关于撒拉语语法范畴的国内外研究成果综述.docx

关于撒拉语语法范畴的国内外研究成果综述 阿迪来依布拉音木李敏摘 要：在大力弘扬民族团结、倡导民族文化发展的今天，对于民族语言的研究与保护尤为必要。撒拉族作为我国多民族大家庭中不可分割的一员，对其语言文字的研究保护及其思考正是这项工作中的重要环节。本文主要将迄今为止国内外与撒拉语语法范畴相关的代表性研究成果做一总结与汇编，以期为相关调查研究提供方便。关键字：撒拉语、语法范畴、研究成果综述撒拉族自称“撒拉尔”（salar）。我国史书记载有“沙刺簇”，“撒喇”等名称；解放后普遍成为“撒拉族”。撒拉族是我国的突厥民族之一，根据2010年第六次全国人口普查统计，撒拉族人口数为130607人。主要聚居在青海省循化撒拉族自治县。还有一部分居住在青海省化隆回族自治县甘都乡和甘肃省临夏回族自治州积石山保安族东乡族撒拉族自治县。其余的散居在青海省黄南，海南，海西，海北等州及西宁市。新疆维吾尔自治区伊宁县，乌鲁木齐市等地也有少量的撒拉族居住。撒拉族主要从事农业生产。语言学界把撒拉语划归为阿尔泰语系突厥族西匈语支乌古斯语组，属于黏着语类型。撒拉语吸收了阿拉伯、波斯、汉、藏、蒙古等语言成分，经过长期发展演变形成的。无文字，通用汉文。从相关资料中可以看出，目前国内外关于撒拉语的研究发展日渐繁荣。因此本文将迄今为止国内外所有与撒拉语的语法范畴相关的研究成果做一总结与汇编，以期为相关调查研究提供方便。更为重要的是，大力倡导对于民族语言的学术研究，能够使这些研究成果惠及更多人与更广阔的领域，可以说这正是对我国民族政策的一种学术支持，同时对于民族团结发展也具有十分深远而重要的意义。目前撒拉语与我国乌兹别克语、塔塔尔语、柯尔克孜语等少数民族语言一样在国内处于濒危边缘。前文中提到撒拉族无文字，通用汉文，尽管这从短期来看有利于民族文化的相互交流与彼此融合，但从长远角度而言，这实则是一种珍贵语言资源流失的体现，因此我们应该自觉树立对濒危语言的保护意识，重视对撒拉语的学术研究，积极借鉴学习先进的研究成果理论，以促进国内学术界的繁荣发展。据了解，国外关于撒拉语语法范畴的相关研究开始较早，成果也较为丰硕。这里将国外撒拉语语法范畴研究领域中具有代表性的专家学者及他们的研究成果列举如下：1946年，日本语言学家柴田武在东洋语研究上发表了关于青海的撒拉语一文，对青海的撒拉语进行了描写，这是国外学者关于撒拉语研究发表的第一篇论文；1953年，尼古拉斯鲍培发表了有关撒拉语基本特征和语源归类的英文文章。苏联塔塔尔族科学家捷尼舍夫在50年代在青海省循化撒拉族自治县对撒拉语进行调研，在此调研的基础上，捷尼舍夫于1976年在其博士论文撒拉语结构中全面论述了撒拉语的语音、词汇、语法，同时也对语音作了较为详细的描写研究，并附有词汇集。2014年中央民族大学外国语学院的白萍老师将这本书翻译成汉语。这部著作的出版在突厥语言学研究领域产生了很大的影响，被学界认为是一部关于正在消失的中国西部诸突厥语言和突厥语民族的真正有价值的文献。综观国外出版的研究撒拉语的相关文章著作，美国堪萨斯大学的语言学教授杜安霓博士（Arienne M.Dwyer）的专著尤为引发我们的关注。自20世纪90年代起，她多次到我国青海、宁夏等地对撒拉语进行实地考察，并发表了大量关于撒拉语研究的论文著作。她主要从撒拉语的历史演变、语音、词汇、语法特点及撒拉语中的借词和其历史背景、文化意义、语言结构、类型等多方面进行研究。因此可以说她的研究成果一定程度上能够代表撒拉语研究的最高水平。