汽车专业英语教学课件电子教案全书整套课件幻灯片.ppt

2024/6/27周四汽车专业英语 全国交通运输职业教育高职汽车运用与维修技术专业规划教材全国交通运输职业教育高职汽车运用与维修技术专业规划教材 2024/6/27周四Overview of Vehicle MaintenanceEngineChassisElectronic control systemAutomotive Electrical EquipmentModule 1Module 2Module 3 Module 4Module 5Module 6Module 7Module 8Safety and Comfort SystemNew Energy VehiclesSmart Vehicle Module 1 Overview of Vehicle MaintenanceReading MaterialsSkill Training ExercisesListening and SpeakingPart I Part II Part IIIPart IV Passage 1 Vehicle categoriesPassage 2 Main systemsPassage 3 5S concept in workshopPassage 4 Safety precautions请指出下图1-1所示车辆技术参数的中文名称及其相应英文名称。Passage 1 Clutch Text ExplanationThissectionisageneralintroductiontothecarasawhole.Overtheyearsmanyunusualdesignshavebeentried,somewithmoresuccessthanothers.Themostcommonis,ofcourse,arectangularvehiclewithawheelateachcorner!Totakethisrathersimpleideafurther,wecancategorizevehiclesindifferentways.译文：本节是对汽车整体的一般介绍。多年来，已经尝试了许多不寻常的设计，其中一些设计更成功。当然，最常见的是一个矩形车辆，每个角都有一个轮子！为了进一步采用这个相当简单的想法，我们可以用不同的方式对车辆进行分类。Text ExplanationRear-wheeldrivefromafrontenginewasthemethodusedformanyyears.Somemanufacturershavecontinueditsuse,BMWforexample.Alongpropellershaftfromthegearboxtothefinaldrive,whichispartoftherearaxle,isthemainfeature.Thepropellershafthasuniversaljointstoallowforsuspensionmovement.Thislayouthassomeadvantages:1）Weighttransferstothereardrivingwheelswhenaccelerating.2）Complicatedconstantuniversaljoints,suchasusedbyfront-wheeldrivevehicles,arenotneeded.译文：前置发动机、后轮驱动是多年来使用的方法。一些制造商，例如宝马，继续使用此方法。作为后轴的一部分，从变速箱到最终传动的长传动轴是主要特征。传动轴具有万向节，以允许悬架运动。这种布局有一些优点：1）加速时重量转移到后驱动轮。2）不需要复杂的恒定万向节，例如前轮驱动车辆使用的万向节。Text ExplanationFour-wheeldrivecombinesallthegoodpointsmentionedabovebutmakesthevehiclemorecomplicatedandthereforeisexpensive.Themaindifferencewithfour-wheeldriveisthatanextragearboxknownasatransferboxisneededtolinkthefront-andrear-wheeldrive.译文：四轮驱动结合了上述所有优点，但使车辆更加复杂，因此价格昂贵。四轮驱动的主要区别在于需要一个额外的变速箱，称为分动箱，用于连接前轮驱动和后轮驱动。Text ExplanationTypesoflightvehiclecanrangefromsmalltwo-seatsportscarstolargepeoplecarriersorsportsutilityvehicles(SUVs).Alsoincludedintherangearelightcommercialvehiclessuchasvansandpick-uptrucks.Itishardtocategorizeacarexactlyasthereareseveralagreedsystemsinseveraldifferentcountries.译文：轻型车辆的类型范围可以从小型双座跑车到大型人员运输车或运动型多功能车（SUV）。该系列还包括轻型商用车辆，如货车和皮卡车。很难对汽车进行分类，因为在几个不同的国家/地区有多个商定的系统。Text ExplanationTherearenginedesignhasnotbeenverypopularbutitwasusedforthebestsellingcarofalltime:theVWBeetle.Theadvantagesarethatweightisplacedontherearwheels,givinggoodgrip,andthepowerunitanddrivecanbealloneassembly.Onedownsideisthatlessroomisavailableforluggageinthefront.Thebiggestproblemisthathandlingisaffectedbecauseoflessweightonthesteeredwheels.Flat-typeenginesarethemostcommonchoiceforthistypeofvehicle.译文：后置发动机设计并不是很受欢迎，但它被用于有史以来最畅销的汽车：大众甲壳虫。优点是重量放在后轮上，提供良好的抓地力，动力单元和驱动器可以是一个组件。一个缺点是前面的行李箱空间较小。最大的问题是操纵受到影响，因为转向轮的重量较轻。平板式发动机是这类车辆最常见的选择。请指出图1-14所示汽车部件中文名称及其相应英文名称。