化工行业维护项目服务协议.doc

珠海碧辟化工有限公司
与
 中国化学工程第四建设公司
关于
珠海PTA装置
的
维护和项目服务协议

合同号：

珠海碧辟化工有限公司
中国化学工程第四建设公司
代表签字：

日期：
代表签字：

日期：

目录

页号

1. 关于本协议………………………………………………………………………………… 3
2. 愿意工作…………………………………………………………………………………… 3
3. 代表………………………………………………………………………………………… 4
4. 通知………………………………………………………………………………………… 4
5. BPZ和承包商的关系……………………………………………………………………… 4
6. HSE有关事项……………………………………………………………………………… 4
7. 服务范围…………………………………………………………………………………… 5
8. 非独占性服务……………………………………………………………………………… 6
9. 承包商的人员……………………………………………………………………………… 6
10. 履行工作…………………………………………………………………………………… 7
11. 现场设施…………………………………………………………………………………… 8
12. 工作时间…………………………………………………………………………………… 9
13. 服务费……………………………………………………………………………………… 9
14. 发票………………………………………………………………………………………… 9
15. 税…………………………………………………………………………………………… 10
16. 保险………………………………………………………………………………………… 10
17. 保密………………………………………………………………………………………… 10
18. 不能令人满意的工作表现………………………………………………………………… 10
19. 对错误的责任……………………………………………………………………………… 10
20. 解决争议…………………………………………………………………………………… 11
21. 利益冲突…………………………………………………………………………………… 11
22. 适用法律…………………………………………………………………………………… 11
23. 不可抗力…………………………………………………………………………………… 11

附件1：人员的派遣………………………………………………………………………………12
附件2：承包商人工单价…………………………………………………………………………12
附件3：设备/工具的租金单价………………………………………………………………… 13
附件4: 定期报告…………………………………………………………………………………16
附件5：承包商药物滥用禁止条例………………………………………………………………17
附件6: HSE requirement……………………………………………………………………… 22
附件7：Vehicle Requirement………………………………………………………………… 32
附件8：Health and transportation requirement………………………………………… 38

珠海碧辟化工有限公司与FCC
关于珠海PTA装置的
维护和项目服务协议

本协议由珠海碧辟化工有限公司（以下简称“BPZ”）和中国化学工程第四建设公司（以下简称“承包商”）就BPZ的PTA装置未来运行期间提供维护服务而制定。

BPZ的化工厂在运行期间需要维护和项目服务，根据BPZ自己的需要可能不定期地要求承包商提供某些维护和项目服务（以下简称“服务”）。承包商负责提供这种服务并根据本协议的条款派遣经充分培训的、合格的人员实施服务。

因此，BPZ和承包商同意以下条款，本协议自双方在协议上签字之日起生效：
第一条： 关于本协议

BPZ和承包商达成的, 对位于中国广东珠海的PTA装置的维护和项目工作进行合作的本协议（以下简称“协议”），协议从2008年5月1日起生效，到2011年4月29日止。合同期满后除非一方通过向另一方提前60天书面通知的方式终止协议或由双方同意的合同或新条款替代。本服务合同继续自动延续有效。
1. 终止协议并不终止向承包商支付在协议终止前已提供的服务的费用的义务；

2. 如果协议终止，承包商应立即停止正在进行的工作，并将已进行的工作的结果报告给BPZ，以及交还BPZ提供给承包商使用的设备、工具、材料、图纸、规范、报告、资料和其它数据等。

第二条：愿意工作

承包商确认他们愿意为BPZ装置提供维护保养服务。承包商同意双方必须履行他们在本协议所述的责任。

承包商同意提供优质、良好HSE管理的服务及按本协议的有关条款满足BPZ的合理要求。

第三条：代表

BPZ将以书面的形式任命其代表，代表BPZ处理服务涉及的所有事项。

承包商必须任命其中一人当承包商的代表，该代表将管理承包商的人员及代表承包商协调服务有关的事项。

若一方决定更换代表，更换的一方就必须以书面的形式在更换之前的20日内把姓名/职务/职称及更换的有效期通知另一方。

第四条：通知

书面通知必须以直接送达、挂号信、传真、电挂或电传的方式发往下面的地址，每份通知从收到之日起生效：

BPZ 承包商

Procurement Team
BP Zhuhai Chemical Co. Ltd.
Zhuhai Port Economical Zone
Zhuhai City, Guangdong
China, 519000

