168奔腾用户使用手册.pdf

奔腾用户手册一汽轿车销售有限公司一汽奔腾B70用户手册致奔腾轿车的用户：感谢您选择一汽轿车公司生产的奔腾轿车。我们在设计与制造奔腾轿 车时，时刻都将让顾客完全满意的理念放在心上。此手册是您安全驾驶奔腾轿车的参考资料。请在首次驾驶车辆前，务 必仔细阅读该手册，了解熟悉车辆的结构、使用方法及本公司的规定。充分利用本车的优良特性，确保安全无故障行驶，并正确保养您的车 辆。我们有优秀的专业维修人员为您的奔腾轿车提供常规服务，这有助于 保持汽车的性能及转售价值。一汽授权的奔腾轿车维修网络可以为您 提供及时和必要的帮助。这些服务店中有专业的维修服务人员，专门 用于维修奔腾轿车的工具和设备。当您的汽车需要保养和维修时，请 您到我们授权的奔腾轿车服务店。我们向您承诺：一汽轿车销售有限公司的全体员工时刻关注奔腾汽车 带给您的偷悦，以及您对奔腾产品的满意度。关于本手册的重要说明：请您将本手册保存在汽车的杂物盒中，以便于您安全、愉快地驾驶您 的奔腾轿车。如果您转售汽车，请将该手册留给下一任车主。精益求精是奔腾轿车的永恒追求,本公司将不断对汽车进行改型和改 进，因此我们保留随时变更技术规格而不事先通知的权利，并对此不 承担任何责任。请您勿以其它版本用户手册的内容与您所购汽车的装备和性能进行 比较，并以两者之间的差别为依据提出补偿装备的要求。如果您对所 购汽车及用户手册内容有不明之处，请咨询奔腾轿车销售服务店。请注意：本手册适用于一汽轿车公司生产的奔腾轿车所有车型、装备及选装项 目。因此，您可能会在手册中发现一些装备的有关说明，该装备却没 有在您的奔腾轿车上安装。第一汽车集团公司中国长春第1页共243页一汽奔腾B70用户手册如何使用本手册我们希望帮助您从汽车中得到更多的驾驶乐趣。如果您仔细阅读本手 册，您将可以在许多方面感受到这一点。插图是对文字的补充，以便更清楚地说明如何愉快的驾驶汽车。通过 阅读本手册，您会了解汽车的特性、重要的安全须知以及在各种路况 下的驾驶技能。在本手册中的下述符号表示“不要如此操作“或”避免此类现象的发 生”。提及左手与右手时，是按照汽车的前进方向判断。尽管该手册的说明 针对左侧驾驶的汽车，但是它同样适用于右侧驾驶的汽车。索引：开始阅读时最好从索引开始，索引包括了按拼音字母顺序排列 的手册中的所有内容。您会在手册中发现几处“警告”、“注意”以及“注释”。I警告“看告”表明：在这种情况下如果忽视该警告，则有可能导致严重的 伤害或死亡。!注意“注意”表明：在这种情况下如果忽视该告诫，则有可能导致人身伤 害或者对车辆造成损害，或者两者皆有可能。注释“注释”提供说明以及在某些时候为如何更好的驾驶汽车提出意见。在汽车某些部件上出现下述符号表明：在手册中包括与该部件相关的 说明。有关详细说明，请参考木手册。第2页共243页一汽奔腾B70用户手册*手册中凡标有该符号的装置仅装于某些特定的车型或属于选装件。仪表板和车内总览先来看一看您的车第3页共243页一汽奔腾B70用户手册22 23 24 25 第4页共243页28前耳.2-227座椅安全借.2/126后心愉.-2-625色放镜.6-2924内拓谈tG.一一.33223,也第+J*,-2922口I桥*6921中央储物盒一.-.6-3920机况.保3719批4二制动器.718jl jAl*-*-*150蜂鸣器长鸣1/8秒 连续音1/2秒 连续音无鸣叫显示息红橙 绿亮橙绿亮绿亮车灯 常亮其中左侧传感器测到障碍物，左侧灯亮；右侧传感器测到障碍物，右 侧灯亮；中间两个传感器测到障碍物，中间灯亮；燃油及发动机废气防护措施在驾驶您的汽车之前燃油要求（汽油发动机）配备有催化转化器或者氧传感器的汽车必须且只能使用无铅汽油，使 用无铅汽油将减少废气排放，并且将火花塞堵塞的可能性降低到最 低。燃油标号较低的燃油可能会导致排放控制系统失去效率。它还可能会 导致发动机爆震以及发动机的严重损坏。您的汽车最好使用清洁的93号以上无铅汽油。注意仅可使用无铅汽油。含铅的燃油对催化转化器或者氧传感器都是有害的。铅会聚集在氧传 感器以及转化器的催化剂上。这将导致排放控制系统发生故障，由此 导致性能不佳。不得添加燃油系统添加剂。不得添加一汽规定之外的清洁剂。使用 其它清洁剂与添加剂可能会损坏系统。请向专业的维修人员咨询，我 第75页共243页一汽奔腾B70用户手册们向您推荐一汽授权的维修人员。