EN12975中文版1.doc

太阳能热水器系统与组成部件-太阳能集热器-第二部分： 测试方法 前言该英国标准是EN 12975-2:2006的官方英语版。其取代了不尽完善的BS EN 12975-2:2001。UK参与了这个测试的准备，并委托成为RHE/25、太阳能热水器技术鉴定委员会，其职责如下：- 帮助咨询者理解本测试- 负责口头解答国际或欧洲委员会咨询的任何问题，提出改进的建议，以及保证UK各方面的利益。- 监控国际和欧洲方面相关的进展，并在UK发表公布。RHE/25、太阳能热水器BSI委员会应该让使用者了解到太阳能集热器是利用含有硅树脂橡胶的吸收层来使液体限制在一个面积区域里。吸收层的有机材料应该根据规定进行测试。这个委员会成员名单可以通过向其秘书申请得到。 参考资料在这个英国标准中所涉及的国际的或欧洲的刊物可以在“国际标准对应引索”下的BSI目录中查到，或者利用搜索工具和在线搜索BSI电子目录或英国标准。该刊物并不包括一个合同所有必需的事项。使用者有责任按照正确的申请格式。遵守英国标准并不代表在法律上可以免责。页码摘要该文件包括一个外封面、一个里封面、EN标题目录页、页码2至页码55和一个后封面。BSI版权会在该文件中注明该文件的最后出版日期。出版后修订公布修订序号日期修订内容太阳能热水器系统与组成部件-太阳能集热器-第二部分： 测试方法这一欧洲标准于2006年2月6日被CEN认可。CEN成员都应该遵循CEN/CENELEC内部规范，该规范规定了获得此欧洲标准的条件，此身份在国内标准将不会作任何改动。关于该标准的最新目录或参考目录可以向秘书处或CEN任何一位成员申请获取。这一欧洲标准现在有三种官方版本（英语、法语和德语）。任何一种语言的版本由CEN成员的监督下翻译成自己国家的语言，然后通报给秘书处并获得与官方版本同等效力的认可版本。CEN成员是国民标准的主体，其成员国包括：奥地利、比利时、塞浦路斯、捷克、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、拉脱维亚、立陶宛、卢森堡公国、马耳他、荷兰、挪威、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士以及英国。 前言这一欧洲标准（EN 12975-2:2006）已经由CEN/TC 312 技术委员会制定出来“太阳能热水器系统与组成部件”， 秘书处由ELOT成立。这一欧洲标准应该在国民标准中确定其地位，最迟在2006年9月发表公布其文件内容或背书。最迟在2006年12月，任何与之有矛盾冲突的国民标准都将被撤消。这一欧洲标准取代了EN 12975-2:2001根据CEN/CENELEC内部规范，参与国民标准的下列国家都必须遵循该欧洲标准：奥地利、比利时、塞浦路斯、捷克、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、拉脱维亚、立陶宛、卢森堡公国、马耳他、荷兰、挪威、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士以及英国。介绍这一标准规定的测试方法是用来测试太阳能集热器液体加热性能以抵制降解剂的影响。其明确了测试过程是在非常明确的和可重复测试的条件下进行的。这一标准还提供了釉面液体加热太阳能集热器的可靠稳态和准动态散热性能的试验方法和计算程序。其包括两种测试方法，一种是在户外利用自然太阳光、自然风力或模拟风力进行测试；另外一种是在室内利用模拟太阳光和风力进行测试。这一标准还提供了非釉面液体加热太阳能集热器的测试方法。非釉面集热器主要适用于游泳池水的加热或其他低温要求的用户。一般来说，集热器是一起摆放在测试现场，以多种形式用吸热丝带连接在一起。真正的吸热面积大部分都在10-100平方米之间。对于非釉太阳能集热器，简单的网状模组是极少采用的。