常用针织中英文对照表.doc

常用针织中英文对照表
1、品名与纤维
品名
英文
品名
英文
品名
英文
汗布
Single Jersey
双面布
Interlock
涤纶
Polyester
氨纶汗布
Spandex Single Jersey
三明治
Sandwich
氨纶
Spandex
罗纹
Rib
空气层
Scuba
腈纶
Acrylic
1*1罗纹
1*1 Rib
罗马布
Ponte-de-roma
丙纶
Polypropylene
2*2罗纹
2.2 Rib
华夫格
Waffle
尼龙
Nylon
氨纶罗纹
Spandex Rib
楼梯布
Ottoman
棉
Cotton
仿棉绒
imitate velveteen

亚麻
Line/Flax
摇粒绒
Polar Fleece
小提花
Dobby
苎麻
Ramie
珊瑚绒
Coral Fleece
大提花
Jacquard
黄麻
Jute
法兰绒
Flannel
单珠地
Pique
大麻
Hemp
剪毛布
Velour
双珠地
Lacoste
蚕丝
Silk
毛巾布
Terry
小网布
Mesh
阳离子纱
Cationic Yarn
鱼鳞布、双卫衣、毛圈布
French Terry
大网布
Net
羊毛
Wool
抽针
Drop Needle
粘胶
Viscose
单卫衣
Interloop
粗针
Coarse Needle
莫代尔
Modal
短毛绒
Short Plush
格子
Check
莱卡
Lycra
超柔
Super Soft
混纺
Blended
铜氨纤维
Cupro
舒棉绒
Sherpa
交织
Mixed,cross

贝贝绒
Baby Fleece
彩条
Color Stripes

天鹅绒
Velvet

平纹
Plain
经编不倒绒
warp-knitted velvet

斜纹
Twill

府绸
Poplin

平布
Sheeting

灯芯绒
Corduroy

塔夫绸
Taffeta

鹿皮绒
Suede

2、织造、印花、染色、后整理过程
品名
英文
品名
英文
品名
英文
经编
Warp Knitting
热转移
Heat Transfer
阻燃
Flame Proof
纬编
Weft Knitting
烂花
Burn-out
防水
Water Proof
大圆机
Circular Knitting Machine
拔染
Discharge
抗菌
Anti-bacterial
单面毛圈机
Single Terry Machine
植绒
Flocking
抗紫外线
Anti-uv、Uv-cut

平网
Plate Scream
吸湿
Moisture Absorption

圆网
Rotary Scream
快干
Quick Drying

水洗
Washing
抗静电
Anti-static
整经
Beam Warping
蒸化
Ageing
毛效
Wicking

烘干
Drying
易去污
Easy Release
退浆
Desizing
磨毛
Sanded
硬挺
Stiffening

拉毛
Brushed

梳毛
Carding

剪毛
Shearing
喷射染色
Sparing Dyeing

摇粒
Anti Pilling
轧染
Pad Dyeing

丝光
Mercerize
溢流染
Jet Overflow Dyeing

定型
Heat Setting
定型机
Stenter

染色
Solid Dyeing

印花
Printing

整理
Treatment、Finishing

漂白
Bleaching

本白
Off Wihte

涂层
Coating

割绒
Cutting

扎染
tie-dyed

染料助剂表
品名
英文
品名
英文
染料
Dyes
增稠剂
Thickener Agents
分散染料
Disperse Dyes
柔软剂
Softening Agents
阳离子染料
Cation Dyes
交联剂
Cross Linking Agents
活性染料
Reactive Dyes
乳化剂
Emulsifiers Agents
酸性染料
Acid Dyes
去油剂
Degreaser Agents
还原染料
Vat Dyes
匀染剂
Leveling Agents
直接染料
Direct Dyes
还原清洗剂
Reductive Cleaning Agents
碱性染料
Basic Dyes

硫化染料
Sulphur Dyes

非偶氮染料
Azo Free Dyes

面料疵点（Defect）
品名
英文
品名
英文
品名
英文
黑油针
Black Oil Needle
纬弧
Bowing
边中差
Side to Center
亮油针
Bright Oil Needle
荷叶边
Scallops
头尾差
Head to End
异纤
Foreign Yarn
纬斜
Slanting/Skewing
卷差
Roll to Roll
断纱
Broken Yarn
断纬
Broken Weft
擦痕
Friction Mark
油纱
Oil Yarn
停车痕
Stop Mark
短码
Short Length
断针
Broken Needle
卷边
Edge Roll
窄门幅
Narrow Width
飞花
Flying
脱边
Scalloped Selvedge
破洞
Hole
飞纱
Missing Stitch
风影
Wind Mark
扭曲
Skewness
横条
Barre
色花
Uneven
色点
Color Dot
紧纱
Tight Yarn
脏污
Stain
污渍
Dirty
中缝印
Crease Mark
褪色
Discolor
色渍
Color Stain
脱圈
Missing Circle

跳纱
Float

松紧纱
Strain Barre

条干不匀
Yarn uniformization

粗纱
Coarse yarn

粗细纱
Thick and Thin

棉结
Nep

性能指标
品名
英文
品名
英文
水洗色牢度
Color Fastness to Washing
缩水率
Shrinkage
日晒色牢度
Color Fastness to Light
酸碱度
Ph
色变牢度
Color Fastness to Change
起毛起球
Pilling
沾色牢度
Color Fastness to Stain
拉伸强力
Tensile Strength
耐汗渍牢度
Color Fastness to Perspiration
顶破强力
Bursting Strength
摩擦色牢度
Color Fastness to Crocking
拉伸回复
Stretch & Recovery
干洗色牢度
Color Fastness to Dry Cleaning
甲醛
Formaldehyde
水渍色牢度
Color Fastness to Water
可燃性
Flammability
氧漂色牢度
Color Fastness to Oxygen Bleach

氯漂色牢度
Color Fastness to Chlorine Bleach

尺寸稳定性
Dimensional Stability To Washing

洗后外观
Appearance After Wash

拒水性
Water Resistance

抗水性
Water Repellency