日语学位考试-试卷及答案.doc

系 专业 班 学号 姓名
┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉密┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉封┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉线┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉
试卷类型： A

成人教育学院 日语学位考试 试卷

考试方式：开卷（ ）闭卷（ √ ） 共 8 页

题号
一
二
三
四
五
六
七
八

合计

得分

第一部分：高级日语（50分）
問題一、次の漢字の読み方を書きなさい。（每小题0.5分，共10分）
1、素敵 　 2、瞬く　　 3、正直　　 　4、栽培　　 　　 5、稀少
6、潜在　　 7、進歩　　 8、穏やか　　　 9、手術　　 　 10、戸惑う
11、平凡　 　 12、街角　　 　13、笑顔　　　 14、悪化 　 　15、納期 　
16、畑　 17、発見　　 　18、貧相 　　 19、密着　 　 20、恵まれる

問題二、次の中国語を日本語の外来語に訳しなさい。（每小题0.5分，共5分）
1、演示，发表 　2、博客　 3、帮助，跟随 4、投影机 5、训练，锻炼
6、减号，负 7、风险 8、平衡，均衡 9、志愿者 10、商务，商业

問題三、次の副詞の中から正しいものを選んで( 　 )の中に入れなさい。すべての単語を一回使うこと。（每小题1分，共10分）
①まして　 　②すくなくとも　 ③もしかしたら　 ④いっせいに　 ⑤そもそも
⑥まあまあ　　 ⑦ころころ　　　　⑧わざわざ　　　 ⑨むしろ　 ⑩ばったり
1、（　　　　）、そんなに怒らないで。
2、（　　　　）アルバイトを始めたのはお金のためではなく、様々な経験をしてみたかったからだ。
3、先生でもわからない問題だから、（　　　　）学生にわかるはずがない。
4、このまま生きていくより、（　　　　）死にたい。
5、（　 　　）彼女なら世界新記録が出せるかもしれない。
6、丸いボールペンが、机の上から（　　　　）ころがり落ちた。
7、駅前で彼と（　　　　）会った。
8、この町で部屋を借りれば、（　　　　）5万円はかかるだろう。
9、何千人もの選手がスタートの合図とともに、（　　　　）走り出した。
10、お忙しいところを（　　　　）お時間を割いていただきまして、恐れ入ります。

問題四、次の文の（　　　）にはどんな言葉を入れたらよいか。1・2・3・4から最も適当なものを一つ選びなさい。（每小题1分，共15分）
（1）出かけるときは、ドアと窓をちゃんと閉める（　　　）。
1　わけだ 2　こと 3　ばかりだ　　　　4　わけだ
（2）一生懸命働いた（　　　）、給料が上がった。
1　ばかりで 2　とは 　 3　ぐらい　　　　　4　かいがあって
（3）日本のドラマを好きになったのが（　　　）で、日本語を勉強し始めた。
1　はじめ 2　代わり 　　　 3　きっかけ　　　　4　おかげ
（4）赤ちゃんはよく泣く（　　　　）だ。
1　わけ 2　こと　　 3　ほど　　　　 　 4　もの
（5）経済発展（　　　　）、環境問題も深刻になってきた。
1　に向かって　 2　にとって　　 3　に伴って 　 4　に代わって
（6）イチゴをたくさんもらって、一人では食べ（　　　）。
1　切れない 2　切れる　　　 3　切らない 　 4　切る
（7）妹は小さい頃から体が弱くて、病気になり（　　　　）だ。
1　がち 2　かね 3　のみ 　 4　きれ
（8）子どもに漢字を教える場合、絵を（　　　　）覚えさせるということもある。
1　かわりに 　 2　かぎり 3　あわせて 　 4　とおして
（9）フランス語の勉強を始めたといっても、まだ1カ月（　　　）。
1　にわたる　　 2　に先立つ　　 3　にすぎない 　 4　にかぎらない
（10）わたしが留守の間に、子どもの面倒を見（　　　）。
1　ざるを得ない 2　ないだろうか 3　ることはない 　 4　てもらえないかな
（11）サラリーマン（　　　）、会社に勤めて給料をもらう人のことである。
1　といっては 2　ということは　 3　というには　　 4　というのは
（12）日本の大学教育（　　　）アンケート調査を行った。
1　において 2　に関する 3　には  　　 　 4　にして
（13）この写真を見る（　　　）、大学時代のことを思い出す。
1　だけに 2　たびに 3　くせに  　　 　4　と同時に
（14）母はどんなに生活が（　　　）、一度も文句を言ったことがない。
1　辛いだろうと　　 2 辛いかろうか 3　辛かろうと　　　4　辛いか　
（15）彼は自分は何もしない（　　　）、人のやることに文句をつける。
1　ように 2　ながら 3　くせに 　　 　 4　そうに