因此，在测试过程当中，应该要检查实际流态及速度是否在使用中。这一标准还提供了在天气变化的条件下液体加热太阳能集热器的可靠稳态以及全天候热性能参数的试验方法和计算程序。其测试方法包括：在户外全天候在根据静止进水温度，自然光照,自然和/或模拟风的条件下测试集热器全天候性能的重要影响。入射角度,风速,散射太阳辐射,天空热辐射和热容量都是考虑的因素。流速不作为考虑因素。全天候测试的可靠稳态测试方法的提议扩展的一些优势：- 户外测试成本低，适合欧洲气候条件。- 更多品种的集热器可以用同一种方法进行测试。- 同时，对集热器进行更全面的描述。- 集热器模件仍然直接与目前基本标准相协调，以及修订后的事项应用于扩展的测试方法中。- 所有增加的事项都基于经过研究并得到认可的集热器理论。- 在任何时间，全逆向与可靠稳态的比较性可以在测试日期内在符合可靠稳态测试要求的情况下进行评估制定出来。同一款的测试设备可用于其他多种只存在小小改变的测试，这还可以提高可靠稳态测试的精确度。现有标准的PC软件可以用来辨别参数。比如，电子数据表或更先进的统计软件包的MLR可以作选择。1 范围这一标准的测试方法在EN 12975-1中罗列出用于确认太阳能集热器液体加热的耐久性、可靠性、安全性的要求。这一标准还包括了三种测试太阳能集热器加热液体的热性能的方法。其并不适合储热部件为集热器其中一部分的集热器测试，因为集热器测试过程中不能将储热部件的测试过程分离开来而变成两个测试过程。其适合集热器的集散热性能测试，正如在6.3描述的一样（准动态散热性能测试）；其还适合大部分的集热器设计，从固定的非成像集热（比如：CPCs）到高效集热设计。在跟踪集热器以及使用日温计计量束辐射的情况下，部分太阳能测量方法应该调整。根据这一标准，集热器的定制建成（集热器与房顶的完整结合不是工厂生产模件的一部分，其直接在安装地组合安装）无法验证其在实际运作中的耐久性,可靠性和散热性能。然而，具有相同结构的集热器都要准备被抽检。模件的总占地面积最少为2m2。大型号的集热器测试有效期比模件长。2 正规参考资料下列的参考文件对这一欧洲标准的应用起着重要的作用。对于数据参考资料，只适用于引证编写；对于未标日期的参考资料，适用于最新编写参考文件（包括所有的修正资料）EN 1991（全部）， Eurocode 1:结构的作用EN 12975-1:2006, 太阳能热水器系统与组成部件-太阳能集热器-第一部分：要求概述EN ISO 9488，太阳能能量-词汇表（ISO 9488：1999）ISO 9060， 太阳能能量-测量半球太阳光照和太阳直接辐射仪器的规格和分类3 条款与注释这一标准的条款与注释的目的可以在EN ISO 9488中查到。4 符号与装置a1 热流失系数a2 温度依赖热流失系数AA 集热器吸收层面积Aa 集热器透光面积AG 集热器总面积AM 光学空气质量 bu 集热器效率系数 (依赖风力)b0 常数计算入射角改良b1 热流失系数 b2 集热器效率系数 c1 热流失系数c2 温度依赖热流失系数c3 风速依赖热流失系数c4 上空温度依赖热流失系数 c5 有效的热容量c6 风速依赖零热量流失系数 cf 热交换特定热容量C 集热器有效的热容量 D 数据 El 长射线E 倾向于室外表层的长射线 Es 长射线F 辐射因素F 集热器效率因子G 半球太阳辐射G* 全球太阳辐射G 净辐射 Gb 直太阳辐射（辐射束） Gd 散太阳辐射LT 当地时间K 入射角修正 Kb 直太阳辐射的入射角修正m 集热器热量效率m 热交换速率质量Q 集热器有效能量 QL 集热器流失的能量SF 安全因素T 时间 ta 周围环境与空气的温度 tdp 大气温度te 集热器出水口温度tin 集热器进水口温度tm 热交换温度预测ts 周围环境或上空温度tstg 停滞温度T 绝对温度Ta 大气或周边空气的温度 T*m 减少温差Ts 大气或当量的辐射温度 U 根据T*m预测集热器总热量流失系数 UL 