Passage 2 Automatic transmission Text ExplanationIntheengine,afuelairmixtureentersthroughaninletmanifoldandisfiredineachcylinderinturn.Theresultingexpandinggasespushonpistonsandconnectingrodswhichareoncranks,justlikeacyclistslegsdrivingthepedals,andthismakesacrankshaftrotate.Thepulsesofpowerfromeachpistonaresmoothedoutbyaheavyflywheel.Powerleavestheenginethroughtheflywheel,whichisfittedontheendofthecrankshaft,andpassestotheclutch.Thespentgasesleaveviatheexhaustsystem.译文：在发动机中，燃料-空气混合物通过进气歧管进入并依次在每个气缸中燃烧。由此产生的膨胀气体推动曲柄上的活塞和连杆，就像骑自行车者的腿驱动踏板一样，这使得曲轴旋转。来自每个活塞的动力脉冲由重型飞轮平滑。飞轮安装在曲轴的末端，动力通过飞轮离开发动机，并传递给离合器。废气通过排气系统排出。Text ExplanationThisareaismadeupofthebraking,steeringandsuspensionsystemsaswellasthewheelsandtires.Hydraulicpressureisusedtoactivatethebrakestoslowdownorstopthevehicle.Rotatingdiscsaregrippedbetweenpadsoffrictionlining.Thehandbrakeusesamechanicallinkagetooperateparkingbrakes.Bothfrontwheelsarelinkedmechanicallyandmustturntogethertoprovidesteeringcontrol.译文：该区域由制动、转向和悬挂系统以及车轮和轮胎组成。液压用于启动制动器以减慢或停止车辆。制动盘夹在摩擦衬垫之间。手制动器使用机械连杆来操作驻车制动器。两个前轮都是机械连接，必须转动才能提供转向控制。Text ExplanationTheengineflywheelandclutchcoverareboltedtogethersotheclutchalwaysrotateswiththeengine,andwhentheclutchpedalisraiseddriveispassedtothegearbox.Agearboxisneededbecauseanengineproducespoweronlywhenturningquitequickly.Thegearboxallowsthedrivertokeeptheengineatitsbestspeed.Whenthegearboxisinneutral,powerdoesnotleaveit.译文：发动机飞轮和离合器盖用螺栓固定在一起，因此离合器始终随发动机一起旋转，当离合器踏板升起时，驱动力传递到变速箱。需要一个变速箱，因为发动机只有在转速很快时才会产生动力。变速箱允许驾驶员将发动机保持在最佳速度。当变速箱处于空档时，动力不会消失。Text ExplanationAstartermotortakesenergyfromthebatterytocrankoverandstarttheengine.Electricalcomponentsarecontrolledbyarangeofswitches.Electronicsystemsusesensorstodetectconditionsandactuatorstocontrolavarietyofthingsinfact,onmodernvehicles,almosteverything.译文：起动马达从电池获取能量以起动并启动发动机。电气元件由一系列开关控制。电子系统使用传感器来检测条件和执行器，以控制各种动作。事实上，在现代车辆上，几乎所有东西都离不开电子系统。请指出图1-19所示工作套装中文名称及其相应英文名称。Passage 3 Running system Text ExplanationThe5Sisthekeytomaintaintheworkshopandenableeasy,fast,andreliable(safe)operations.Howtoensurethequalityofcarmaintenance?Keeptheworkplacetidyandorderly.Trytokeeptheworkplacecleanandtidy.Firstofall,dontpolluteit.The5SactivityoriginatedinJapanisanexcellenton-sitemanagementtechnology.译文：5S是维护车间并实现简单、快速和可靠（安全）操作的关键。如何保证汽车维修质量？保持工作场所整洁有序。尽量保持工作场所干净整洁。首先，不要污染它。5S活动是源自日本的一种出色的现场管理技术。Text ExplanationOrganizeandutilizeallresources,includingtools,parts,orinformation,asnecessaryAssignaplaceontheworksitetostoreallunnecessaryitems.Collectunnecessaryitemsfromtheworkplaceandthendiscardthemproperlyandlegally.Discardunwanteditems.译文：根据需要组织和利用所有资源，包括工具，零件或信息。在工作站点上指定一个位置以存储所有不必要的项目。从工作场所收集不必要的物品，然后妥善和合法地丢弃它们。丢弃不需要的物品。Text ExplanationPurpose:Tofacilitateuseofpartsandtoolsandtosavetime.Keepseldom-usedarticlesinaseparateplace.Putoccasionally-usedarticlesinyourworkplace.Putcommonly-usedarticlesonyourside.译文：目的：促进零件和工具的使用并节省时间。将很少使用的物品放在一个单独的地方。在您的工作场所放置偶尔使用过的物品。将常用文章放在您的身边。Text ExplanationPurpose:Removedirtfromtheworkplacesothattheequipmentisalwaysinacompletelynormalconditionandcanbeusedatanytime.Adirtyworkenvironmentisareflectionoflackofconfidence.Besuretodevelopagoodhabitofkeepingtheworkplaceclean.