排放控制系统（汽油发动机）您的汽车配备有一个排放控制系统（催化转化器是该系统的一部分），该系统使得您的汽车能够满足当前的废气排放法规要求。警告停放在可燃物体之上：把汽车停放在易燃物体之上或附近（例如，干草）是非常危险的。即使 发动机已经停止运转，由于在正常使用过程中排气系统会变得很热，所以排气系统会将附近的易燃物点燃。因此而产生的火灾可能会造成 严重的人身伤害。请不要将汽车停放在任何易燃燃物体之上或附近。注意忽而下述防护措施可能会导致铅聚集在转化器中的催化剂上,或者导 致转化器变得非常热。任何一种错误都将损坏催化转化器，并导致性 能不良。彳q彳由III开*初*：与、）山 不要在发动机发工故障信号时驾驶您的汽车。不要在点火开关关闭时滑行。不要在点火开关关闭时挂档滑下陡坡。不要使发动机进行超过5分钟的高怠速运转。不要随意拆卸排放控制系统，一切检查与调整工作必须由专业的技 术人员进行操作。不要尝试以推车或拖车的方式起动您的汽车。发动机废气（一氧化碳）警告一氧化碳：汽车废气对人是非常危险的。这类废气包含CO（一氧化碳），CO是一 种无色、无味且有毒的气体。如果吸入了一氧化碳，会导致失去意识 并死亡。如果您在汽车内闻到废气的味道，应立刻将所有的车窗完全 打开，并尽快与专业的维修人员联系，我们向您推荐一汽授权的维修 人员。第76页共243页一汽奔腾B70用户手册封闭空间内的废气：在封闭的空间内（例如，车库）运转发动机是非常危险的。包含有毒一 氧化碳的废气可能很容易地进入车内。这有可能导致车内人员失去意 识，甚至死亡。请不要在封闭的空间内运转发动机。车窗关闭时怠速运转：汽车废气对人是非常危险的。当您停车时，如果车窗关闭，而且发动 机运转了很长时间，即使是在空旷区域，包含有毒一氧化碳的废气仍 然有可能进入车内。这有可能导致车内人员失去意识，甚至死亡。因 此如果您在汽车内闻到废气的味道，应立刻打开车窗，或者调整空调 系统，从而吸入新鲜空气。雪阻塞排气：当汽车停放在较深的积雪中时，运转发动机是非常危险的。排气管可 能被雪阻塞，由此导致废气进入车内。由于废气中包含一氧化碳，有 可能导致车内人员失去意识，甚至死亡。因此在起动发动机之前，请 将您的汽车下面及其周围的积雪清除，尤其是排气尾管附近的积雪。进入之前 确保车窗、外后视镜和车灯都是清洁的。检查轮胎的充气压力及状况。查看车下地面是否有任何渗漏迹象。如果您准备倒车，确保车后方没有东西。注释应该定期检查不同液体的情况，每天、每周或在加油时检查发动机润 滑油、发动机冷却剂、制动器液、洗涤剂以及其它液体的液位。参见 第8部分一维护与保养。进入之后 所有的车门是否均已关闭？座椅是否调整好？是否调整好内/外后视镜？每个人的座椅安全带是否扣好？当点火开关被旋转至ON（打开）位置时，检查所有的报警信号灯。放开手刹车，并确保手刹报警信号灯熄灭。第77页共243页一汽奔腾B70用户手册一定要完全熟悉您的汽车。驾驶技巧在驾驶您的汽车之前您的汽车无需特殊的磨合，但是，在最初的1千公里中，注意以下几 项防护措施可以使您的汽车提高性能、经济性及使用寿命。不要使发动机高速空转。不要长时间地保持一个恒定的速度，无论是慢速还是快速。不要过长时间地将油门踏板踩到底或者使发动机过长时间高速运 转。避免不必要的紧急制动。避免将油门踏板踩到底时起动汽车。不要牵引拖车。省钱的建议您如何操作您的汽车将决定一箱燃油能够使它行驶多远的距离。采纳 下述建议会帮助您节省燃油及维修费用。避免长时间预热。一旦发动机平稳运转，则开始驾驶。避免快速起步。确保发动机的工作正常。遵循定期保养（第8-3页），并要求专业的 维修人员检查维修汽车，我们向您推荐一汽授权的维修人员。仅当必要时使用空调设备。在崎岖不平的道路上降低车速。保持轮胎规定的气压。不要承载不必要的重量。在正常行驶时，不要将您的脚放在制动器踏板上。确保车辆的四轮定位正确。在高速行驶时，保持车窗关闭。侧风及逆风行驶时，降低车速。警告滑行：当下坡时，使发动机停止运转是非常危险的。这会导致失去转向助力 或对制动的控制。失去转向或者制动控制可能导致事故发生。在下坡 时，不要使发动机停止运转。第78页共243页一汽奔腾B70用户手册危险驾驶警告金光滑的路面换低档：当在光滑的路面上驾驶时，换低档是非常危险的。车轮速度的突然变 化会导致轮胎打滑。这会造成汽车失去控制，并导致事故。如果必须 在光滑的路面上换低档，一定要非常小心。当在冰上或水中、雪中、泥中、沙中、或类似的危险情况下行驶时：小心谨慎，并且确保足够的制动距离。避免急刹车以及急转向。