如果一方的通知接收地址变了，这一方必须及时通知另一方，否则就要对地址变更和没有通知或延迟通知引起的任何损失负责。

第五条：BPZ和承包商的关系

在履行服务时，承包商是独立的承包商。它必须控制服务细节的执行和对结果负责以及负责确保所进行的服务是按安全、健康、环保有关规定包括但不限于BPZ的有关方针进行的。
关于任何有约束力的法定义务，承包商或承包商的员工或代理，代表或分包商都无权代表BPZ或BPZ的分公司。

第六条：HSE有关事项

在所需员工开始工作之前承包商必须为承包商的员工按BPZ之HSSE规则进行HSE培训。在培训期间，BPZ不承担任何费用。
承包商确认它已对BPZ的厂房和工作区域进行了现场检查以及他们熟悉可能影响他们雇员和/或分包商雇员（如有）安全和健康的所有条件。

承包商也确认他们已理解与BPZ工作有关的所有安全规范。承包商及其分包商（如有）在BPZ的厂房进行任何活动时必须遵守这些规范和和遵守政府关于安全和健康的所有法定要求。

承包商必须按BPZ的安全程序培训其雇员并按BPZ的要求，要求其所有人员接受相关的HSE培训。承包商也知道：如果工人没有进行适当的培训或没有所需的个人保护用品或工地不安全，是不准工作的。

日常工作所需要的常规劳保用品由承包商（详细FCC提供的PPE见附件清单）。承包商必须为BPZ提供的个人保护用品制定一份领用、更换和管理程序。该程序要由BPZ审核和认可。BPZ有权检查该程序的实施。承包商必须按BPZ的指示（如有）进行改进。承包商必须保证其所提供的劳动保护用品符合BPZ的HSE标准。如果特殊工作需要，BPZ提供承包商特殊的个人劳动保护用品。

承包商必须备有自己的医疗急救用品。BPZ将尽最大的努力为承包商及承包商的雇员提供紧急医疗服务的协助。对于在紧急条件下提供协助所引起或发生的任何损坏、索赔、费用或责任，承包商不得要求BPZ赔偿及负责。BPZ保留索回提供本项紧急服务而产生的相关费用的权利。

承包商必须遵守BPZ的应急反应程序和立即报告BPZ，但不得迟于渉及其雇员或分包商雇员在BPZ厂房发生任何事故、职业受伤和其它工作时间损失个案后的8个小时。

承包商也必须遵守下面附件-4附的BPZ药物滥用禁止条例。

承包商必须调查所有受伤、事件和事故（如有）以便确定原因并向BPZ提供调查结果报告及承包商计划采取的措施。承包商必须采取正确的措施防止将来出现事故和伤害。

承包商必须负责维护工作现场的整洁和正确处理或清除工作期间产生的废物。承包商必须按BPZ现场工程师或代表的指示把废物送到BPZ现场的废物收集中心。

在现场提供和使用任何化学品之前，承包商必须向BPZ提供化学品的MSDS（材料安全数据表）。

如果发现有不安全的状况，BPZ或其员工或其代表有权随时停止承包商和/或其分包商的工作。如果承包商和/或其分包商不改善上述所说的不安全状况和没有经BPZ现场工程师代表的确认，承包商不得重新开始工作。承包商必须遵守BPZ和/或其代表签发的任何其它安全要求，虽然这些要求可能在此没有介绍。