译文：目的：清除工作场所的污垢，使设备始终处于完全正常状态条件，可以随时使用。肮脏的工作环境反映了缺乏信心。务必养成保持工作场所清洁的好习惯。Text ExplanationPurpose:Cleaningisaprocessoftryingtokeepordering,rectifyingandcleaninguptopreventanypossibleproblems.Everythingshallservethepurposeofacleanenvironment,suchascolors,shapes,layoutofvariousarticles,lighting,ventilation,displayracks,andpersonalhygiene.Iftheworkenvironmentbecomesfreshandbright,itcangivethecustomeragoodatmosphere.译文：目的：清洁是一个试图保持有序，纠正和清理以防止任何可能的问题的过程。一切都应达到清洁环境的目的，例如颜色、形状、各种物品的布局、照明、通风、陈列架和个人卫生。如果工作环境变得清新明亮，可以给客户带来良好的氛围。Text ExplanationPurpose:Self-disciplineisaprocessforemployeestodevelopgoodawarenessandgoodhabitsthroughtrainingandthenbecomeproud.Self-disciplineformstheculturalfoundation,whichisthemostbasicrequirementforensuringharmonywiththesociety.Self-disciplineisthetraininginthestudyofrulesandregulations.Throughsuchtraining,thetraineescanlearntorespectothersandmakeothersfeelcomfortable.译文：目的：自律是员工培养良好意识和良好习惯的过程，通过培训然后变得自豪。自律形成了文化基础，这是确保与社会和谐的最基本要求。自律是规则和法规研究的培训。通过这种培训，学员可以学会尊重他人，让别人感到舒适。请指出图1-24所示工具的中文名称及其相应英文名称。Passage 4 Braking system Text ExplanationDonotusekerosene,thinnersorsolventstowashtheskin.Theyremovetheskinsnaturalprotectiveoilsandcancausedrynessandirritationorhaveserioustoxiceffects.Donotoverusewaterlesshandcleaners,soapsordetergents,astheycanremovetheskinsprotectivebarrieroils.译文：不要使用煤油、稀释剂或溶剂清洗皮肤。它们可去除皮肤的天然保护油，可引起干燥和刺激，或产生严重的毒性作用。不要过度使用无水洗手液，肥皂或洗涤剂，因为它们可以去除皮肤的保护性阻隔油。Text ExplanationTheeffectofprolongedcontactfromheavilysoiledoverallswiththeskincanbecumulativeandlifethreatening.Ifthesolventsarebecomeflammablefromtheeffectofbodytemperature,asparkfromweldingorgrindingcouldenvelopthewearerinflameswithdisastrousconsequences.译文：严重污染的工作服与皮肤长时间接触的影响可能是累积性的，并且会危及生命。如果因为体温的影响而变得易燃，则焊接或磨削产生的火花可能会使穿着者陷入火焰并带来灾难性的后果。Text ExplanationRemembertoapplythefireextinguisherfirstofall.Properprocessingwithintensofsecondsjustafterthefirestartedplaysanextremelycrucialroleinchangingdangeroflifeandpropertyintosafety.Ifthefirebecomesstronganditisestimatedthatitisburningoutofcontrol,theevacuationshouldbeorganizedandthe119professionalfirebrigadeshouldbecalled.译文：记得首先使用灭火器。火灾发生后几十秒内的适当处理对于将生命和财产危险转化为安全起着至关重要的作用。如果火势变得强烈并且估计它正在燃烧失控，则应组织撤离并召集119专业消防队。Part II Skill TrainingCircuitIdentificationExplainthecontentsindicatedbyAtoKinthefollowingToyotacircuitdiagrams.Part III ExercisesExercise1：TranslatethefollowingphrasesintoChineseorEnglish.1.Front-engine,front-wheeldrive2.承载式车身3.SUV4.梯形车架5.frontbumper6.发动机舱盖7.Differential8.电击9.safetyshoes10.护目镜 Part III ExercisesExercise2：MarkthefollowingstatementswithT（True）orF（False）accordingtothepassage.()1.Themaindifferencewithrear-wheeldriveisthatanextragearboxknownasatransferboxisneededtolinkthefront-andrear-wheeldrive.()2.The5SactivityoriginatedinGermanyisanexcellenton-sitemanagementtechnology.()3.Wearingsandalsorathleticshoescanalsoeasilyresultinpersonalinjuriesduetoaccidentallyfallingobjects.()4.Electricshockcanresultfromtheuseoffaultyandpoorlymaintainedelectricalequipmentormisuseofequipment.