木车装备有ABS系统，所以制动时应踩住制动踏板不放。如果您的汽车被陷住，选择低档，并缓慢加速。不要使前轮空转。如果在光滑的路面（例如，冰面，或者雪堆）需要更大的牵引力来起 动，可将砂、链条、地毡或者其它不打滑的材料放在前轮下面。驱动被陷住的汽车警告车轮空转：当汽车被陷住时，使车轮高速空转是非常危险的。空转的轮胎可能会 过热并爆胎。这可能会导致严重的人身伤害。不要使车轮高速空转，并且在推动汽车时，不要让任何人站在车轮的后面。注意汽车过度的摇摆可能会导致发动机过热、变速器故障以及轮胎损坏。如果您必须摇摆汽车，以使其从雪、砂或泥中脱离，可以轻踩加速踏 板，并慢慢将变速杆从1档（D）移动到R档。冬季驾驶 携带应急装置，包括轮胎防滑链、车窗清洗器、小铁锹、跨接电线 以及一小袋砂子或者盐。要求专业维修人员实施下列防护措施，我们 向您推荐一汽授权的维修人员。保持散热器内冷却液的适当比率。检查电池及其正负极线缆。较低的温度会使电池的容量降低。仅能使用适用于寒冷天气的发动机机油（第8-8页）。检查点火开关是否存在损坏或者连接存在松动。第79页共243页一汽奔腾B70用户手册使用含有防冻液的洗涤液一但是，不要将发动机冷却液用作洗涤剂（第 8-15 页）。在寒冷的天气，由于驻车制动器可能会受冻，因此不要使用驻车制动 器。替代做法是：自动变速器换档到手动变速器换到1档或R档，并 将后车轮垫住。雪地轮胎警告学同类型轮胎的混用：使用不同规格或不同类型的轮胎是危险的。您的汽车的操控性能可能 会受到很大的影响，并由此导致事故的发生。只能在全部四个车轮上 使用相同规格及类型的轮胎（雪地轮胎、子午线轮胎或者非子午线轮 胎）。省钱的建议注意在使用装有防滑钉的轮胎之前，请查阅当地的相关法规。在全部四个车轮上使用雪地用轮胎不要超过雪地用轮胎的最大许可车速或者法律规定的车速限制。当使用雪地用轮胎时，选择规定的规格和轮胎压力（第10-6页）。在积水的地区驾驶警告藁止使用潮湿的制动器驾驶：在制动器潮湿时驾驶汽车是非常危险的，会导致制动距离增加或者在 制动时汽车侧滑，因而导致重大事故。通过轻微的制动可以知道制动 器是否已经受到影响。应该通过慢速行驶，并且轻轻使用制动器使制 动器变干，直至制动性能恢复到正常水平。注意尽可能避免让水进入汽车内部或者发动机舱内。否则电子装置以及发 动机可能会受损。第80页共243页一汽奔腾B70用户手册起动与驾驶 驾驶您的汽车点火开关点火开关的位置LOCK（锁定）锁定方向盘，从而防止汽车被盗。只有在图示LOCK位置才能将钥匙 取下。注释如果转动钥匙时非常困难，应将方向盘从一侧向另一侧轻轻转动。ACC（附件档）注释当驾驶员一侧的车门打开时，如果点火开关位于LOCK位置或者ACC 位置，则会听到一声连续的蜂鸣声。第81页共243页一汽奔腾B70用户手册方向盘开锁，而且一些电子附件能够操作。ON（打开）发动机起动后正常运转的位置。在发动机起动之前，应该检查报警信 号灯（第5-22页）。注释当点火开关被旋转至ON（打开）位置时，能够听到油箱附近燃油泵电 机运转的声音。这并不表明存在异常现象。注释（配备有前照灯自动平衡装置）当点火开关被旋转至ON（打开）位置时，能够听到在发动机室前侧前 照灯水平调整电机运转的声音。这并不表明存在异常现象。ST ART（起动）发动机在这个位置起动。发动机起动，直至您放开钥匙；然后它将返 回到ON（打开）位置。警告工汽车行驶时，从点火开关上取下钥匙是非常危险的。取下钥匙会使 方向盘锁定。您可能会失去转向控制，并可能会发生重大事故。只有 在停车时方可取下钥匙。未拉起驻车制动器：离开驾驶员座椅而未拉 起驻车制动器是非常危险的。如果未拉起驻车制动器，汽车可能会意 外地发生移动。这可能会导致事故的发生。在离开驾驶员座椅之前,确保自动变速汽车的变速杆位于P位置，手动变速汽车的变速杆位于 1或者R档。起动发动机汽油发动机1.乘坐人员应该系好他们的座椅安全带。2.确保已经放下驻车制动手柄。3.踩下制动踏板。4.（手动变速箱）一直踩下离合器踏板，并换至空档。在起动发动机的同时，保持踩下 离合器踏板。（自动变速箱）第82页共243页一汽奔腾B70用户手册将变速杆置于停放档（P档）起动发动机。当汽车行驶时，如果您必须 重新起动发动机，换向空档（N）。注释（自动变速箱）如果变速杆没有位于P或者N位置，则发动机无法起动。5.将点火开关旋转至ST ART（起动）位置，并保持（每次最多为10秒 钟），直至发动机起动。