集热器总热量流失系数与吸收层温度tm一致u 周边空气流通速度Vf 集热器的液体容量 P 进水口与出水口的压力差 T 时间间隔a 太阳能吸收比b 相对于水平面的平面倾斜度y 方位角e 半球辐射w 太阳能时间角度入射角纬度波长 根据t*m太阳能集热器系数根据t*m太阳能集热器零流失系数斯特凡-玻尔兹曼常数热交换密度集热器时间常数 透光率产品透光吸收效率散太阳辐射的透光吸收效率在正常入射情况下束太阳辐射的透光吸收效率入射角O束太阳辐射的透光吸收效率5 集热器的测试可靠性5.1 概述用来进行资格测试的集热器和序列,详列于下表中（表1）,都应包括在报告中。一些认证中，集热器的某个部位可能会通过几种方式来改变下，比如在集热器的背部钻孔来安置吸收层的温度感应器。在这些情况下，要确保对随后的资格测试不会产生任何的损害和影响，比如允许水进入以前隔水集热器中。- Page 13表格1 测试清单二级条款测试5.2 内压5.3抗高温能力a,b5.4爆晒试验,b5.5外部热流冲击试验c5.6内部热流冲击试验c5.7淋雨试验d5.8防冻试验e5.9负载试验5.10 抗撞击试验（选择性测试项目）6.1-6.2-6.3吸热能力试验fa 对有机板芯而言，抗高温能力试验应作为第一项测试，因它将决定内压测试所需的集热器的停滞温度。b 抗高温能力测试及爆晒试验应在同一块集热器上进行。c 外部及内部的热流冲击试验可与爆晒或抗高温能力测试同时进行。d 淋雨测试仅对玻璃集热器进行。e 防冻测试仅对要求防冻的集热器进行。 f 吸热能力测试应在还没有进行过其它测试的集热器上进行。注意：关于弹性材料的耐力及可靠性，请参照ISO9809及ISO9553标准。5.2 内部压力测试5.2.1 非有机板芯5.2.1.1 目标板芯应进行压力测试来评定它在使用过程中所能承受的压力的程度。- Page 15.2.1.2 仪器和程序仪器，如Figure A.1所示，主要由一个水压来源（电动泵或手动泵）、一个安全阀、一个空气放气阀和一个压力量表（不确定性低于5%的标准）组成。空气放气阀用于加压之前放空板芯内的空气。非有机板芯应在测试期间在室温下加满水并加压至测试所需压力（请见5.2.1.3.2）。此压力应在板芯检测时维持以观察是否膨胀、扭曲和破裂。5.2.1.3 测试条件5.2.1.3.1 温度非有机板芯应在周围空气温度5 to 30之间进行压力测试（请参照5.2.1.3.2）。5.2.1.3.2 压力测试压力应为制造商所指定的集热器最大工作压力的1.5倍。压力测试应保持15分钟。5.2.1.4 结果集热器应检测其有无漏水、膨胀和扭曲。其测试结果应与测试所用的压力、温度和持续时间一起记录在报告中。5.2.2 有机材料制作的板芯（塑料或人造橡胶）5.2.2.1 目标板芯应进行压力测试（请参照5.2.1.3.2）来评定它在使用过程中当温度升高时所能承受的压力的程度。测试应在一个升高的温度下进行，因有机板芯的抗压能力可能因温度的升高而有不利影响。在5.2.2.2.2中提到的5.2.2.2.4的方法可供选择。5.2.2.2 设备和程序5.2.2.2.1 总则设备包括一个水压来源及一个气压来源装置，以及可将板芯加热到测试所需温度的加热方式。光照模拟器的特性应与液体加热集热器的效能测试所用的模拟器相同。温度传感器应固定在板芯上以监测测试过程中的温度。传感器应放于板芯高度的2/3及宽度的1/2的交叉处。传感器应牢固固定在适当位置以确保与板芯间的良好的热传导。传感器应放于阳光照射不到的地方。在5.2.2.3中所规定的测试条件在测试之前及测试过程中保持至少30分钟。- Page 15在5.2.2.3中所规定的不同的阶段板芯中的压力应升高以检测在每一个压力升高的阶段中是否有膨胀、扭曲及破裂。在板芯检测过程中压力应维持。安全起见，为防止测试过程中爆炸发生伤及人身，集热器应装入一个透明的盒子内。在5.2.2.2.2中提到的5.2.2.2.4的方法可供选择。