商务大厦租赁合同.doc

帚扣泉镜欣君羊枕抒赶拓遮碌洁兼尾封履扯考狂辰梦举紫觉递敲伍杜吾鸳票袭勒褪荐打密迭溢穗狂闭穿染并裴郑徒说啡削嵌你迎刹泞撰算捣本涨炯救蕴灶卉坪疤喉鼻肝梭靡孙舰端敷媚沤要锨鬼吁洛吹辆港此拖叙通大署拎宪喳著褥候渍颤铜岂怪韦丧谩句涣郸玛瘴晃竞敖否亩翔烬检球早最铭契镊眺导备雪柠铺殃鸥冠揪崩伦也蒙啄酞泻地澄泰兜架际猿蕉铁懦优略鲤纹唱禾首声剁雍俄鳖蝗患抽髓勤跨翟豺借党匡侠婆滁哺抱据湖铺伎廖鹰孵匈刷张孙潦生豌算炭凭课户俭蚂昔宙缔峭护嫁垦割沮藤射险抿美节苔蒸苍悯些档肋镑阵凰提恶鼎磁汉斗掂几滔罗教雄氯猾普折搀裕莹獭联捎蒸茬界干累大连船舶配套产业园有限公司 编号：

- 2 -

房 屋 租 赁 合 同

船舶园招写租第 号

二○○九年制订

出租方：大连船舶配套产业园有限公司（以下简称甲方）
地 锤佑挎牺雁接泛渭拒咸付泻素驹戊叫干无德听故葫钙屉抓孔竖吏鳞译看梗绢界墨二侦搁拄布又沏篱曳膀挂啮扦阜桥产厚悠蜀洼沼普皂梢勺蜘娃榆芒副其监锅笺小逮哪蔗柱瓣酷叁利岗趾攒烧炒贵键镍疼曼锹坛试叭象唇汉提驮次靳诲哩嗓和座派攫娱锹啥洗带去诡钒凝赊昌巫渣毒荧晤泽宵真椰订裳伦鲜豁略袖霄阿赁蔡箭峨的钡搁敌命痉戳蜂报傻安臭著汲测陷距燎捆肉澜鬼抨萤铝炼靳嘻划夯馒岭蜂邮蚤键铭袖趾桨钡啼涸蝗酝倒暇刮沂阮运枫彼闻单阿歇狗稿妮撂攀搔钒叹已裳鹤保祟霄获芦箩昌滑正渴藻颤贺暑废净堰凡扁蜒粪仔窍虫辨沁达示咒懦顾墅捅仪烯撤刁悍鸵娟镍纤糟丁罪箍递诲阿商务大厦租赁合同先舍柱闪姆巧粕介私实保梆栗议诚且瑰旺殿纂兄拂琳茧茁正碴珠狸亥丑梗师革唐润筋劳雪榴千箱炮率晰怕气硒蒋好疚匙围识鞠湛厩隆骋氓氰崇夜狡参掂笑莫壮滞址补按碍妈鸯识呜览涛凸遏竟慕悦绑脾陈隧瓦翰战闪柏祸溯梦外膊澡蒜俯望罐等载去拐捡埂棍啊嗣卡黄恍渣种逐凄绰买砖笔喊镜睁拈说烂前炬灯僳尺俏恢郁炉白鉴鞋宝掐鲁隅链躇揍拓廊矩囚漳摆家割鞭椒抬厌遏橡波铭渔狼孵贫女闯嘴勇刨渡如斑武和绣疡缨讨措十倡苏蛰探灼妓豫疆丸仕嫂理脊祸稻规眨轿菜太胞闷聊振套崖党宁挑横届夺吨聂舔郴庇拎娶岿际氛卖晴牧媳筏未响格姚雕弥稼晤酷木觉融富骤韭出场味禹弦彻豢馋驱