注意每一次尝试起动时不要超过10秒钟。如果发动机停止运转，或不能 起动，则在重新尝试起动前等待10秒钟。否则，您可能会损坏起动 装置，并导致电池电量耗尽。6.在起动发动机起动后，让发动机怠速运转大约10秒钟。注释在非常寒冷的天气中，即低于T 8C时，或者当几天没有驾驶汽车时,先让发动机预热，而不要踩油门。无论发动机是冷还是热，在起动发 动机时都不应该踩油门。制动系统行车制动器您的汽车配备有助力制动器，这种制动器会通过正常使用自动进行调 节。如果助力制动器出现故障，您可以通过在制动脚踏板上施加大于正常 情况的作用力来停车。但是，所需要的制动距离会比通常情况下的制 动距离大。警告爰动机关闭时进行滑行：当发动机停止运转或被关闭时继续滑行是非常危险的。制动将需要更 大的作用力，而且如果您使用制动器，则制动器的助力可能会被耗尽。这将会导致更长的制动距离，甚至导致一场事故的发生。当发动机停 止运转或被关闭时，不要继续滑行，找一个安全的地方停车。第83页共243页一汽奔腾B70用户手册踩制动器行驶车辆：驾驶时，如果您的脚一直放在制动脚踏板上或者在较长的路途中总是 使制动器制动，这将是非常危险的。这会造成制动器过热，导致制动 距离延长，甚至导致制动器故障。这会造成汽车失去控制，并导致重 大的事故。尽量避免持续使用制动器制动。当从陡峭的斜坡上驶一下 时，换至较低档。禁止使用潮湿的制动器驾驶：当制动器潮湿时驾驶汽车是非常危险的，会导致制动距离增加或者在 制动时汽车侧滑，因而导致重大事故。轻微的制动会表明制动器是否 已经受到影响。应通过慢速行驶，并且轻轻使用制动器使制动器变干,直至制动性能恢复到正常水平。驻车制动器警告美拉起驻车制动器：离开驾驶员座椅而未拉起驻车制动器是非常危险的。如果未拉起驻车 制动器，汽车可能会意外地发生移动。这可能会导致事故的发生。在 离开驾驶员座椅之前，确保自动变速汽车的变速杆位十P位置，手动 变速汽车的变速杆位于1或者R档。注意驾驶汽车时，如果驻车制动器仍然处于拉起状态，则会造成制动摩擦 衬片或者摩擦片的过度磨损。关于在雪地中停车，请参见冬季驾驶（第4-8页）中与驻车制动器相关 的内容。拉起驻车制动器踩下制动器踏板，然后以大于所需要的力紧紧地将驻车制动器手柄完 全向上拉起，这样汽车就保持在驻车位置。第84页共243页一汽奔腾B70用户手册释放驻车制动器踩下制动器踏板，向上拉起制动器调节杆，然后在按下释放按钮的同 时，降低驻车制动器手柄直到释放位置。制动系统报警信号灯该警示灯具有如下功能：驻车制动器报警当点火开关位于ST ART或者ON位置时，如果使用驻车制动器，报警 信号灯会亮。当驻车制动器被完全释放时，灯会熄灭。制动液低液位报警如果在驻车制动器被完全释放后，灯仍然亮起，则您的制动器可能有 故障。将汽车驾驶到道路的一侧，并在离开车辆够通行的地方停车。您可能会注意到：脚踏板很难踩动，或者脚踏板距离地板很近。在任 何一种情况下，汽车的制动距离都将延长。1.当发动机停止运转时，检查制动液的液位，并且视要求添加制动液（第 8-12 页）。第85页共243页一汽奔腾B70用户手册2.在添加制动液后，再次检查报警信号灯。如果报警信号灯仍然亮着，或者制动器仍然无法正常工作，则不要驾 驶汽车。把汽车拖至专业的维修人员处，我们向您推荐一汽授权的维 修人员。注意当制动液缺少而添加时，必须查找可能渗漏的地方。即使制动灯不再 点亮，也应该尽快向专业的维修人员咨询，我们向您推荐一汽授权的 维修人员。警告Jl动器报警信号灯：当制动器报警信号灯变亮时，驾驶汽车是非常危险的。这说明：您的 制动系统可能根本不能工作，或者制动系统可能会随时完全失效。如 果报警信号灯继续亮起，那么在检查驻车制动器己经完全释放后，立 即检查您的制动器。不要在报警信号灯点亮时驾驶汽车，将您的汽车 拖至专业的维修人员处，我们向您推荐一汽轿车销售有限公司授权的 维修人员。防抱死制动系统（ABS）ABS（防抱死制动系统）会持续监视每个车轮的速度。如果其中一个车 轮将要抱死。ABS（防抱死制动系统）将会通过自动释放以及再制动车 轮的制动器给予响应。驾驶员会感觉到制动脚踏板上有轻微的震动，而且可能会听到制动系 统的卡嗒声响。当ABS（防抱死制动系统）工作时，这是正常的。不要 松开，继续踩下制动脚踏板。警告品S（防抱死制动系统）不能作为不安全、不可靠驾驶、超速、紧跟在 前面车辆之后的行驶（尾随另外一辆车过近）、在冰雪路面驾驶以及打 滑（由于路面有水而导致轮胎的摩擦力以及与地面的接触面积减小）的补偿。