第七条：服务范围

承包商应该按BPZ的要求进行下面的服务：

总则
BPZ可能要求和需要承包商在BPZ的PTA工厂进行某些维护服务、各种小修和大修（以下简称工作）。承包商必须提供一定的维护管理人员，熟练的技工和其他人员（如助手、工人等）。维修工作包括了日常维修（纠正性维修及预防性维修）/紧急工作的抢修/小项目工作的实施/停车检修/设备如:火灾与消防系统的维护，空调系统的维护，一些设备的测试，比如电气设备的测试，吊车/行车的维护，仪表的调校，管线/塔罐/设备的测试等。

如果BPZ要求的话，承包商必须给予全力的协助，派人解决工作过程中或在BPZ工厂设备操作过程中可能出现的任何问题，或采购零部件或材料，或租借设备。

发放工单

承包商在本协议项下进行的所有工作在签发工单之前必须由BPZ的授权代表以书面工单的形式授权和认可。

如有紧急需求，在签发授权文件之前，BPZ和承包商可口头同意一项任务。BPZ同意在不迟于口头授权三个工作日内将书面授权文件交给承包商，BPZ 并授权其代表在现场签字确认。

其它

承包商也必须进行下面的工作：

除由承包商按BPZ要求提供的材料外，接收、检查和存放BPZ提供的材料并就BPZ提供的材料向BPZ提供接收报告和损坏或短缺报告。

建立项目明细表、预算和为它们的控制制定有效的程序，制定材料/工具管理计划，确保需要时材料和工具都已准备好，同时尽量减少余量，除BPZ告诉承包商，BPZ将自己做或请别人做这样的工作外，象总承包商一样行使其它职能。

第八条：非独占性服务

本协议不限制BPZ要求承包商做BPZ需要做的任何工作。 BPZ可自行决定选择聘请一个以上的承包商在其工厂工作。

第九条：承包商的人员

承包商是一个独立的承包商。承包商在履行本协议方面雇用或聘用的所有人员是承包商的雇员而不是BPZ的雇员。承包商同意和在此有责任及时向其雇员支付全部工资和其它报酬。在本协议期限内，承包商要按BPZ的要求以一定数量和/或按专业类别派人进行服务。没有经BPZ的事先认可和授权，承包商不得派人到现场，否则承包商必须自己支付全部有关费用。承包商的所有人员必须合格、有效率和有经验且通过BPZ的相关能力测试。承办商必须与其所派的人员或分包商之间有长期或短期的雇用合约。

若BPZ通知承包商需要或不需要不同的人数和/或人员种类，那么承包商就应尽最大的努力派人到BPZ的现场工作或从BPZ的现场解散人员。紧急情况下和得到通知的情况下，承包商能够保证24小时之内有100个合格的人员到达BPZ. 之后的48小时内有300个合格的人员到达BPZ。如果派到现场的人员合格或按BPZ的要求解散人员，BPZ必须支付承包商有关的派员/解散费，否则承包商就必须由自己支付费用。派员和解散的细节在附件-1有说明。

承包商同意只雇用守秩序、能胜任的雇员在现场工作。承包商进一步同意BPZ无论何时书面通知BPZ对承包商直接或间接雇用和聘用在现场工作的雇员有异议或不守秩序，这样的雇员必须离开现场，不经BPZ的事先同意，不得再雇用。

承包商的所有雇员不论是直接或间接雇用的，他们在BPZ厂房时都必须遵守BPZ和政府机构关于安全、行为、行动和身份识别的所有适用规定。

在本协议期限内承包商必须建立BPZ认可的人员评估档案,包括胜任能力评估和培训计划及培训记录等。BPZ可能不时地审查承包商人员的资格、保险记录及培训记录（不受限制地包括人员的培训记录和合格证）和观察他们的表现。如果BPZ认为承包商的某个雇员经验不够、不胜任、不勤快或不合作，那么承包商在BPZ要求后必须立即更换这样的雇员而且不得向BPZ额外收费。审查可能也包括观察承包商雇员的诚信，看他们有没有酗酒和服用毒品和其它任何违反BPZ条例或任何其它适用的中国法律或规定的行动。承包商应确保每个员工在BPZ现场工作的过程中都依照合同规定购买了工伤，医疗及意外伤亡保险。如果BPZ在抽查中发现承包商或其分包商的一个雇员没有购买以上所述的保险，BPZ有权扣起相当于当月总服务费的10% 到30%的款项，BPZ并有权自由支配该笔款项为未购买保险的员工购买，及安排进一步培训。承包商及分包商在场的员工的保险、培训及职业资格必须在BPZ厂内存档。