()5.Ifscalded,besuretocalladoctorassoonaspossible.Part III ExercisesExercise3：TranslatethefollowingparagraphintoChinese.Inaword,acarcanbedividedintodifferentcategoriesaccordingtodifferentcriteria.Weneedtounderstandthestructureofthecar,familiarwiththeprincipleofthecomponents,cancarryoutcomprehensivemaintenanceandrepairofthecar.Whenitcomestocarmaintenance,itsimportanttoadheretothe5Sconcept,andpayattentiontotheoperationdetailsofmanyequipmentandtools.Part IV Listening and SpeakingBuyaCarDialogue1A:Hello,sir!IamLiMing.Hereismynamecard.WhatcanIdoforyoutoday?B:Iamlookingforacar.A:Youarecomingtotherightplace.Wearethebiggestdealerandweoffersomethingbig.WhatshouldIcallyou,sir?B:Wongismysurname.A:Thankyou,Mr.Wong.Wouldyoupleasetakeaseathereandwecantalkovertofindoutthebestcarforyou?B:Thankyou!A:Hereisourbrochure,andyoumaybrowsethroughit.Wearegivingspecialofferstomanyinit.B:Thatsgreat.A:Mr.Wong,whatkindofcardoyouwant?B:Weneedacarwithmoreroom.MywifeandIareabouttohaveababy.A:Congratulations!Doyouprefersomecertaintype?B:IdliketocheckoutSUV.A:MayIaskhowmuchisyourbudget?B:About250thousandYUAN.A:Notaproblemsir.WehaveanicebrandnewAudiQ3SUVoverhere.Itsofreallytechysavvy.Thestickerpriceis250thousandYUAN.Itisjusttheoneforyou.B:Anygifts?Part IV Listening and SpeakingA:Yes.Youmaygetasetofseatcoversorasetoffloormatsforfree.Whichonedoyouprefer?B:Both.MayIhaveboth?A:O.K.Bothareyours.Hopeyoulikewhatweofferandthatyouwilllovetorecommendus.B:Thankyou.Iwilliftheyareindeednice.Dialogue2A:Howdoyoulikethiscar,Mr.Wong?Itisreallyniceanditjustasksfor$30,000.B:HondaPilot.IactuallywaslookingforaHondaPilot.IwentonlinelastnighttocheckoutthebluebookvalueonnewPilots.ThepriceIsawwas$27,000.Whyisyourpricehigher?A:Wellsir,differencepricegoeswithdifferentfeatures.Atthiscardealershipweofferafreebumpertobumperwarrantyandwehaveverycheapextendedwarranties.B:Thatsgreat,buteverycardealershipoffersthat.Imnotgoingtopaythestickerpriceforthiscar.Iwillpaythebluebookvalueof$27,000.A:Icantofferyouthatprice.Whatabout$29,000?B:No.Illpay$27,000orIllgosomewhereelsethatchargesafairprice.Dontyouwantmybusiness?Part IV Listening and SpeakingA:Wedowantyourbusinesssir.LetmetalktomymanagerandseewhatIcando.Givemefiveminutes.A:Sir,ItalkedtomymanagerandhesaidthattherearesomefactorytodealerincentivesthatIdidntknowabout.Icangetthepricedownto$28,000.Wouldthatworkforyou?B:No.Areyounotlisteningtome?Iwillpaythecorrectprice,whichis$27,000.Whatdoyousay?Iftheanswerisno,Iwanttogettoanotherdealershipbeforeitgetstoolate.A:OK.Iwillsellthecartoyouforthatprice.Wewouldliketohaveyourbusiness.B:Great.Illtakethecar,butdontevenattempttoripmeoffonthefinancingplan.Ididmyresearchonthattoo.Letsgetthisoverwith.A:Sure.Trustme.Willyoupaywithfullpaymentorbyinstallments?Customer:Full.B:Nice.Justamoment.Iwillworkoutapurchaseschemeforyou.Mr.Wong,youaregoingtotakePilotModelLX(1.5L)at$27,000.Whenaddedwith$2,500forpurchasetaxand$500forlicensingservice,itisexactly$30,000.A:Gotit.Thankyou!B:Thankyou!Nowletsfilloutthepaperwork.Thank you！