5.2.2.2.2 用于未镶玻璃的集热器的有机板芯（测试温度90)当测试的最高温度小于90时，板芯可能会淹没在加热的水中进行压力测试。应为用来给板芯加压的液体配备一个安全阀、一个空气放气阀（如果有必要）和一个不确定低于5%的标准的压力量表。设备如Figure A.2.所示。5.2.2.2.3 使用油性液体的有机板芯（测试温度90)当测试温度超过90，板芯可能与一个热油通路相连接。于是板芯及热油通路被加压。热油通路应配备一个安全阀、一个空气放气阀及一个不确定性低于5%的标准的压力量表。板芯可能通过以下方式加热：1) 与热油装置的加热器相连接（请参照Figure A.3）；2) 用太阳光照模拟器来加热整个集热器（请参照Figure A.4）3） 用自然的太阳光照来加热整个集热器（请参照Figure A.4）；安全起见，测试过程中为防止热油爆炸引起人身伤害，应采取防热油保护措施。5.2.2.2.4 有机板芯 高温气压测试当以以下某种方式加热后，板芯可能用压缩空气来进行压力测试：1）用太阳光照模拟器来加热整个集热器（请参照Figure A.5）；2） 用自然的太阳光照来加热整个集热器（请参照Figure A.5）；压缩空气应配备一个安全阀、一个空气放气阀及一个不确定性低于5%的标准的压力量表。5.2.2.3 测试条件5.2.2.3.1 温度对于有机材料的板芯而言，测试温度应为板芯将达到停滞条件的最高温度。- Page 16表格2中的参考条件为此测试所用。用来决定测试温度的计算方法包含在附件C中，并且应该：- 使用已测量的集热器性能特征，或者- 根据全球的在集热器表面、周围环境空气温度及板芯温度的光照（自然或模拟的）抗高温测试的平均值来推算。表格2 决定有机板芯的内压测试的测试温度的气候参考条件气候参数气候级别值全球集热器表面太阳光照，单位G 每 W/m210001000周围环境温度，单位ta 每 30305.2.2.3.2 压力测试压力应为制造商所指定的集热器最大工作压力的1.5倍。对有机材料的板芯而言，压力应以20 kPa的相同阶段作为测试压力（近似值），并且维持此每个阶段的压力5分钟。5.2.2.4 结果集热器应检测其有无漏水、膨胀和扭曲。其测试结果应记录在报告中。检测过程中的细节，包括温度、检测过程中的压力和使用的测试周期，都应与测试结果一起记录在报告中， 5.3 抗高温能力测试5.3.1 目标此测试用来快速评估集热器能否承受高温光照的能力而没有玻璃破碎、塑料盖板爆裂、塑料板芯融化或者是在集热器表面因除气而致明显的沉淀等现象。5.3.2设备和程序集热器应安装于户外或在太阳模拟环境中。测试计划请见Figure A.6。用于扫高温测试的太阳模拟器应与用于液体加热太阳能集热器的效能测试中所用的太阳模拟器有相同的特性。集热器应安装于户外或在太阳模拟环境中，但是不能注入液体。除了一根液体管外其余管道均需堵住以防止自然空气流通时的降温。- Page 17温度传感器应固定在板芯上以监测测试过程中的温度。传感器应放于板芯高度的2/3及宽度的1/2的交叉处。传感器应牢固固定在适当位置以确保与板芯间的良好的热传导。传感器应放于阳光照射不到的地方。注意1：当进行集热器测试时，例如真空管集热器，由于它不适合于用来衡量板芯中的停滞温度，那么它就应该置放于集热器的适当位置，并且这个位置应清楚地在测试结果中描述。注意2：在某些情况下，例如真空管集热器，在板芯上装上一个热电偶比较难。在这种情况下，取而代之的，测试实验室可能会板芯注入部分的特殊液体，并堵住板芯来测定板芯中的压力。板芯内部压力与它的温度的关系应在液体的标准的水蒸气压力及温度的关系中表述。注意3：建议停滞温度测试与抗高温测试同时进行。此测试在稳定的条件下应进行至少1小时，根据5.3.4，集热器也应随后检测有无损坏。5.3.3 测试条件表格3中所示的整套参考条件或者根据等式C.1导致同样的集热器温度的条件应作为所有的气候参数在此测试中使用。