签这份协议之前或按协议开始工作之前，BPZ必须把其约束承包商雇员行为的规章制度告诉承包商。承包商必须对其雇员及分包商的雇员进行培训并要他们遵守这些规章制度。承包商必须遵守BPZ的安全和健康，防火和保安规定，通行证，厂徽，停车和入厂程序和吸烟规定。承包商进入BPZ现场的雇员在开始工作之前需要参加BPZ安全代表举行的安全培训。

承包商如果需要更换或派遣或撤走任何人员, 特别是现场管理人员, 应征得BPZ的同意。

承包商在派遣人员到现场时应事先把月工资标准或每小时工资标准提供给BPZ审核，原则上工资标准按附件- 2的规定。

附件-1、附件-2、附件-3 内规定的费用标准由双方定期审核, 并可以根据市场情况或其他合理的因素增加或降低。下一次审核的时间为２０１０年10月。

承包商把每周的工时表交给BPZ的现场工程师或代表。BPZ的现场工程师或代表确认工时表则表明同意人员、工时及加班。工时的计算标准以进厂开始起算，下班离厂停止计算。

双方同意在合同到期前若一方需要雇用对方员工时必须经过对方公司的书面同意。

第十条：履行工作

n 保证及担保： 承包商保证在本协议期内承包商提供的服务以及用于服务的材料和设备在设计、制作和维护方面无缺陷。

n 全部责任：如果承包商的服务有缺陷，承包商将负全部责任，担保期为服务结束起的12个月内，发现有缺陷的地方，承包商负责修理和/或返工以及提供所有必须的材料。

n 工单：承包商接到BPZ的工单应在工单上签名, 然后把工单的一个副本交给BPZ现场的工程师或代表, 之后承包商才有资格进行本协议下的工作。

n 保护BPZ的财产：承包商要采取一切合理的措施保护好已完成的所有工作和在本协议下提供的所有材料（包括由BPZ提供的用于安装的或承包商使用的材料、工具、及设备，不管材料是否已安装）免受由于维护操作、人员行动或其他原因造成损失和损坏，直到BPZ接管使用为止。承包商也要采取一切合理措施保护BPZ的财产免受由于承包商及其分包商在BPZ的厂房内的活动直接或间接造成损失或损坏。无论何时，如果BPZ认为承包商保护BPZ财产的措施不安全或不妥当，那么BPZ就有权要求承包商进行整改，承包商应按要求做。丢失及损坏所借BPZ 工具，财物，如PPE/对讲机等应原价赔偿。员工离开时应对工作及财物 等进行交接控制，承包商或BPZ 对移交清单签名。

n 工期延迟：如服务期限超过了工作进度表内双方规定的服务完成日期，且是由于承包商可控原因造成的，属承包商责任。服务每延迟一个工作日除了ＢＰＺ不向承包商支付承包商延迟部分的人工及设备租金外，承包商还需要向BPZ支付相当于所提供的人工和承包商设备租金总价的1%的罚金，但不得超过合同总价的15%。

n 保持与BPZ联系: 承包商应随时与BPZ保持联系, 把对服务有负面影响的事情或情况全部即时通知BPZ。如果这样的情况未能在24小时内通知BPZ，那么承包商将被视为已经放弃了这方面的所有权利。