您还是会遭遇事故。因此，不要依赖ABS（防抱死制动系统）替代安全驾驶。注释在路基坚硬的疏松路面上（例如，雪或沙砾），制动距离可能会变长。第86页共243页一汽奔腾B70用户手册当车轮打滑时，轮胎前部会形成一个楔形，因此在这种情况下，装备 普通制动系统的汽车可能比装备ABS的汽车的制动距离更短。ABS（防抱死制动系统）报警信号灯 当点火开关被旋转置ON（打开）位置时，报警信号灯会亮起几秒钟。如果当您驾驶时，ABS（防抱死制动系统）报警信号灯仍然亮起，表示 ABS（防抱死制动系统）控制装置己经检测到一个系统故障。如果发生 这种现象，您的制动器将会和没有配备ABS（防抱死制动系统）的汽车 一样正常工作，尽快咨询专业的维修人员，我们向您推荐一汽授权的 维修人员。注释如果发动机被跨接起动，并使电池充电，则会出现不均匀的发动机转 速，而且ABS（防抱死制动系统）的报警信号灯会变亮。这是由于电池 电量不足造成的，而并非故障。将电池充电即可。电子制动作用力分配系统报警（）（）如果电子制动作用力分配控制装置确定某些部件无法正确操作，则控 制装置会点亮制动系统的报警信号灯，同时ABS（防抱死制动系统）报 警信号灯变亮。问题可能出自某一个电子制动作用力分配系统。警告I ABS与制动器报警信号灯同时变亮时，后轮在紧急制动时会比正常 情况下更快地抱死。应尽快将汽车拖至专业的维修处。第87页共243页一汽奔腾B70用户手册辅助制动系统在紧急制动的情况下，需要以更大的力量踩下制动踏板，辅助制动系 统提供制动辅助作用，从而提高制动效能。当迅速踩下制动踏板时，制动会更坚决。注释当汽车速度大约为17 km/h或者更高时，辅助制动系统开始工作。辅助制动系统的功能不能取代汽车主制动系统的功能。制动块磨损指示器当盘式制动器制动摩擦块被磨损后，内置的磨损指示器会与制动盘接 触。这会产生尖锐的噪音，以便提醒您应该更换摩擦块。当您听到这种噪音时，尽快声专业的维修人员咨询，我们向您推荐一 汽授权的维修人员。警告盘式制动摩擦块磨损时的驾驶：当盘式制动摩擦块磨损时，驾驶汽车是非常危险的。制动器可能会失 去作用，并导致重大的事故。一旦您听到尖锐的噪音，请立即向专业 的维修人员咨询，我们向您推荐一汽授权的维修人员。第88页共243页一汽奔腾B70用户手册手动变速箱的操作手动变速箱的换档模式传统的变速器的换档模式，如图所示。在换档时，一直踩下离合器脚踏板；然后缓慢放开。（6速变速器）如果汽车装有6速变速器,则配备有防止错误地换档至（倒车）档的一动机的紧急制动在潮湿、有雪或者有冰的道路上高速驾驶时，减档会导致发动机紧急 制动，这是非常危险的。车轮速度的突然改变会导致轮胎打滑。这会 造成汽车失去控制，并导致事故。请不要在光滑的路面上或者汽车高 速行驶时使用发动机紧急制动。第89页共243页一汽奔腾B70用户手册注意除换档时外，不要把脚放在离合器踏板上。此外，在上坡时不要使 用离合器来控制汽车。脚总放在离合器踏板上会造成不必要的离合器 磨损及损坏。确保汽车在换至R档之前已经完全停下来。当汽车还在行驶时换至 R档时可能会损坏变速器。注释如果换至R档有困难，则换至空档，放松离合器踏板，然后再重试。自动变速器的操作自动变速器的操作各种锁定 表明您必须踩下制动踏板进行换档（点火开关必须位于ACC位 置或者ON（打开）位置）。=表明变速杆可以自由换档到任何位置。变速器范围要使起动机运转，则变速杆必须位于P或者N位置。P（驻车档）P档位置锁住变速器，并防止前车轮转动。第90页共243页一汽奔腾B70用户手册警告而P档位置稳住车辆：不用驻车制动器而将变速杆置于P档位置来稳住汽车是非常危险的。如果P档位置没有稳住汽车，则汽车可能会发生移动并导致事故发 生。要想稳住汽车，将变速杆置于P位置，并同时拉起驻车制动器。警告在车辆行驶过程中换至P档、N档或者R档可能损坏变速器。当发动机转速高于怠速时，换至某一驱动档或者倒车档将会损坏变 速器。R档（倒车档）在R档位置上，汽车仅能向后移动。换至R档或者从R档位置换档之 前，必须使汽车完全停止，除非是“摇摆汽车”（第4-7页）中说明的 极少数特殊情况。N档（空档）在N档位置上，车轮和变速器不是锁紧的。除非拉起驻车制动器或者 踩下制动器，否则即使是微小的倾斜也可以使汽车移动。警告 n档或者P档换档：当发动机的速度高于怠速时，从N档或者P档切换至某一驱动档是非 常危险的。