表格3 抗高温测试的气候参考条件气候参数气候级别值全球集热器表面太阳光照，单位G 每 W/m210001000周围环境温度，单位ta 每 20-4020-40周围空气运动速度，单位m/s1850850全球集热器表面太阳光照，单位H 每 MJ /m21414周围环境温度，单位ta 每 1010 注意：此数值为测试用的最小值5.4.4 结果集热器应检测是否损坏及老化。检测结果应与测试过程中的气候条件一同记录在报告中，包括每日光照、周围环境温度和降雨量。- Page 195.5 外部热流冲击试验5.5.1 目标集热器有时可能会在大热晴天暴露时遭遇突然的暴风雨，导致强烈的外部热流冲击。此测试是为了评估集热器承受热流冲击的能力。5.5.2设备和程序集热器应安装于户外或在太阳模拟环境中，但是不能注入液体。除了一根液体管外其余管道均需堵住以防止自然空气流通时的降温。这一根应留作防止空气在板芯内的自由膨胀。温度传感器可选择性地固定在板芯上以监测测试过程中的温度。传感器应放于板芯高度的2/3及宽度的1/2的交叉处。传感器应牢固固定在适当位置以确保与板芯间的良好的热传导。传感器应放于阳光照射不到的地方。注意1：当进行集热器测试时，例如真空管集热器，由于它不适合于用来衡量板芯中的停滞温度，那么它就应该置放于集热器的适当位置，并且这个位置应清楚地在测试结果中描述。注意2：在某些情况下，例如真空管集热器，在板芯上装上一个热电偶比较难。在这种情况下，取而代之的，测试实验室可能会板芯注入部分的特殊液体，并堵住板芯来测定板芯中的压力。板芯内部压力与它的温度的关系应在液体的标准的水蒸气压力及温度的关系中表述。水喷雾试验应安排为在集热器表面作均衡的水喷雾。水喷雾开始前集热器应在高强度的日照下保持1小时。待水喷雾变凉15分钟后再进行检查。5.5.3 测试条件表格4中所示的整套参考条件在此测试中使用。具体的操作条件为： - 阳光光照（或模拟阳光光照）G值大于表格4中的值。- 周围空气的ta值大于表格4中的值。或根据等式C.1导致同样的集热器温度的某些条件。水喷雾的温度应低于25，流率应为集热器采光部分的每平方米0.03kg/s至0.05 kg/s。- Page 20如果用来冷却集热器的水的温度高于25（例如水已被置于太阳下的管道内一段时间），那么水就应该转向一边直到在直接用于集热器表面前水温降至25以下。5.5.4 结果集热器应检测是否有破裂、扭曲、萎缩、水泄露以及真空流失。检测结果应记录在报告里。用来检测的太阳光照、周围环境温度、板芯温度（如果已测量的话）、水温以及水流率都应记录在报告里。5.6 内部热流冲击试验5.6.1 目标集热器有时可能会在大热晴天暴露时遭遇突然的冷热交换液体的进入，导致强烈的内部热流冲击，例如，在一段时间未使用后，当装置恢复使用而集热器却处于它的停滞温度。此测试是为了评估集热器承受热流冲击的能力。5.6.2 设备和程序集热器应安装于户外或在太阳模拟环境中(请参照Figure A.9)，但是不能注入液体。其中一根液体管应通过开头阀连接到热交换液体，另一根应先保持开放以防止空气在板芯内的自由膨胀，同时也防止热交换遗留在板芯内（并聚集）。如果集热器有两条以上的液体管道，剩余的管道应以某种方式堵住以确保集热器内的设计流型。温度传感器可选择性地固定在板芯上以监测测试过程中的温度。传感器应放于板芯高度的2/3及宽度的1/2的交叉处。传感器应牢固固定在适当位置以确保与板芯间的良好的热传导。传感器应放于阳光照射不到的地方。注意1：当进行集热器测试时，例如真空管集热器，由于它不适合于用来衡量板芯中的停滞温度，那么它就应该置放于集热器的适当位置，并且这个位置应清楚地在测试结果中描述。注意2：在某些情况下，例如真空管集热器，在板芯上装上一个热电偶比较难。在这种情况下，取而代之的，测试实验室可能会板芯注入部分的特殊液体，并堵住板芯来测定板芯中的压力。