問題五、次の中国語を日本語に訳しなさい。（每小题2分，共10分）
1、说明天的决赛会决定他今后的运动员生涯也不为过。
2、不应该在背后说别人坏话。
3、与一本书的邂逅，大大地改变了他的人生。
4、他到了50岁，才当上了父亲。
5、今天真是热啊，感觉像是回到了盛夏一样。

┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉密┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉封┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉线┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉
第二部分：日语阅读（50分）
問題六、つぎの文を読んで、質問に答えなさい。答えは１・２・３・４から一番いいものを一つ選びなさい。（每小题2分，共30分）
（1）
加藤さん
秋も深まってまいりましたが、お元気でお過ごしのことと思います。そちらでの生活にはもう慣れましたか。
　さて、先月の25日に今年のクラス会（注1）が無事に開かれました。高校を卒業してからちょうど10年目のクラス会ということで、私たちが教えていただいた花田先生とクラスの卒業生32名が出席しました。毎年、幹事（注2）として出席していた加藤さんが欠席だったことが残念でしたが、楽しい時間を過ごしました。
　ところで、来年も10月ごろクラス会を開くことになりましたが、今後は卒業した高校周辺で行うのではなく、いろいろな所に場所を移してしようということになりました。来年の候補地は京都になり、京都で大学の講師をしている佐々木君とあちらの大学を卒業した私なら京都にくわしいからと言われ、幹事を引き受けることになりました。佐々木君とも話し合い、より楽しいクラス会にしようと張り切っています。
　長い間幹事をしてきた加藤さんからもぜひよいお知恵をお借りしたいので、これからはたびたび相談にのってもらえればと思います。今後はメール（注3）でご連絡しますので、よろしくお願いします。では、また。
中村　ゆう子
（注1）クラス会：学校で同じクラスだった人たちが卒業後に集まって開くパーティー
（注2）幹事（かんじ）：パーティーなどの準備、連絡を中心になってする人
（注3）メール：コンピューターを使って送ったり受け取ったりする手紙。電子メール。

問1　この手紙を受け取る人はどんな人か。
1　最近、引越しをした人
2　これから引越しをする人
3　今年もクラス会に出席した人
4　今年もクラス会の幹事をした人
問2　この手紙を書いた人が次のクラス会の幹事に選ばれたのはなぜか。
1　現在、京都の大学の講師をしていて、幹事の仕事の内容がわかっているから。
2　卒業した高校の近くだけでなく、日本のいろいろな場所を知っているから。
3　加藤さんと連絡が取れて、メールでいつでも相談にのると言われたから。
4　クラス会をする候補地にいたことがあり、そこをよく知っているから。
問3　この手紙を書いた一番の目的は何か。
1　今回のクラス会に花田先生が出席したことを知ってほしい。
2　楽しいクラス会を開くためのよいアイデアを教えてほしい。
3　次の幹事に選ばれたが、やりたくないことを知ってほしい。
4　これからは手紙ではなくメールで日々の出来事を知らせてほしい。

（2）
日本に来てはじめての春、おもしろかったのは花見というしゅうかんです。もちろんわたしの　国でも、花を見て、みんなで楽しみますが、日本のようにさくらという特別な花のための特別なしゅうかんはありません。
でも、いちばんおどろいたのは特別なしゅうかんがあることではなくて、三月の終わりごろから、四月のはじめまで、天気予報やニュースでも花見について「東京では３０日ごろさきはじめます」、「きょう、さくらがさきました」、「つぎの土曜日が花見にいいですよ」などとおしえてくれることです。わたしも友だちといっしょに花見をしました。学校の近くのこうえんに行ったのですが、日本の花見では花を見るより、みんなで食べたり飲んだりしてにぎやかにさわぐほうが大事なようです。さわぐことならいつでもできるのに、どうしてほかの花のときはさわがないのでしょう。わたしは①少しおかしいと思いました。
問4 　この人はどうして花見がおもしろかったのですか。
1　さくらをはじめて見たから。
2　日本の春のしゅうかんだから。
3　花を見てみんなでたのしむから
4　特別な花のためのしゅうかんだから
問5　いちばんおどろいたことは何ですか。
1　特別な花のために特別なしゅうかんがあること
2　三月の終わりから、四月のはじめまでさくこと
3　天気よほうやニュースで花見について知らせること
4　花見についてみんながいろいろなことをいうこと
問6　①「少しおかしいと思いました」のはなぜですか。
1 友だちといっしょににぎやかに花見をするから。
2　自分の国では花を見るしゅんかんがないから。
3　さくらの花見のときだけにぎやかにさわぐから。　　
4　花がまださいていないのにさわいでいたから。

