场做任何保证或承诺,下载前须认真查看,确认无误后再购买,务必慎重购买;若有违法违纪将进行移交司法处理,若涉侵权平台将进行基本处罚并下架。
3、本站所有内容均由用户上传,付费前请自行鉴别,如您付费,意味着您已接受本站规则且自行承担风险,本站不进行额外附加服务,虚拟产品一经售出概不退款(未进行购买下载可退充值款),文档一经付费(服务费)、不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
4、如你看到网页展示的文档有www.zixin.com.cn水印,是因预览和防盗链等技术需要对页面进行转换压缩成图而已,我们并不对上传的文档进行任何编辑或修改,文档下载后都不会有水印标识(原文档上传前个别存留的除外),下载后原文更清晰;试题试卷类文档,如果标题没有明确说明有答案则都视为没有答案,请知晓;PPT和DOC文档可被视为“模板”,允许上传人保留章节、目录结构的情况下删减部份的内容;PDF文档不管是原文档转换或图片扫描而得,本站不作要求视为允许,下载前自行私信或留言给上传者【自信****多点】。
5、本文档所展示的图片、画像、字体、音乐的版权可能需版权方额外授权,请谨慎使用;网站提供的党政主题相关内容(国旗、国徽、党徽--等)目的在于配合国家政策宣传,仅限个人学习分享使用,禁止用于任何广告和商用目的。
6、文档遇到问题,请及时私信或留言给本站上传会员【自信****多点】,需本站解决可联系【 微信客服】、【 QQ客服】,若有其他问题请点击或扫码反馈【 服务填表】;文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“【 版权申诉】”(推荐),意见反馈和侵权处理邮箱:1219186828@qq.com;也可以拔打客服电话:4008-655-100;投诉/维权电话:4009-655-100。