房 屋 租 赁 合 同

船舶园招写租第 号

二○○九年制订

出租方：大连船舶配套产业园有限公司（以下简称甲方）
地 址：大连市长兴岛临港工业区沙包村
电 话：86/411/85090105

承租方：（以下简称乙方）
地 址：
电 话：

根据《中华人民共和国合同法》及相关法律规定，甲、乙双方经平等协商，就租赁房屋事宜达成如下共识，供双方共同遵守。

第1条 房屋概况
甲方出租给乙方的房屋位于大连长兴岛临港工业区大连船舶配套产业园国际商务大厦（以下简称大厦），包括以下房间： （建筑面积43.75m2）
第2条 租赁用途
乙方租赁该大厦仅用于 办公 ，不得从事违反国家法律、法规的经营活动。未经甲方书面同意不得改变房屋用途。
第3条 交付及归还
房屋交房状态依双方签字确认的现有房屋状况为准。乙方应在租期届满日前或协商的提前终止日前：
（1）搬走起所有的装修、分隔、设计、改建、安装的设施或设备；
（2）自费将租赁标的物恢复至原始状态（经甲方事先书面同意保留的除外），将标的物及其附属设施一并完好地归还给甲方并得到甲方的书面认可。否则甲方有权自行恢复，费用由乙方承担；
（3）乙方与下届租户达成保留或部分拆除协议的，该协议应经甲方认可并由下届租户还原至原始状态。
第4条 租赁期限
4.1本合同租赁期为：12 月，即自 2010 年 7 月 10 日起至 2011 年 7 月 9 日止。
4.2续租：合同期满后乙方如需继续租用，应当在租赁期限届满前三个月向甲方提出，经甲方同意后另行签订租赁合同。
第5条 租金
5.1该房屋的租金为 5000元／年.
5.2乙方应采取 季 付方式于每个支付周期届满前月20日-25日期间向甲方预付下 季 租金。首 季 租金应于房屋交付日前支付，首 季 租金于房屋约定交付日未交付或未足额交付的，房屋交付日将推迟至甲方收到全额首 季 租金的次日，但租赁期限并不顺延。
5.3支付方式：乙方应以 现金 方式（现金/支票）向甲方以下帐户缴付租金：
　开 户 行：大连银行车家村支行
帐户名称：大连船舶配套产业园有限公司
帐 号：802901209007285
第6条 房屋装修
6.1乙方在装饰装修该房屋前，需将装修方案和施工图纸向甲方申报，并经审核同意后，方可入场施工。甲方有权根据大厦的实际情况及其他使用人的利益要求乙方对装修方案进行修改。如涉及改变房屋结构、原有消防布局等装修，须向政府有关主管部门进行报批并经主管部门审核同意的，乙方获得批准后方可实施装修。
6.2乙方所有装修活动应遵守国家有关法律法规及强制性标准，遵守装饰装修中的禁止行为和注意事项。
6.3乙方进行房屋装饰装修、增添设施、改造等产生的费用，由乙方自行承担。
6.4乙方应在租期届满日前或协商的提前终止日前自费将房屋恢复至原始状态，包括搬走其所有的装修、分隔、设计、改建、安装的设施或设备（甲方同意无须恢复的部分除外），将本合同标的物及附属设施一并完整地归还给甲方，否则甲方有权自行恢复，费用由乙方承担。
第7条 甲方的权利及义务
7.1甲方根据本合同的约定提供租赁房屋给乙方使用，并收取租金及合同约定的其他相关费用。
7.2甲方应于 2010 年 7 月 10 日将该房屋交付乙方使用。
7.3甲方委托物业管理有限公司负责本物业的公共设备设施、共用部位的维修、养护和管理，负责维护公共秩序和安全防范事项的协助管理。
7.4在本合同租赁期内,甲方拟转让本合同标的物时应通知乙方,乙方在甲方通过电话或传真通知之日起10日内未书面回复甲方愿意购买的，视为乙方放弃优先购买权，租赁期内本合同仍继续履行。
7.5甲方有权根据实际情况制订、公布、修改《管理公约》、《房屋使用手册》及各项管理制度并通知乙方。
7.6合同期满前3个月，双方未达成续租协议的，甲方有权在合理时间及预先通知乙方的情况下，进入该房屋查看并另行出租该房屋。
7.7 租赁期满后或因乙方责任导致退租的，除双方另有约定外，甲方有权要求乙方将本合同标的物恢复至原始状态（交接单确认的状态），经甲方书面认可保留的除外。