n 设备和工具: 经BPZ要求, 承包商应自配必须的设备和工具用于BPZ的工作。承包商应保证出租给ＢＰＺ的所有工具和/或设备处于完好和安全的工作状态，并在开始工作前检查这些设备和工具。如租出的设备和工具有破损或损坏应由承包商自费修理或更换。BPZ将提供进行服务所需的材料和及设备, 如水和电、蒸汽、N2、等以及其他BPZ认为工作必需的设备。如BPZ的工具和设备在承包商正常使用时损坏， 那么是否更换将由BPZ在收到损坏的工具和设备时自己决定。

n 工作安排: BPZ会考虑工作怎样做最得当及工作的方式方法，因此对于怎样安排承包商的劳动力去做某项工作最终由BPZ决定。承包商要按照BPZ规定的良好的工业标准和规范，以积极、熟练、安全、能工巧匠般的方式做好工作。承包商要尽自己最大的努力按质按量在BPZ要求之日或之前完成工作。承包商要按照所有的法律法规进行工作，工作时不得损害公益、健康、安全或他人或BPZ的财产或防碍其他人的工作。

n 工作暂停：BPZ可能会随时决定暂时停止某一服务或全部服务或某人的工作。如BPZ由于其它原因需暂停承包商服务连续超过5天（含5天），则暂停决定至少提前10个日历日书面通知承包商，通知中包括暂停的服务内容及暂停持续的时间。

根据本条款暂停服务时，其费用的支付也暂停。

服务暂停期间，承包商要用最少的花费尽最大的努力保持其恢复服务的能力。BPZ将按他所同意的开支额偿还承包商维持恢复服务能力的费用。

n 定期工作报告:承包商应定期向BPZ汇总报告相应期间内的工作情况及进展,报告与表格的形式详见附件4之定期报告.

n 转包：承包商同意未经BPZ事先同意，承包商不转包任何工作。转包不转移责任。

第十一条：现场设施
现场设施的提供方是承包商，比如办公室，电脑，饮用水，文具，住宿，交通 等

BPZ要提供合理数量的公用设施包括电、水、照明、对讲机作为现场设施。

完工时，承包商应保持现场清洁，没有遗留任何工具、设备、废料及垃圾。

协议终止时，如果BPZ书面提出要求，则承包商应清理、清除现场设施，使现场无任何工具、设备、废料和垃圾。

第十二条： 工作时间

双方同意正常工作时间为每周五天，每天八小时（周一至周五为正常工作时间）。 如果BPZ要求加班，那么将按当地的劳动法规向承包商支付加班费，细节如下：

§ 若在正常工作日8小时后工作，加班费为工资单价的1.5倍。
§ 若在周六，日, 加班费为工资单价的2倍；
§ 若在法定假期期间工作，加班费为工资单价的3倍

承包商应遵守HSE有关超时工作的要求；并且，若超时工作违反BPZ的HSE原则和/或规则，承包商有权拒绝由BPZ现场工程师或代表安排的任何超时工作。

第十三条： 服务费

除非双方书面同意另一不同的数额或费率，否则应按附件-1、附件-2、附件-3及协议中所规定的报酬条款按月支付承包商所提供的所有服务，作为全部报酬。
BPZ将随时对承包商及其雇员的表现进行评估；如果在每个日历年年末，合同履行方面如HSE、质量管理、工程进度管理以及其它表现令人满意或非常出色，BPZ可能（也可能不）给予合同一定数目的奖金；但BPZ有权决定给予或不给予这笔奖金，并且有权决定这笔奖金的数额。承包商不可以有任何异议。
BPZ可以要求审计承包商有关本协议项下的服务的任何全部记录，然而，承包商有权从中略去商业秘密、公式或程序以及任何可能泄露公司成本、利润或亏损情况的信息。承包商还同意保存协议项下服务有关的帐本与记录两年，BPZ可以在两年内任何合理的时间查阅相应的帐本和记录。

第十四条： 发票

承包商应按月向下列地址提交发票：

珠海碧辟化工有限公司
珠海高栏港经济区,
中国广东省珠海市
519000

承包商每月应在下月的15日前，向BPZ提交需支付服务费的发票。 承包商还需提交执行每份发票所述服务内容的承包商人员的工作时间报告的复印件，并将提交BPZ合理要求证明发票的有关文件。 BPZ将在收到发票后30日内，向承包商支付发票无争议部分。

