质量手册翻译中英文对照.doc
《质量手册翻译中英文对照.doc》由会员分享,可在线阅读,更多相关《质量手册翻译中英文对照.doc(11页珍藏版)》请在咨信网上搜索。
1、质量手册翻译中英文术语表3.1.1 质量 quality3.1.2 规定 requirement3.1.3 等级 grade3.1.4 顾客满意 customer satisfaction3.1.5 能力 capability3.2.1 体系(系统) system3.2.2 管理体系 management system3.2.3 质量管理体系 quality management system3.2.4 质量方针 quality policy3.2.5 质量目旳 quality objective3.2.6 管理 management3.2.7 最高管理者 top management3.2.
2、8 质量管理 quality management3.2.9 质量筹划 quality planning3.2.10 质量控制 quality control3.2.11 质量保证 quality assurance3.2.12 质量改善 quality improvement3.2.13 持续改善 continual improvement3.2.14 有效性 effectiveness3.2.15 效率 efficiency3.3.1 组织 organization3.3.2 组织构造 organizational structure3.3.3 基础设施 infrastructure3.3
3、.4 工作环境 77ork environment3.3.5 顾客 customer3.3.6 供方 supplier3.3.7 有关方 interested party3.4.1 过程 process3.4.2 产品 product3.4.3 项目 project3.4.4 设计和开发 design and development3.4.5 程序 procedure3.5.1 特性 characteristic3.5.2 质量特性 quality characteristic3.5.3 可信性 dependability3.5.4 可追溯性 traceability3.6.1 合格(符合)
4、conformity3.6.2 不合格(不符合) nonconformity3.6.3 缺陷 defect3.6.4 避免措施 preventive action3.6.5 纠正措施 corrective action3.6.6 纠正 correction3.6.7 返工 rework3.6.8 降级 regrade3.6.9 返修 repair3.6.10 报废 scrap3.6.11 让步 concession3.6.12 偏离许可 deviation permit3.6.13 放行 release3.7.1 信息 information3.7.2 文献 document3.7.3 规范
5、specification3.7.4 质量手册 quality manual3.7.5 质量计划 quality plan3.7.6 记录 record3.8.1 客观证据 objective evidence3.8.3 实验 test3.8.4 验证 verification3.8.5 确认 validation3.8.6 鉴定过程 qualification process3.8.7 评审 review3.9.1 审核 audit3.9.2 审核方案 audit programme3 93 审核准则audit criteria394 审核证据 audit evidence395 审核发现
6、audit findings396 审核结论 audit conclusion397 审核委托方 audit client3 98 受审核方 auditee399 审核员 auditor3910 审核组 audit team3911 技术专家 technical expert3912 能力 competence3.10.1 测量控制体系 measurement control system3.10.2 测量过程 measurement process3.10.3 计量确认 metrological confirmation3.10.4 测量设备 measuring equipment3.10.
7、5 计量特性metrological characteristic3.10.6 计量职能 metrological functionAaudit 3.9.1 审计audit client 3.9.7 客户审计audit conclusion 3.9.6 审计结论audit criteria 3.9.3 审计原则audit evidence 3.9.4 审计证据audit findings 3.9.5 audit programme 3.9.2 审计大纲audit team 3.9.10 审计团队auditee 3.9.8 auditor 3.9.9 Ccapability 3.1.5chara
8、cteristic 3.5.1concession 3.6.11conformity 3.6.1continual improvement 3.2.13correction 3.6.6corrective action 3.6.5customer 3.3.5customer satisfaction 3.1.4competence 3.9.12Ddefect 3.6.3dependability 3.5.3design and development 3.4.4deviation permit 3.6.12document 3.7.2Eeffectiveness 3.2.14efficienc
9、y 3.2.15Ggrade 3.1.3Iinformation 3.7.1infrastructure 3.3.3inspection 3.8.2interested party 3.3.7Mmanagement 3.2.6management system 3.2.2measurement control system 3.10.1measurement process 3.10.2measuring equipment 3.10.4metrological characteristic 3.10.5metrological confirmation 3.10.3metrological
10、function 3.10.6Nnonconformity 3.6.2Oobjective evidence 3.8.1 客观证据organization 3.3.1organizational structure 3.3.2Ppreventive action 3.6.4procedure 3.4.5process 3.4.1product 3.4.2project 3.4.3Qqualification process 3.8.6quality 3.1.1quality assurance 3.2.11quality characteristic 3.5.2quality control
11、3.2.10quality improvement 3.2.12quality management 3.2.8quality management system 3.2.3quality manual 3.7.4quality objective 3.2.5quality plan 3.7.5 quality planning 3.2.9 质量计划quality policy 3.2.4Rrecord 3.7.6 记录regrade 3.6.8release 3.6.13 放行repair 3.6.9requirement 3.1.2review 3.8.7rework 3.6.7 返工Ss
12、crap 3.6.10specification 3.7.3supplier 3.3.6 供应商system 3.2.1 系统Ttechnical expert 3.9.11 技术出口test 3.8.3 测试top management 3.2.7 高层管理traceability 3.5.4 可塑性Vvalidation 3.8.5 verification 3.8.4 验证Wwork environment 3.3.4 工作环境质量管理体系 基础和术语 Quality management systemsFundamentals and vocabulary 质量管理和质量保证原则 第2
13、部分: GB/T 19001、GB/T 19002和GB/T 19003实行通用指南 Quality management and quality assurance standardsPart 2: Generic guidelines for the application of GB/T 19001、GB/T 19002 and GB/T 19003 质量管理和质量保证原则 第3部分: GB/T 19001在计算机软件开发、供应、安装和维护中旳使用指南 Quality management and quality assurance standardsPart 3: Guidelines