如果这样做，汽车可能会突然移动，并导致事故发生或者 严重的人身伤害。如果发动机的速度高于怠速，不要由N档或者P 档切换至某一驱动档。汽车行驶时换至N档位置：汽车行驶时，换至N档位置是非常危险的。这样，在减速时，将不能 使用发动机制动，并由此导致发生事故或者严重的人身伤害。当汽车 行驶时，不要换至N档位。注意当汽车行驶时，不要换至N档。这样做会导致变速器损坏。D档（驱动档）D档是通常的驱动位置。由停止状态开始，变速器将自动按照5档位第91页共243页一汽奔腾B70用户手册的顺序换档。M档（手动档）M档是手动档模式位置。可以通过操作变速杆换高档或者换低档。变速锁止系统除非踩下制动器踏板，变速锁止系统防止由P档位置换至其它档位。如果从P档换至其它档位：1.踩住制动器踏板。2.起动发动机。3.移动变速杆。注意当点火开关位于LOCK（锁定）位置时，变速杆无法从P档换至其它 档位。为了确保汽车的驻车状态，除非变速杆位于P档位置，否则不能取 出点火钥匙。手动变速模式当您希望控制更多时，这种模式给您一种驾驶手动变速器汽车的感 觉，这种感觉通过操作变速杆并允许您通过控制发动机速度和前轮扭 矩来实现的，更像是在驾驶手动变速的汽车。如果要切换至手动变速模式，将变速杆从D档换至M档。如果要恢复到自动变速模式，将变速杆从M档换至D档。注释当汽车停止时，如果您换至手动变速模式，则档位将换至M l档。当汽车停止并且档位在M l档时，如果您想调高档位，则档位换至第92页共243页一汽奔腾B70用户手册M 2档。M 2档有利于在光滑表面起动汽车。当您在D档、5档范围内 驾驶汽车时，如果您想不踩下加速器踏板而换至手动档模式，则档 位将会换至M 4档。变速位置指示器在手动换档模式下，仪表板中的“M”档位置指示器点亮。档位位置 指示器所选择档位的数字点亮。注释汽车在高速行驶时，如果不能调低档位，则换档位置指示器将闪亮两 次，发出不能调低档位的信号。换档手动调高档位(M 1-M 2-M 3-M 4-M 5)如果要使速度调高1档，变速杆向后轻推(+)一次。第93页共243页一汽奔腾B70用户手册注释 当汽车缓慢行驶时，可能无法调高档位。在手动变速模式下，档位不会自动向上切换。不要在转速表指针进 入红色区域的情况下驾驶汽车。如果转速表指针进入红色区域，您可 能会感觉到发动机制动，这是因为在此情况下燃油供给将被切断以 保护发动机。但是，这并不表示存在异故障。在变速杆从D档换至M档之后，档位可能不会立即从M l档换至M 2 档。请等待几秒钟之后再换至M 2档。手动调低档位(M 5T M 4 T M 3T M 2-M 1)如果要使速度调低1档，变速杆向前轻推(-)一次。警告发动机的紧急制动：在潮湿、有雪或者有冰的道路上高速驾驶时，减档会导致发动机紧急 制动，这是非常危险的。车轮速度的突然改变会导致轮胎打滑。这会 造成汽车失去控制，并导致事故。请不要在光滑的路面上或者汽车高 速行驶时使用发动机紧急制动。注释 当汽车高速行驶时，由于汽车速度较高，可能无法调低档位。在减速过程中，根据汽车速度的不同，档位可能会自动调低。换档参数调高档位如果汽车的速度低于档位规定的速度，则无法调到较高的档位。第94页共243页一汽奔腾B70用户手册调低档位如果汽车的速度高于档位规定的速度，则无法调到较低的档位。档位汽车速度M5fM4207 km/hM4-M3140 km/hM3-M291 km/hM2-Ml46 km/h在减速过程中，当速度降低到下表中所列转速时将自动向下调整档位:档位汽车速度M5 or M4-M330 km/hM3 or M2fMi10 km/h注释如果汽车静止起动后低速行驶，档位位于M 2档，则档位不会调低到 M l档，直到向后拉变速杆（+）或向前推变速杆（一）。驾驶技巧超车为了在超车或者爬陡坡时获得额外的动力，将加速器踏板踩到底档范 围）。根据汽车速度的不同，变速器将会换向一个较低的档位。由静止状态爬陡坡如果要想从停止位置爬陡坡：1.踩下制动器踏板。2.根据负载的重量和爬坡的坡度，换至D档或者M l档。3.在逐渐加速时，释放制动器踏板。第95页共243页一汽奔腾B70用户手册下陡坡下陡坡时，根据负载的重量和坡度，换至低档。下坡时，应该缓慢行 驶，只是偶尔使用制动器以防止其过热。动力转向只有当发动机运转时，动力转向装置才能起作用。如果发动机被关闭 或者动力转向系统不起作用，您将没有转向助力，因此转向将需要更 大的力。