（3）
川田さんは、えを見るのがすきです。一人でゆっくりとすきなえを見るために、ことしは五月の休みに外国へ行くことにしました。でも、一人でひこうきにのるのははじめてで、少ししんぱいでした。旅行した国では、日本と時間がちがうので、はじめは少しねむくなりました。また食べ物もからかったので、水をたくさん飲みすぎて、おなかがいたくなってしまいました。でも、見たかったえをゆっくり見ることができたので、そんなことはすぐわすれてしまいました。写真とちがって、自分の目で見たえは、わすれることのできないうつくしさでした。川田さんは、旅行中に友だちになった人に、今でも手紙を書いています。
問7　川田さんはどんなことがすきですか。
1　友だちとひじゅつ舘に行くこと
2　一人でゆっくりえを見ること
3　五月の休みに旅行に行くこと
4　外国に行って友だちに手紙を書くこと

┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉密┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉封┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉线┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉
問8　川田さんは旅行に行く前にどんなことがしんぱいになりましたか。
1 はじめて一人でひこうきにのること
2 食べ物がからくて水を飲みすぎること
3 旅行した国でねむくなってしまうこと
4　水を飲みすぎておなかがいたくなること

（4）
鳩を使って絵画を見分ける実験を行ってみよう。実験では10枚のピカソ（注1）の絵と10枚のモネ（注1）の絵を使った。鳩は訓練用の小さな実験箱に入れられる。実験箱にはスクリーン（注2）があり、スライド（注3）・プロジェクターで絵が映し出される。
　ピカソの絵が映されたときにスクリーンを突けば（注4）餌が与えられ、モネの絵の時には餌がもらえない。また、別の鳩は逆にモネの絵では餌をもらえ、ピカソの絵ではもらえないという訓練を受ける。鳩はおよそ20日間程度の訓練で①この区別ができるようになる。鳩はモネの絵とピカソの絵がわかるようになったのだろうか。
　これは鳩がピカソとモネの区別ができるようになったからではなく、20枚の絵を丸暗記（注5）しておぼえただけのことかもしれない。実際鳩はこのくらいの数の意味のない図をまるごと（注6）おぼえる記憶力を持っている。（　②　）、鳩は訓練につかわなかった、初めて見る絵を見せられた場合でも、それがモネの絵であるかピカソの絵であるかを区別したのである。鳩は訓練のつかわれた特定の絵を丸暗記したのではなく、「ピカソ」の作品、「モネ」の作品という③作風の区別をおぼえたと考えられる。
（渡辺茂『ピカソを見わける鳩』日本放送出版協会による）
（注1）ピカソ、モネ：ヨーロッパの画家の名前
（注2）スクリーン：スライドを大きく映す幕
（注3）スライド·プロジェクター：スライドを映す機械
（注4）突く：指先やくちばしなどで軽く突く
（注5）丸暗記する「まるあんきする」：全部そのまま記憶する
（注6）まること：そのまま全部

問9　筆者は実験の使った鳩にどのように絵を見せたのか。
1　ピカソの絵を見せる鳩とモネの絵を見せる鳩とに分けた。
2　全部の鳩にピカソとモネの両方の絵を見せた。
3　全部の鳩にピカソの描いた絵だけを見せた。
4　全部の鳩にモネの描いた絵だけを見せた。
問10　鳩がどのようなことをした場合に、①「この区別ができる」と筆者は判断したのか。
1 餌がもらえる絵を見たとき、スクリーンをつついた場合
2　餌がもらえない絵を見たとき、スクリーンをつついた場合
3　ピカソとモネの絵を見ても、スクリーンをつつかなかった場合
4　ピカソとモネの両方の絵を見たとき、スクリーンをつついた場合
問11　（　②　）に入ることばは次のどれか。
1　それから　　　　　　　　2　もちろん
3　しかし　　　　　　　　　4　一方