14、 for the application of GB/T 19001 to the development, supply, installation and maintenance of computer software 质量管理和质量保证原则 第4部分:可信性大纲管理指南 Quality management and quality assurance standardsPart 4: Guide to dependability programme management 质量管理体系 规定 Quality management systemsRequirements 质量管理体系 业绩
15、改善指南 Quality management systemsGuidelines for performance improvements 质量管理和质量体系要素 第2部分: 服务指南 Quality management and quality system elementsPart 2: Guidelines for services 质量管理和质量体系要素 第3部分: 流程性材料指南 Quality management and quality system elementsGuidelines for processed materials 质量管理和质量体系要素 第4部分: 质量改
16、善指南 Quality management and quality system elementsGuidelines for quality improvement 质量管理 质量计划指南 Quality managementGuidelines for quality plans 质量管理 项目管理质量指南 Quality managementGuidelines to quality in project management 质量管理 技术状态管理指南 Quality managementGuidelines for configuration management 质量体系审核指南
17、 审核 Guidelines for auditing quality systemsPart 1: Auditing 质量体系审核指南 质量体系审核员旳评估准则 Guidelines for auditing quality systemsPart 2: Qualification criteria for quality systems auditors 质量体系审核指南 审核工作管理 Guidelines for auditing quality systemsPart 3: Management of audit programmes 测量设备旳质量保证规定 第一部分: 测量设备旳计量
18、确认体系 Quality assurance requirements for measuring equipment Part 1: Metrological confirmation system for measuring equipment 测量设备旳质量保证 第2部分: 测量过程控制指南 Quality assurance for measuring equipmentPart 2: Guidelines for control of measurement processes 质量手册编制指南 Guidelines for developing quality manuals 质量
19、经济性管理指南 Guidelines for managing the economics of quality 质量管理 培训指南 Quality managementGuidelines for trainingEnglish Chinesereceipt (入厂)接受,验收,进货handling 搬运packaging 包装storage 保存protection 保护comparison 比较identification 标记replacement of identification mark 标记标志更换maintenance of identification 标记旳保持recor
20、ds of identification control 标记控制记录tender 标书normative document 原则文献supplemental 补充nonconforming product 不合格品control of nonconforming product 不合格品控制control procedure of nonconforming products 不合格品控制程序tendency of nonconformance 不合格倾向purchasing 采购verification of purchased product 采购旳产品验证purchasing proc
21、ess 采购过程purchasing control procedure 采购控制程序purchasing information 采购信息reference standard 参照原则reference instructions 参照细则stockhouse 仓库measurement, analysis and improvement 测量,分析和改善measurement result 测量成果control procedure of monitoring and measuring devices 测量设备控制程序planning 筹划preservation of product 产
22、品保护control procedure for maintenance, replacement and records of product identification 产品标记旳保持, 更换及记录控制程序procedure for product identification and traceability 产品标记和可追溯性程序conformity of product 产品旳符合性monitoring and measurement of product 产品旳监督和测量product plan 产品方案control procedure for product preserva
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 质量 手册 翻译 中英文 对照
1、咨信平台为文档C2C交易模式,即用户上传的文档直接被用户下载,收益归上传人(含作者)所有;本站仅是提供信息存储空间和展示预览,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对上载内容不做任何修改或编辑。所展示的作品文档包括内容和图片全部来源于网络用户和作者上传投稿,我们不确定上传用户享有完全著作权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果侵犯了您的版权、权益或隐私,请联系我们,核实后会尽快下架及时删除,并可随时和客服了解处理情况,尊重保护知识产权我们共同努力。
2、文档的总页数、文档格式和文档大小以系统显示为准(内容中显示的页数不一定正确),网站客服只以系统显示的页数、文件格式、文档大小作为仲裁依据,平台无法对文档的真实性、完整性、权威性、准确性、专业性及其观点立场做任何保证或承诺,下载前须认真查看,确认无误后再购买,务必慎重购买;若有违法违纪将进行移交司法处理,若涉侵权平台将进行基本处罚并下架。
3、本站所有内容均由用户上传,付费前请自行鉴别,如您付费,意味着您已接受本站规则且自行承担风险,本站不进行额外附加服务,虚拟产品一经售出概不退款(未进行购买下载可退充值款),文档一经付费(服务费)、不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
4、如你看到网页展示的文档有www.zixin.com.cn水印,是因预览和防盗链等技术需要对页面进行转换压缩成图而已,我们并不对上传的文档进行任何编辑或修改,文档下载后都不会有水印标识(原文档上传前个别存留的除外),下载后原文更清晰;试题试卷类文档,如果标题没有明确说明有答案则都视为没有答案,请知晓;PPT和DOC文档可被视为“模板”,允许上传人保留章节、目录结构的情况下删减部份的内容;PDF文档不管是原文档转换或图片扫描而得,本站不作要求视为允许,下载前自行私信或留言给上传者【快乐****生活】。
5、本文档所展示的图片、画像、字体、音乐的版权可能需版权方额外授权,请谨慎使用;网站提供的党政主题相关内容(国旗、国徽、党徽--等)目的在于配合国家政策宣传,仅限个人学习分享使用,禁止用于任何广告和商用目的。
6、文档遇到问题,请及时私信或留言给本站上传会员【快乐****生活】,需本站解决可联系【 微信客服】、【 QQ客服】,若有其他问题请点击或扫码反馈【 服务填表】;文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“【 版权申诉】”(推荐),意见反馈和侵权处理邮箱:1219186828@qq.com;也可以拔打客服电话:4008-655-100;投诉/维权电话:4009-655-100。