毕业设计外文翻译-汽车服务工程.doc

你一定要坚强，即使受过伤，流过泪，也能咬牙走下去。因为，人生，就是你一个人的人生。
============================================================================
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

外 文 翻 译
Reducing Automotive Engine Speed Fluctuation at Idle

减少空载时汽车发动机速度波动
系　　　　　　别：
机电工程系
专业名称：
汽车服务工程
学生姓名：

学　　　　　　号：

指导教师姓名、职称：

完成日期 2010年4月15日

摘要
这篇论文涉及汽车空载速度控制问题。特别的，空载发动机波动。我们为瞬间的发动机速度开发了一个含有quasi-ac内容。在发动机汽缸有不同的扭矩变化，汽车发动机具有周期性的不同的速度波动，这就导致了车辆具有更多的震动。我们开发了一种控制方法来减少这种波动

名称单位
P 进气管压力(兆帕)
N 发动机速度（转每分钟）
Nm 发动机速度quasi-ac值（转每分钟）
δi 在上死点前的点火提前角（10~45度）
α 节气门开度(理想状态下适度)
Td 附件载荷在0到61牛米
Mai 进入进气管的质量流动速率
Mao 流出气管和进入汽缸的质量流动速率
Gi quasi-ac不同的转矩系数
Tmi ith气缸的quasi-ac 扭矩
Si 用于Twi的虚拟信号
Twi ith气缸的扭矩波
dTwi ith气缸的随机变量
TI 内部进行的扭矩(扭矩显示)
TL 扭矩负荷——由附件扭矩Td和影响函数组成

I说明

这种装置基于现代控制原理和微处理控制系统。在1994年8月17完成其设计初稿，并于1995年7月1和1996年3月对其修正。由副主编hp 提到。这个工作的一部分曾在合同F-49620-93-1-0246DEF受到空军研究所和在DAAH04-93-G-0012受到陆军研究所的支持。
　　D.Smith毕业于MI48109-2122美国安阿伯密西根州立大学航空航天工程系，他现在在156-756韩国首尔Chung-Ang大学控制和仪器设备工程系。
　　J.Park毕业于MI48109-2122美国安阿伯密西根州立大学机电工程系，他现在在151-742韩国首尔国立大学控制和仪器设备工程系。

图4 带有quasi-ac扭矩和随机扭矩扰动的瞬时发动机速度

五 结论

我们开发了一个发动机模型，它的输出和发动机速度会有一个quasi-ac成分，当这里有转矩扰动时，这些发动机速度的波纹波动，我们用点火提前时间同控制输入和发动机速度，作为测量减少来源于转矩扰动的波动，我们为四个汽缸设计点火提前空盒子输入，并且在图9-12中， 控制器表现良好。
我们以一些未来研究的建议作为本论文的结尾：利用点火提前和汽油同步作为控制输入，发动机速度A/F比例作为测量来减少发动机速度波形的波动执行以上控制器来检查控制系统的性能研究长时间空载速度扰动，在本论文中，我们只讨论了短期
我们强调点火提前与输出有些联系，基于在激励中，点火提前很小的变化，我们感觉它不能严重影响输出，然而，在未来的研究中，发动机性能和排放量的目标考虑一个全面的发动机控制系统设计。
命运如同手中的掌纹，无论多曲折，终掌握在自己手中
==============================================================