問12　③「作風の区別をおぼえた」とあるが、どのようなことか。
1　始めてみた場合でも、ピカソと鳩の絵がすぐおぼえられるようになった。
2　ピカソとモネの絵を10枚ずつおぼえて、その区別ができるようになった。
3　ピカソやモネの絵とほかの画家が描いた絵を区別できるようになった。
4　ピカソの絵の特徴とモネの絵の特徴が区別できるようになった。

（　①　）の案内

拝啓
貴社におかれましては益々ご清栄のこととお慶び申し上げます。
さて、弊社は新たに新宿にも支店を開設することになりました。
支店長をはじめ従業員一同、より一層皆様の（　②　）にお応えできるよう努めて参りたいと思っております。尚、会員カードは新支店でもご利用いただけますので、ぜひご来店ください。まずは略式ながら、書面にてごあいさつ申し上げます。
敬具

2009年7月6日
株式会社　AGPサービス
代表取締役　田中太郎
新宿支店長　木村花子
新宿支店住所　〒111－XXXX　東京都新宿区○○町1－2－3　　△△ビル1F
電話　03－○○○○－XXXX
開設日　2009年8月3日
（5）

問13　（　①　）に入る言葉はどれですか。
1　新支店長就任　　　　　　2　新社長就任
3　新支店開設　　　　　　　4　本社移転
問14　（　②　）に入る言葉はどれですか。
1　ご期待　　　　　　　　　2　サービス
3　ご不満　　　　　　　　　4　ご理解
問15　上の手紙の内容からわかることは何でしょうか
1　田中さんが手紙を持ってあいさつに来た。
2　木村さんが手紙を持ってあいさつに来た。
3　この手紙を受け取った会社は株式会社AGPサービスの会員である。
4　この手紙を受け取った会社は、8月3日から株式会社AGPサービスと取引を始める。

┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉密┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉封┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉线┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉

問題七、つぎの文章を中国語に訳しなさい。（共20分）
　私の故郷は、長野県茅野市という自然豊かなところである。八ヶ岳の山々に囲まれ、田んぼや畑が見渡す限り広がっている。トトロに出てきそうな大自然なのだ。そんなわたしの故郷には、とても自慢できる素敵なものが、一つある。それが冬の夜空なのだ。澄んだ空気がきらきらして、どこまでも続く真っ暗な空に、無数の星が瞬いている。涙が出そうになるくらい、素敵な夜空である。
第三部分：日本写作（50分）
問題八、下記2課題より1課題を選択し、それについて論述しなさい。（共50分）
1、課題
　　①未来の私へ
　　②今読んでいる本
2、評価対象
　　①内容・・・テーマに対する論述内容　（20分）
　　②表現・・・適切な文章表現　　　　　（10分）
　　③文法・・・正しい使い方　　　　　　（10分）
　　④文字・・・正確な表記　　　　　　　（10分）
3、要求
　　①文章化の字数は、600字以内とする。
　　②仮名、漢字ともに丁寧に書くこと。
　　③辞書及びその他一切の参考書を使用してはならない。

┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉密┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉封┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉线┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉
课程名称：日语学位考试
使用专业
日语专业13级
命题教师
李韬瑾
课程所在教研室
日语

第一部分：高级日语（50分）
問題一、次の漢字の読み方を書きなさい。（每小题0.5分，共10分）
1すてき

2またたく
3しょうじき

4さいばい
5きしょう

6せんざい

7しんぽ
8おだやか
9しゅじゅつ
10とまどう
11へいぼん

12まちかど
13えがお
14あっか
15のうき
16はたけ

17はっけん
18ひんそう
19みっちゃく
20めぐまれる

問題二、次の中国語を日本語の外来語に訳しなさい。（每小题0.5分，共5分）
1プレゼン

2ブログ
3フォロー
4プロジェクター
5トレーニング
6マイナス

7リスク
8バランス
9ボランティア
10ビジネス

問題三、次の副詞の中から正しいものを選んで( 　 )の中に入れなさい。すべての単語を一回使うこと。（每小题1分，共10分）
1　　⑥
2　　⑤
3　　①
4　　⑨
5　　③
6　　⑦
7　　⑩
8　　②
9　　④
10　 ⑧

問題四、次の文の（　　　）にはどんな言葉を入れたらよいか。1・2・3・4から最も適当なものを一つ選びなさい。（每小题1分，共15分）
1　　1
2　　2
3　 3
4　　4
5　　 1
6　　3
7　　2
8　　1
9　　3
10　　2
11　 2
12　 4
13　 1
14　 3
15　　4