第十五条： 税

承包商将负责因履行本协议直接或间接产生的承包商或其分包商、雇员、代理或雇工的各种税、费的申报及交纳（以及相关的罚款或利息），并确保BPZ在此过程中不受到损害。

第十六条： 保险

承包商在本协议执行的全部时间内都应自费承保下列险别：
§ 职工赔偿保险：应遵守执行技术服务所在地以及承包商签订雇用合同所在地的所有适用法律；
§ 雇主责任保险，或与其等同险种；
§ 汽车责任保险，包括技术服务中所使用的全部车辆。
§ 以雇主为受益人的综合险,确保雇主由于在接受到承包商的服务,出现事故并造成雇主的人身伤害,死亡或财产损失时。可获最大的赔偿额为人民币四百万元。鉴于投标当时未作此项要求，费用由双方承担。当保险费用超过2.5万元时，超过部分由BPZ承担。

第十七条： 保密

在本协议下执行维护服务期间，BPZ可能向承包商提供资料，例如：图纸、电子信函及技术规范。因为进行维护服务，承包商也会产生另外一些资料。 所有这些资料，无论是BPZ提供的还是承包商自己产生的，都将成为BPZ的财产并且承包商有责任对其保密。 本条款下承包商所应承担的义务将一直到本协议终止后10年内有效。

承包商将要求其执行维护服务的雇员签订协议，遵守BPZ的保密原则及承包商自己的保密规则；若两者存在任何冲突，则以BPZ的保密原则为准。其个人签署协议由承包商保存并保留存档以备抽查

第十八条： 不能令人满意的工作表现

如果承包商不能按BPZ合理的意见以勤快、熟练、安全、专业的方式或者说按良好的工业标准或BPZ有关规范来提供服务，BPZ将向承包商发出书面通知，指出不能令人满意的原因。

如果承包商收到书面通知后5天内不能对其纠正，BPZ有权（除其他权利外）终止承包商的服务，不再支付服务费，但已经完成并且BPZ满意的除外。

如果BPZ已经支付了服务费，但承包商没有完成任务，这些服务费按本条款在终止协议时退还给BPZ。

第十九条：对错误的责任

如果承包商在服务期间造成错误或遗漏被BPZ发现并提出书面意见提醒承包商或服务完成后一年内，承包商应该自费重新对受影响的地方进行处理，纠正错误。

第二十条：解决争议

如果各方因工作或对本协议理解出现分歧，双方应该以诚恳的方式尽快解决。不能解决的上报当地劳动仲裁机关或按相关规定/法律上报法院解决。

第二十一条：利益冲突

订约人保证它不给任何雇员，雇员亲属的成员或来自任何公司的代理人，提供者或从任何销售商,供应商或与本协议有关的订约人的公司任何佣金，支付的款项，巨值的礼物，酬金,并明白赠予和接受这类付款,礼物,酬金,各类娱乐或其他值钱的东西是违反了公司的规定及会导致取消本协议或将来的协议.订约人应向公司的财务副总裁或采购经理通告由公司的雇员代理人的家庭成员提出的类似请求。

第二十二条：适用法律

本协议依照中华人民共和国法律制定。

承包商应该按照所有相关法律、规程和条例来提供服务。

承包商应该保证使BPZ和其雇员、代理不会因为承包商没能满足任何法律和/或规定的要求而遭受投诉、罚款。

第二十三条：不可抗力

如果发生不可抗拒的自然灾害，无法控制，则各方都不算违反约定。
不可抗力包括但不仅限于自然灾害，还有罢工、动乱、战争、封锁、火灾、风暴、政府行动、机器损坏使工厂或设备无法满负荷运转等。受影响的一方应尽快将事情原因报告给另一方，并采取必要的步骤来消除影响，尽快恢复工作。