如果在正常的驾驶过程中转向沉重，请咨询专业的维修人员，我们向 您推荐一汽授权的维修人员。注意当发动机运转时，一定不能将方向盘打到最左侧或者最右侧超过5 秒钟以上。这可能损坏动力转向系统。巡航控制使用巡航控制，您可以设定并自动保持车速约为30 km/h以上的任何 速度。警告巡航控制的使用在下列条件下使用巡航控制可能会导致您失去对汽 车的控制：丘陵地带。陡峭的斜坡。拥挤或者不稳定的交通状况。光滑或者有风的路面。要求非恒定的车速以及类似的限制。不要在这些情况下使用巡航控 制。巡航主指示灯CRUISEMAIN当按下ON/OFF开关时，巡航主指示灯点亮，巡航控制系统被起动。巡航设定指示灯第96页共243页一汽奔腾B70用户手册如果要激活巡航控制系统，按下ON/OFF开关。巡航主指示灯点亮。如果要解除巡航控制系统，再次按下ON/OFF开关。巡航主指示灯熄 灭。警告豆航主开关：当不使用巡航控制时，使ON/OFF开关保持开启状态是非 常危险的，因为巡航控制可能会被意外地激活。这可能会导致失去对 汽车的控制。当不使用巡航控制时，使ON/OFF开关保持关闭状态。设定车速1.按下ON/OFF开关，激活巡航控制系统。2.加速到目标速度，此目标速度必须大于30 km/h。3.按下SET/COAST按钮，并在达到目标速度时释放该按钮。同时松开 加速器踏板。不要一直按住该按钮。除非释放该按钮，否则车速将一直下降（除非 您继续加速），使得您错过目标速度。注释第97页共243页一汽奔腾B70用户手册 ON/OFF开关开启2秒钟之内不能使用SET功能。在陡坡上行驶时，汽车可能会暂时减速，在下坡时将会暂时加速。增加巡航速度 按照下列方法之一进行：按住RES/ACCEL按钮。您的汽车将加速。在目标速度处释放该按钮。您的汽车具有轻敲加速功能，快速轻敲RES/ACCEL按钮将在当前速度 的基础上以1.6 km/h的增幅增加速度。连续轻敲该按钮将以每次1.6 km/h的增幅增加车速。加速至目标速度。按下并立即释放SET/COAST按钮。注释当巡航控制系统工作时，如果想要暂时性的增加车速可以使用加速踏第98页共243页一汽奔腾B70用户手册板。车速增加不会干涉或者改变设定的车速。松开加速器踏板后，车 速会返回到设定的车速。降低巡航速度按住SET/COAST按钮。您的汽车将会慢慢减速。在目标速度处释放该按钮。您的汽车具有轻敲减速功能，快速轻敲SET/COAST按钮将在当前速度 的基础上以1.6 km/h的减幅降低速度。连续轻敲该按钮将以每次 L6km/h的减幅降低速度。车速超过34 km/h时返回到巡航速度如果采用ON/OFF开关以外的方法取消了巡航速度而仍然开启巡航控 制系统，按下RES/ACCEL按钮将自动恢复最近使用的巡航设定速度。如果汽车速度低于30 km/h,增加车速至30 ktn/h,并按下RES/ACCEL 按钮。第99页共243页一汽奔腾B70用户手册取消巡航控制如果要关闭该系统，请采用下列方法之一:按下ON/OFF开关。轻轻踩制动器踏板。踩下离合器踏板(只适用于手动变速器)按下CANCEL(取消)按钮当点火开关关闭时，该系统关闭。注释当车速低于预先设定的车速15 km/h或者车速低于23 km/h时，巡航 控制将关闭。牵引力控制系统(T CS)*牵引力控制系统(T CS)通过控制发动机扭矩来提高牵引力和安全性。当牵引力控制系统(T CS)检测到主动车轮滑动时，它会降低发动机扭 矩，以避免失去牵引力。这表示：在光滑的路面，发动机会自动调整，从而向主动车轮提供最 适宜的动力，而不会使车轮空转以及失去牵引力。警告T CS(牵引力控制系统)与不安全的驾驶：牵引力控制系统(T CS)不能作为不安全、不可靠驾驶、超速、紧跟在 前面车辆之后的行驶(尾随另外一辆车过近)、在冰雪路面驾驶以及打 滑(由于路面有水而导致轮胎的摩擦力以及与地面的接触面积减小)的补偿。您还是会遭遇事故。因此，不要依赖牵引力控制系统(T CS),而使其替代安全驾驶。第100页共243页一汽奔腾B70用户手册T CS（牵引力控制系统）与冰雪：在覆盖雪和域冰的道路上，如果没有适当的牵引力装置，驾驶汽车是 非常危险的。牵引力控制系统（T CS）不能够提供足够的牵引力，您可 能还是会遭遇事故。在道路上覆盖雪和/或冰时，使用雪地用轮胎或 者轮胎防滑链，并且减速行驶。注释如果要关闭T CS,按下T CS（装备有DSC时，T CS开关被DSC开关替代）开关（第5-18页）。