2024/6/27周四汽车专业英语 全国交通运输职业教育高职汽车运用与维修技术专业规划教材全国交通运输职业教育高职汽车运用与维修技术专业规划教材 2024/6/27周四Overview of Vehicle MaintenanceEngineChassisElectronic control systemAutomotive Electrical EquipmentModule 1Module 2Module 3 Module 4Module 5Module 6Module 7Module 8Safety and Comfort SystemNew Energy VehiclesSmart Vehicle Module 2 EngineReading MaterialsSkill Training ExercisesListening and SpeakingPart I Part II Part IIIPart IV Passage 1 Crank-link mechanismPassage 2 Valve mechanismPassage 3 Lubrication systemPassage 4 Cooling system请指出图2-1所示发动机曲柄连杆机构部件中文名称及其相应英文名称。Passage 1 Crank-link mechanism Text ExplanationThecrankandconnectingrodmechanismisthemainmechanismofareciprocatingenginefortransformingthermalenergyintomechanicalenergy.Ittransformsthereciprocatinglinearmotionofthepistonunderactionofpressureintothecircularmotionofthecrankshafttodeliverpowertotheexternalcomponents.译文：曲柄连杆机构是往复活塞式发动机将热能转换为机械能的主要机构，其功用是将燃气作用在活塞顶上的压力转变为曲轴旋转运动而对外输出动力。Text ExplanationCrankandconnectingrodmechanismconsistsofthepistonandconnectingrodgroupandthecrankshaftandflywheelgroup.Thepistonandconnectingrodgroupincludesmainlythepiston,pistonrings,pistonpin,andconnectingrod.Thecrankshaftandflywheelgroupincludesmainlythecrankshaft,flywheel,pulley,andtiminggear.译文：曲柄连杆机构由活塞连杆组和曲轴飞轮组两部分组成。活塞连杆组主要包括活塞、活塞环、活塞销、连杆等零部件。曲轴飞轮组包括曲轴、飞轮、带轮、正时齿轮等零部件。Text Explanation.Whentheengineisrunning,thepressureofgasesproducedfromfuelburningisdirectlyappliedtothepistoncrown.Thepistonishencedriventoreciprocatealongastraightline.Thepowerappliedbythepistonisdeliveredviathepistonpinandtheconnectingrodtothecrankshaft.Thereciprocatinglinearmotionofthepistonistransformedintothecircularmotionofthecrankshaft.Largeportionofthepowerproducedbytheengineisdeliveredtothedrivelineviatheflywheelinstalledattherearendofthecrankshaft.Thepoweristhendeliveredtothedrivewheelsofthevehicle,viathedriveline.Anotherportionofthepowerproducedbytheengineisusedtodrivetheaccessoriesoftheengineitselfandothersystems,viathegearandthepulleyinstalledatthefrontendofthecrankshaft.Text Explanation译文：发动机工作过程中，燃料燃烧产生的气体压力直接作用在活塞顶上，推动活塞作往复直线运动。活塞作用力经活塞销、连杆传给曲轴，将活塞的往复运动转换为曲轴的旋转运动。发动机产生的动力大部分由曲轴后端的飞轮传给底盘的传动系统，再经过传动系统传给汽车的驱动轮；还有一部分动力通过曲轴前端的齿轮和带轮驱动发动机自身的其他机构和系统。请指出图2-2所示发动机配气机构部件中文名称及其相应英文名称。Passage 2 Valve mechanism Text ExplanationThevalvemechanismclosesandopenstheintakevalvesandexhaustvalvesaccordingtothefiringorderofthecylinders,sothatfreshair-fuelmixture(inthecaseofagasolineengine)orair(inthecaseofadieselengine)cantimelyenterthecylinders,andwastegasesresultingfromcombustioncantimelygooutofthecylinders.译文：配气机构的功用是按照发动机各缸的工作循环和做功次序，定时地将各个气缸的进、排气门开启和关闭，以便使新鲜的可燃混合气（汽油机）或空气（柴油机）及时进入气缸，并将各气缸中燃烧后的废气及时排出。Text ExplanationThevalvemechanismconsistsofthevalvegroupandthevalvetraingroup.Thevalvegroupincludesmainlythevalves(intakevalvesandexhaustvalves),valvesprings,valveseats,andvalveguides.Thevalvetraingroupincludemainlythecamshafts,timingpulleys(orgear,orsprocket),timingbelt(ortimingchain),andvalvetappets.译文：配气机构由气门组和气门传动组两部分组成。气门组包括气门（进气门、排气门）、气门弹簧、气门座、气门导管等零部件。气门传动组包括凸轮轴、正时带轮（或齿轮、链轮）、正时带（或正时链条）、气门挺柱等零部件。Text ExplanationThetimingpulle