附件 – 1: 人员的派遣
承包商要按BPZ的要求派遣人员, 如BPZ满意承包商派往BPZ现场的人员且他们满足工作具体要求, BPZ将按本附件支付有关的费用。如承包商派往BPZ现场的人员未满足合理要求或在提供服务前或在提供服务时未遵守BPZ要求的规定或条例，BPZ有权拒绝此人员在现场工作，承包商将自己承担撤走被拒绝人员和重新派人来替换的一切费用。

要使用安全运输工具如：火车和公共汽车等。人员派遣费用计算如下：

l 对ＢＰＺ要求的临时增加的人员，派遣承包商人员的双程总费用按报价计算为32小时的服务工资。
l 运送设备的往返总费用按报价计算为32小时服务租金。特殊设备，机具的往返总费用需经过双方协议认可，费用另外支付。
l 承包商长期固定人员每年补助按报价38小时服务工资为探亲费用，探亲期间工资不另外支付。
l 法定假期期间若不加班，但被要求安排待命的承包商长期固定人员按每天4小时支付服务工资。
附件 – 2：承包商人工单价

承包商应按BPZ的书面要求派合格的工人和雇员提供服务。工作时间和加班报酬参见条款12。 BPZ将按以下单价支付承包商提供的服务：
Job required
FCC
Project Manager项目经理
81
Construction Manager施工经理
72
Officer Manager行政经理
65
Safety Officer安全工程师
64
QC ControllerQC工程师
61.5
IE EngineerIE工程师
61.5
Other Engineers / Supervisors其他工程师
61.5
Material Engineer材料工程师
61.5
Planer计划工程师
61.5
Foreman工头
57.5
Rigger起重工
44.5
Fitter管钳工
45
Welder焊工
45
Electrical Technician电工
45
Instrument Technician仪表工
52
Scaffolding Worker脚手架工
39
Painting/Insulation Worker保温防腐工
40.5
Civil worker土建工
39
NDT 探伤工
45
Warehouse Keeper仓库保管员
45
Helper普工
38
Driver司机
43
Locksmith钳工
45

以上价格含人工费，办公费，吃饭，交通费，住宿费，文具费，保险费，管理费，利润，劳保用品费等。没有双方书面确认，BPZ不再向承包商支付其他费用。

附件 – 3：设备/工具的租金单价

如BPZ要求，承包商将向BPZ出租所有必需的设备和工具。承包商将使其租出的所有工具和/或设备处于完好和安全的工作状态，并在开始工作前检查这些工具/设备。承包商租出的这些设备和工具如有破损或损坏应由承包商自己花钱修理或更换。出租设备和工具的单价按以下报价，总租金按工作小时计算。如设备和/或工具用于加班, 费用计算按标准租金计。

* - 如有关设备/工具的租金按工作日计（每个工作日为8小时）

Mechanical tools requirement:

Item
Name
Rate/Day
Remark
1
抽芯机(螺杆式)
　520

2
风炮及风炮头(蝈母对边S=30、32、34、36、42、65）
　65

3
热处理机、保温棉、电热片等
　104

4
高压清洗机,
12000

5
现场用的电加热器,轴套加热.
　104

6
焊接探伤着色设备
　40

7
吊车

3000/25T
6000/50T

8
随车吊

4000
I&E tools requirement:

Item
Name
Rate/Day
Remark
1
路灯车

　bpz
2
交流供电器 AC Current generator, EXTECH 6210

　bpz
3
压力校正 0--20 bar

　bpz
4
接地电阻计 Earth tester

　bpz
5
高阻计 High voltage insulation tester

　bpz
6
高压量测电表

　bpz
7
高压操作棒 High voltage checking rod

　bpz
8
高压手套 High voltage insulation glove

　bpz
9
打号机

　bpz
10
Oscillator 示波器

　bpz
11
Hart Communicator 275通讯器

　bpz
13
Hand hydraulic compression tool

　bpz

Project required Tooling and Equipment:
序号
名称
Daily Rate (RMB/Day)/updated
1
19 seat Bus
800
2
pick-up(for tools transportation) 2T
550
3
Welding machine(逆变焊机）
80
4
Baking oven for electrode
70
5
Electrical Threading Machine
87
6
Edge Machine
87
7
Manual chain Block/5T
25
8
Manual chain Block/2T
15
9
Hydraulic Jacks/10T
14
10
Screw Jacks/10T
14
11
Sand Wheel Cutter/J1G350-400
52
12
Polishing Machine/SIM-150A
20
13
Polishing Machine/SIM-100A
17
14
Internal Polisher/S1J(10-30)
13
15
Electrical Driller
63
16
Magnetic Driller/J1C-13
43
17
Thrust Driller/Z1J10-20
25
18
Thrust Hammer/imported type
29
19
Manual Electrical Driller
11
20
Electrical Screwdriver/P1L-6
11
21
Pneumatic wrench
22
22
Pump for hydraulic test
45
23
Auto gas cutter
168
24
shoot blasting machine喷砂设备
400
25
Dehumidify machine
11
26
Container
45
27
Potable electrode dryer
9
28
剪彩板机（Q01-1300)
101
29
保温卷板机
66
30
压边机
35
31
联合角咬口机（YZL-12B）
112
32
单平口咬口机（YZD-12B）
112
33
弯头联合角咬口机（YWL-12B）
112
34
5T货车
617
35
grinding wheel cutter砂轮切割机
52
36
46 seat Bus 46
785
37
rolling machine 卷板机
280
38
compac tor 振动式打夯机
45
39
electrical saw 电锯
22
40
electrical planer 电创
22
41
steel bar amputator 钢筋切割机
39
42
steel bar bending machine 钢筋弯曲机
39
43
cold rectifying machine 冷拉机
39
44
plate vibrator 平板振动器
39
45
stick vibrator插入式振动器
22
46
NDT Machine
450
47
Air drill空压机
360
48
instrument test equipments
650

附件4: 定期报告(格式)

附件5：

承包商药物滥用禁止条例

BPZ对给其雇员和其他在其现场进行工作或参观的人员提供安全的工作场地有着义不容辞的责任。为了便于维护安全的工作环境和保护公司的财产，特制定此有关药物滥用的条例。

在本公司现场进行劳动或服务的承包商、分包商以及销售商或本公司雇员在其现场长时间工作， 以下统称承包商一定要制定并执行一正式的药物滥用禁止条例。承包商和分包商的药物禁止条例一定要包括对进入本公司现场的承包商雇员进行药物测试。

如某一承包商未能遵守本条例的规定则导致取消合同。

第一部分 – 条例声明

在本公司的现场包括本公司所有的、营运的、 租赁的或控制的现场严禁使用、拥有、隐藏、运输、推广或销售以下物品。此外，承包商的任何雇员如发现身上带有以下种类的物品不得进入本公司现场。

•违禁药品
•控制物质
•貌似药品物质
•化合致幻药
•合成药品
•未经授权的处方药
•用于非处方目的的处方药
•酒精

同样，药物随身用品及类似的药物滥用物品禁止带入公司现场。

违禁药品指的是国家法律或省法律条规规定的个人不得卖、拥有、使用或分发的任何药品。 对本条例所指的违禁药品，本公司通过其医药部门享有最终解释权。

承包商要提交一份其条例和计划的复印件给本公司指定管理合同的人员或给本公司另外指定的人。这样的条例一定要提供雇员的药物测试结果并且一定要符合以下第二部分规定的最低标准。对于任何未能提供满足本公司最低标准的书面条例或未能提交一可以接受的条例的承包商、分包商或销售商，本公司有权拒绝其投标的要求或不允许其进入本公司现场。

包承商的雇员如违反本条例则不得进入本公司现场和装置。一年之后如承包商提出申请， 违规雇员可以获得重新进入的权利。这样的申请要视具体情况进行评估。仅在收到证明雇员在提出申请的30日内已顺利通过