近年来，国内语言学术界对于撒拉语语法范畴的研究也日益成熟发展，这也得益于我国国内有撒拉族聚居的客观优势条件，以此通过充分的田野调查可获得更多语料，同时使得语言研究调查更贴合生活。国内相关研究成果如下：1985年，林莲云在自己編著的撒拉语简志这本书中根据青海省循化撒拉族自治县街子乡的撒拉语材料，扼要介绍了撒拉语的语音、词汇、语法等特点。这本书是在我国出版的第一部研究撒拉语专著。撒拉族本民族学者韩建业在发表的撒拉语句子分类及成分、撒拉语词法概述、撒拉语与汉语语法结构特点之比较、撒拉语动词简述等多篇关于撒拉语语法范畴的论文中都对撒拉语进行了较为全面的描写研究。此外，另一位撒拉族本民族研究者马伟于2013年发表的博士论文撒拉语形态研究中，将撒拉语形态置身于世界语言的变异范围内来考察。同时，他采用语法研究尤其是突厥语研究的理论与方法，以体现撒拉语形态自身特点为语法描写与分析的首要原则，全面地介绍了撒拉语的语法特点。中央民族大学教授阿不都热西提亚库甫于1997年发表了新疆撒拉语特点试析一文。作者在文中根据实地田野调查语料，从语音、语法、词汇等方面的特点进行分析，并就每一个特点对维吾尔语和青海撒拉语进行了比较。我国长期从事撒拉语、土库曼语等突厥民族语言研究，现就职于中央民族大学的米娜瓦尔艾比布拉教授曾多次去往国内撒拉族聚居地区进行实地调查，对撒拉语进行了多角度、全方位的研究，同时也获得了诸多研究成果。其在1998年发表的博士论文撒拉语研究中，从语音，词汇，语法等方面对撒拉语进行了描写与分析。其在自己撰写的论文撒拉语与土库曼语的关系兼论撒拉语发展简中，以执笔调查的第一手资料为基础，对具有同源关系的撒拉语和土库曼语在语音、词汇、语法方面的共同点进行了共时和历时的比较研究。此后，她相继发表了撒拉语动词陈述式研究、撒拉语的副动词、撒拉语动词祈使式探源、撒拉语数词的特点及功能等多篇关于撒拉语语法范畴的论著。2011年，李增祥先生在其编著的突厥语言学基础一书中全面论述了突厥语民族和突厥语、突厥语族语言历史文献的分期及分类，还论述了突厥语语族语言的语音、词汇、语法等方面的特征。在该书的第五章第五节中介绍了有关撒拉语的语音和语法特点的内容。由于我国从事撒拉语研究工作的专家学者在语言调查、资料收集方面具有优势，同时发表了诸多论据性强、水平较高的论文，因此相比国外的研究成果，我国的相关研究在主题和内容等方面具有范围广阔、全面细致的特点。当然，不可否认国外研究者利用语言学理论和研究方法上的优势，也形成了颇具科学价值的研究成果。参考文献1柴田武，关于青海的撒拉语J，东洋语研究，1946年2捷尼舍夫，撒拉语结构J，1976年，莫斯科3林莲云，撒拉语简志M，民族出版社，1985年4马伟，撒拉语形态研究J，2013年5阿不都热西提亚库甫，新疆撒拉语特点试析J，1997年6米娜瓦尔艾比布拉，撒拉语研宄J，1998年7李增祥，突厥语言学基础M，中央民族大学出版社，2011年8韩建业，撒拉语与汉语语法结构特点之比较J，青海民族学院学报，1990年第1期9茹黑也木吾斯曼，撒拉语国外研究概况J，语言与翻译，2016年第4期10劳伦斯马奇、布伦达麦克伊沃，怎样做文献综述-六步走向成功M，上海教育出版社，2014，作者简介阿迪来依布拉音木（1994-），女，维吾尔，籍贯：新疆，中央民族大学维吾尔语言文学系2017级硕士研究生，研究方向：语言学及应用语言学。李敏（1995-），女，汉族，甘肃，中央民族大学维吾尔语言文学系2018级硕士研究生，研究方向：语言学及应用语言学 。 -全文完-