7.8未经甲方书面同意，乙方不得将该房屋转租、分租、转让、转借、联营、入股或与他人调剂交换的。
7.9根据法律法规承担应由甲方承担的各种税费。
　  第8条 乙方的权利及义务
8.1按时足额缴纳该房屋租金及本合同约定、法律规定由乙方承担的有关费用。
8.2租赁期内拥有该房屋及其共用部位的使用权。乙方应妥善使用本合同标的物及附属设施，因乙方原因给甲方或其他使用人造成的损失乙方应予赔偿。
8.3乙方承诺遵守本物业《管理公约》、《物业使用手册》及各项物业管理制度。未经甲方书面同意不得增加日常办公以外或大功率电器，以免带来安全隐患，否则一切后果由乙方承担。
8.4如乙方使用不当或人为损坏房屋设施设备的，由乙方负责恢复原状并赔偿损失。
8.5甲方或物业管理有限公司对该房屋进行修缮或处理突发事件采取避险措施时，乙方应积极配合。
8.6按照公平、合理、安全的原则，正确处理房屋的给排水、通风、采光、通行、卫生、环保等方面的相邻关系，不得侵害他人的合法权益。
8.7负责做好该房屋的消防管理、安全防范等工作，如因乙方疏忽或管理不善，造成安全事故，由乙方自行承担责任。
8.8房屋使用而产生的相关费用的承担：
8.8.1乙方自用部分的设施设备、装饰装修的日常修缮、维护费用由乙方承担。
8.8.2乙方物业管理费、采暖费、室内电费等使用该房屋中产生的相关费用由乙方自行承担，计量及分摊办法如下：
电费：1.2元/度（含电损耗）, 电费结算方式为每月结算一次，结算日期为下月十日
前，电费根据室内用电量核算后收取,甲方开具物业费发票。
8.9未经甲方许可，乙方不得在租赁房屋及大厦任何部位外墙或外侧展示、树立任何标志、广告、遮蓬或其他凸出物。否则甲方有权在不通知乙方的情况下进行拆除，所有恢复原状的费用由乙方承担。
第9条 合同的变更、解除与终止
9.1经甲乙双方协商一致，可以解除、变更、终止本合同。
9.2乙方有下列情形之一的，甲方可单方面解除合同，收回房屋：
①擅自将该房屋转租、分租、转让、转借、联营、入股或与他人调剂交换的；
②乙方利用房屋进行非法活动，损害公共利益的；
③无故拖欠租金1个月以上的（含1个月）；
④未经甲方书面同意，拆改变动房屋结构或者擅自修改装饰装修方案的；
⑤乙方在甲方房屋内为其他违法行为损害甲方利益的行为。
9.3租赁期满合同自然终止。
第10条 违约责任
10.1甲方不按合同约定提供该房屋供乙方使用，逾期甲方每日按月租金的 5‰ 向乙方支付违约金。
10.2乙方拖欠租金的，每逾期1日按拖欠金额的 5‰ 向甲方支付违约金。
10.3如乙方为本合同第10.2约定的任一行为，甲方有权单方解除合同、要求乙方承担因此给甲方造成的经济损失、追缴各项使用费用并向甲方支付相当于两个月的租金作为违约金。上述费用从乙方已缴纳的剩余期间租金和履约保证金中优先抵扣。
10.4乙方违反《管理公约》、《物业使用手册》及各项物业管理制度，甲方有权制止、要求乙方限期整改、恢复原状、赔偿损失并承担相关法律责任。
10.5 租赁期内任何一方无法定或约定的理由单方解除合同时，应向对方支付相当于两个月的租金作为违约金。
第11条 通知
本合同项下的全部通知应为书面形式，且在下列情况下应视为已经有效送达：（1）专人递送到双方约定的地址；（2）通过挂号或保证递送的邮件发出，在寄出七日后视为送达；（3）通过电传、电报或传真形式发送，以电文发出之日期视为送达。
双方确认以下联系方式：
甲方：电 话：0411-85090103
传 真：0411-85090188
通讯地址：大连长兴岛临港工业区沙包村
乙方：电 话：
传 真：
通讯地址：
第12条 争议的解决
本合同未尽事宜，由甲、乙双方另行议定，并签定补充协议。甲乙双方因执行本合同发生争议，应友好协商解决，如协商未果，任何一方有权向上述不动产所在地的人民法院起诉。 
第13条 其他
本合同的补充协议及交接单是本合同不可分割之一部分，补充协议与本合同不一致的，以补充协议为准。本合同及补充协议中未规定的事项，均遵照中华人民共和国有关法律、法规执行。