第
1
页
共
3
页

問題五、次の中国語を日本語に訳しなさい。（每小题2分，共10分）
1、明日の決勝戦が、彼の今後の選手生命を決めると言っても過言ではない。
2、陰で人の悪口を言うものではない。
3、一冊の本との出会いは、彼の人生そのものを大きく変えた。
4、彼は50歳にして初めて父親になった。
5、今日は本当に暑くて、まるで真夏に戻ったかのようだ。

第二部分：日语阅读（50分）
問題六、つぎの文を読んで、質問に答えなさい。答えは１・２・３・４から一番いいものを一つ選びなさい。（每小题2分，共30分）
問1　　1
問2　　4
問3　　2
問4　　4
問5　　3
問6　　3
問7　　2
問8　　1
問9　　2
問10　　1
問11　　3
問12　　4
問13　　3
問14　　1
問15　　3

問題七、つぎの文章を中国語に訳しなさい。（共20分）
我的家乡在长野县茅野市，是一个自然风光很美的地方，被八岳山脉所环绕，一望无际的田野，像是动漫《龙猫》里会出现的风光。如此美丽的家乡有一处让我特别引以为傲的地方，那就是冬夜的星空。清澈的空气，漆黑宽广的天幕，群星璀璨。美丽闪耀的星空，会让你感动得流泪。

第三部分：日本写作（50分）
問題八、下記2課題より1課題を選択し、それについて論述しなさい。（共50分）
課題
　　①未来の私へ
　　②今読んでいる本

答案

课程名称：日语学位考试
使用专业
日语专业13级
命题教师
李韬瑾
课程所在教研室
日语

第一部分：高级日语（50分）
問題一、次の漢字の読み方を書きなさい。（每小题0.5分，共10分）
1すてき

2またたく
3しょうじき

4さいばい
5きしょう

6せんざい

7しんぽ
8おだやか
9しゅじゅつ
10とまどう
11へいぼん

12まちかど
13えがお
14あっか
15のうき
16はたけ

17はっけん
18ひんそう
19みっちゃく
20めぐまれる

問題二、次の中国語を日本語の外来語に訳しなさい。（每小题0.5分，共5分）
1プレゼン

2ブログ
3フォロー
4プロジェクター
5トレーニング
6マイナス

7リスク
8バランス
9ボランティア
10ビジネス

問題三、次の副詞の中から正しいものを選んで( 　 )の中に入れなさい。すべての単語を一回使うこと。（每小题1分，共10分）
1　　⑥
2　　⑤
3　　①
4　　⑨
5　　③
6　　⑦
7　　⑩
8　　②
9　　④
10　 ⑧

問題四、次の文の（　　　）にはどんな言葉を入れたらよいか。1・2・3・4から最も適当なものを一つ選びなさい。（每小题1分，共15分）
1　　1
2　　2
3　 3
4　　4
5　　 1
6　　3
7　　2
8　　1
9　　3
10　　2
11　 2
12　 4
13　 1
14　 3
15　　4

第
1
页
共
3
页

問題五、次の中国語を日本語に訳しなさい。（每小题2分，共10分）
1、明日の決勝戦が、彼の今後の選手生命を決めると言っても過言ではない。
2、陰で人の悪口を言うものではない。
3、一冊の本との出会いは、彼の人生そのものを大きく変えた。
4、彼は50歳にして初めて父親になった。
5、今日は本当に暑くて、まるで真夏に戻ったかのようだ。

第二部分：日语阅读（50分）
問題六、つぎの文を読んで、質問に答えなさい。答えは１・２・３・４から一番いいものを一つ選びなさい。（每小题2分，共30分）
問1　　1
問2　　4
問3　　2
問4　　4
問5　　3
問6　　3
問7　　2
問8　　1
問9　　2
問10　　1
問11　　3
問12　　4
問13　　3
問14　　1
問15　　3

問題七、つぎの文章を中国語に訳しなさい。（共20分）
我的家乡在长野县茅野市，是一个自然风光很美的地方，被八岳山脉所环绕，一望无际的田野，像是动漫《龙猫》里会出现的风光。如此美丽的家乡有一处让我特别引以为傲的地方，那就是冬夜的星空。清澈的空气，漆黑宽广的天幕，群星璀璨。美丽闪耀的星空，会让你感动得流泪。

第三部分：日本写作（50分）
問題八、下記2課題より1課題を選択し、それについて論述しなさい。（共50分）
課題
　　①未来の私へ
　　②今読んでいる本