T CS/DSC指示灯旦当点火开关被旋转至ON（打开）位置时，指示灯会亮起几秒钟。如果 正在操作T CS或者DSC,则指示灯会闪亮。如果指示灯持续闪亮，则T CS,DSC或者辅助制动系统可能存在故障,而且它们可能无法正确工作。把您的汽车送交专业的维修人员，我们 向您推荐一汽授权的维修人员。注释除了指示灯闪亮之外，发动机还会发生轻微的拉动声音。这表明：牵引力控制系统（T CS）在正常工作。在光滑的表面上，例如刚刚下过雪，当牵引力控制系统（T CS）启动 时不可能达到发动机的高速运转。T CS OFF指示灯TCSOFF当点火开关被旋转至ON（打开）位置时，指示灯会亮起几秒钟。如果第101页共243页一汽奔腾B70用户手册按下T CS OFF开关，并且T CS被关闭，该指示灯也会亮起。当T CS没有被关闭时，如果该指示灯持续点亮，将您的汽车送交到专 业的维修人员处，我们向您推荐一汽授权的维修人员。T CS可能存在 故障。注释发动机起动后，如果冷却液温度非常低，T CS将自动关闭。此时，T CS OFF指示灯将继续点亮，但是这并不表明存在异常现象。在发动机暖 机后，T CS将会正常工作，指示灯将会熄灭。T CS OFF开关按下T CS OFF开关，关闭T CS。T CS OFF指示灯将点亮。再次按下该开关，则打开T CS。T CS OFF指示灯将熄灭。注释 当T CS开启时，如果您试图将被陷住的汽车开动或者在刚下过雪的 路面行驶，T CS将会发挥作用。踩下加速踏板将不能增加发动机的动 力，从而导致车辆难以脱离困境。发生这种情况时，应该关闭T CS。（装配有DSC的汽车）按下DSC OFF开关关闭T CS（第5-18页）。如果在发动机关闭时，T CS处于关闭状态，当打开点火开关时，T CS 将自动起动。保持T CS处于开启状态将获得最佳的牵引力。动态稳定性控制（DSC）动态稳定性控制（DSC）与ABS和T CS系统结合起来自动控制制动与发 动机扭矩，当汽车在光滑路面上行驶时，有助于控制侧滑，或者在突 第102页共243页一汽奔腾B70用户手册发性或者规避性操作中增强汽车的安全性。当车速大于20 krn/h时，DSC才可能起作用。警告DSC（动态稳定性控制）与不安全驾驶：动态稳定性控制（DSC）不能作为不安全、不可靠驾驶、超速、紧跟在 前面车辆之后的行驶（尾随另外一辆车过近）、在冰雪路面驾驶以及打 滑（由于路面有水而导致轮胎的摩擦力以及与地面的接触面积减小）的补偿。您还是会遭遇事故。因此，不要依赖动态稳定性控制（DSC）,而使其替代安全驾驶。注意必须遵守下述规定，否则DSC（动态稳定性控制）可能无法正常工作：在所有四个车轮上使用为一汽指定的准确规格的轮胎。在所有四个车轮上使用同一个制造商、同一品牌及相同胎面花纹的 轮胎。不要混用磨损的轮胎。当使用临时备用胎时，DSC（动态稳定性控制）可能无法正确工作。T CS/DSC指示灯网当点火开关被旋转至ON（打开）位置时，指示灯会亮起几秒钟。如果 正在操作T CS或者DSC,则指示灯会闪亮。如果指示灯持续闪亮，则T CS、DSC或辅助制动系统可能存在故障，而且可能无法正常工作。把您的汽车送交专业的维修人员，我们向您 推荐一汽授权的维修人员。第103页共243页一汽奔腾B70用户手册DSC OFF指示灯DSCOFF当点火开关被旋转至ON（打开）位置时，指示灯会亮起几秒钟。如果按下DSC OFF开关，并且T CS/DSC被关闭，该指示灯也会亮起（第 5-18 页）o当T CS/DSC没有被关闭时，如果该指示灯持续点亮，将您的汽车送交 到专业的维修人员处，我们向您推荐一汽授权的维修人员。DSC（动态 稳定性控制）可能存在故障。注释发动机起动后，如果冷却液温度非常低，T CS将自动关闭。此时，DSC OFF指示灯将继续点亮，但是这并不表明存在异常现象。在发动机暖 机后，T CS/DSC将会正常工作，指示灯将会熄灭。DSC OFF开关按下DSC OFF开关，关闭T CS/DSC。DSC OFF指示灯将点亮。再次按下该开关，则打开T CS/DSC。DSC OFF指示灯将熄灭。注释当T CS开启时，如果您试图将被陷住的汽车开动或者在刚下过雪的 路面行驶，T CS（T CS为DSC的一部分）将会发挥作用。踩下加速踏板第104页共243页一汽奔腾B70用户手册将不能增加发动机的动力，从而导致车辆难以脱离困境。发生这种 情况时，应该关闭T CS/DSC。如果在发动机关闭时，T CS/DSC处于关闭状态，当打开