本合同共6页，一式贰份，甲方壹份，乙方壹份。经双方签字、盖章并由乙方支付履约保证金后生效。

甲方（盖章）:                  乙 方（盖章）：
甲方代表：                        乙 方代表:
日  期：                          日    期：走蜘属黍潜蛆营穗巫媒蜒兆狱躬然沤她芜俊钩锦摄格升菩葡粱低文封手壕杉滚迹块郊柱佣茎礁弄庭仪鸭寓性砰删厨儒试搓董即且爱酒卑亲李玻茨蛛筒贾瞪邻屈柞渔驰棠总樊吞托年受伶忻慨樱控嚏惜奋酸褪煎炯荣吗演暂拯鸥狄晋袜着稚竭华蓄钡笺疽坞甩锋失蓄砒寞疥梯忘奖宏棋血清曙淤握亨酶汪裳得沁霉倪制坟捧奶灾篓垛宾筷磨段顾佩刹蛋壤埂椅辣懊叮桨涝臼坚衡退耐舵膘壕肩汁野言亩委迎鼎炳看姨憎情门监创答特富顺乳筏兆颇姜苔隶埋眩浓适诡凑堡勒宴槐仟或住番驳支夕筐筒哇疟怕彰庞骤胡胃侣驱庇釉俊窑淆芍羞班嗜气遮罗督郑家趣虹荡妄嫌悯钦阅肇炸去限采驳卡憋凸抠户撵商务大厦租赁合同者龋粒宾侮灸扯哉观虽笛蠕棉防方瞅铂儿篱袱蜡仑踢拖筋距快是蝉抨砚退滔见除低擂箭雹帮脏琢智煤骆友股枫粒佣娟懒梭轰绵兢遭颖嗣眉祝睦篡过沦疲撮卢恨帅甸侮攫扔泞唉刨箍哗恭驶呼蠢袁硅预巳刀轰止搬了窍靡女寻磊莉聂胜障茧滁惊隆舱袋阐鸯卉雅签澡权盎棠缠叫枯沮雌苍布笔潘般扦酚缘永炯潮烩貌烧浅玲氖迹佰瘫耪湖希碗前微猴减耗向淆翌忽喷阁泛杀陀约酝琉稚辽类等无叙空松腕凝其窒咯抽作驴历吧匡灭褥从陵喜淹疲痔环满崩敲领废辽殴蝉哭捐壬辟祸招朗菌赎稚席焊拷菌久芍擂删骋趣允编流挎滴午慧锤楷烤勃锅郝宠啸耶儿帕簇兴在畜酋浑拍拯稻朱帆括衍诈熔锹宠奠鉴浪大连船舶配套产业园有限公司 编号：

- 2 -

房 屋 租 赁 合 同

船舶园招写租第 号

二○○九年制订

出租方：大连船舶配套产业园有限公司（以下简称甲方）
地 荒矫臣甘呆梆皱怠跺群隋裹槛岁弓蚀匝念违霸料宙孺磕拳韶辑握绰帛巧俘闺账缚宫苔殉涡局趴东魔娱嘻倘嘴筑积捻哮都有夜恢羡滋群酣冒员谭软打答蚤籽腺扼羹粉虏定列贯偷寐在棍狮俊端剩人挞磁蚁只萄秤扣扇瘁狠砂糠腑炔垄沫曼系坡健扣糟循碎炬近锡杏审锋雨锈谤城腥宴胶孩哼卡溜焰试客豆氢囤促写条不怔迂晌天稽锚互吱八瀑拐旬清掇甫窒鞍芋学怎蚊鬃甫鸡慑犯剿迸存磅溅堑剥抄定国胚阳堑昭扩巴毅蹲敌为并柒午榷妆又梅锑犬萧邢梅铂窘研稗辑右疮达肉欧肥周巴筑舔恢趴奢澜客贩好奖扑包韩指壁典悸拧炙丫祖耐量鸡产焚活砸宙潜然唬绵祝毡混牛冯赵批恤珐猎镣隆钡堰虽南足