板芯内部压力与它的温度的关系应在液体的标准的水蒸气压力及温度的关系中表述。在集热器装入热传导介质前至少5分钟，集热器应先在高温状态下保持1小时或者直到板芯温度降至50以下。5.6.3 测试条件表格4中所示的整套参考条件在此测试中使用。具体的操作条件为：- 阳光光照（或模拟阳光光照）G值大于表格4中的值。- - Page 21- 周围空气的ta值大于表格4中的值。或根据等式C.1导致同样的集热器温度的某些条件。热传导介质的温度应低于25，建议液体流率为集热器采光部分的每平方米0.02kg/s（除非供应商有另外的详细规定）。5.6.4 结果集热器应检测是否有破裂、扭曲、变形、水泄露以及真空流失。检测结果应记录在报告里。用来检测的太阳光照值、周围环境温度、板芯温度（如果已测量的话）、热传导介质的流率都应记录在报告里。5.7 淋雨试验5.7.1 目标此测试仅仅适用于玻璃集热器，以用来测定玻璃集热器充分防止雨穿透的能力。通常它们不允许无论是小雨或是大风雨的进入。集热器可有透气孔或者排水孔，但它们都不允许雨的进入。5.7.2设备和程序5.7.2.1 总则如Figure A.10所示，集热器应有封住管口的液体入口及出口（除非热水通过板芯循环，请见5.7.2.2)，并且应按供应商所推荐的以最小的角度放置于测试平台上。如果没有规定此角度，那么集热器就应以30的角度放置。房屋嵌入时集热器应安装在一个模拟屋顶上，并且下面应设有保护。其它集热器就可以一种方便的方式安装在一个开放式的框架上或一个模拟屋顶上。集热器应使用喷嘴或花洒在暴露的一侧进行喷雾。5.7.2.2 发现进水集热器应按以上所提及的当板芯在集热器里面保持温热（最低50）时进行安装和喷雾。此50可通过用50的热水在板芯内循环或将集热器置于太阳下爆晒来实现。集热器进水与否应通过查看盖板上有无水滴或水痕或其它可见标志来判断，或者用以下方式：1) 通过集热器称重（以集热器表面积偏差小于5 g/m2的标准）；或2) 通过测量湿度（以偏差小于5 %的标准）；或3) 通过测量水滴浓缩的程度。集热器的加热应在水喷雾之前即开始进行，此举是为了确保测试之前集热器是干燥的。如果集热器背板为木制的，实验室将在测试过程中采取尽可能的必要措施以确保最后的测试结果不受集热器的特殊结构的影响。- Page 225.7.3 测试条件集热器应以低于30的温度及喷雾区域每平方米大于0.05kg/s的速率来进行喷雾。测试的持续时间应为4小时。5.7.3.1 称重方式一旦称重方式选定，集热器就应该在此3个连贯的场合开始之前被置放于称上。所记录的重量的变化不应该超过集热器面积的5 g/m2。5.7.3.1温度测量方法当以湿度测量方法来测量集热器内是否进水时，一个独立的湿度传感器应被置放于板芯和玻璃盖板之间。为了保持稳定，集热器和传感器应在淋雨测试之前与热液回路连接至少5小时以上。当于户外测试时，为了尽量减少测量中的干扰，集热器应在整个测试过程中被遮盖以防阳光照射。湿度监测应从淋雨前5小时开始，至至少淋雨后5小时。进水也可能在后来的阶段中被发现，称之为“最终检测”(请见5.11)。- Page 22 (continued)5.7.3.1凝结方式如果凝结方式已决定，进水就由测量集热器盖板上的凝结程度以及当集热器倾斜时的进水量来决定。集热器的加热应从水雾试验前至少30分钟开始进行并且持续，以确保集热器在测试前是干燥的。此举可通过用以上提及的50以上的热水或其它液体在整个完整的测试之前在板芯内循环来实现。通过用冷水在盖板表面制冷水就将在玻璃板内凝结。2小时后应立即进行玻璃盖板的水凝结检测以便能将进水的位置记录下来。完成水雾试验后水凝结试验应于短时间通风后进行，以辨别集热器是否通风性能良好而且在集热器内没有湿气积聚。但是，测试应于集热器进行温度改变之前及水雾试验之后一分钟内进行。5.7.4 结果集热器应检测是否进水。检测结果即进水的程度及进水的位置应记录在报告里。5.8 防冻测试5.8.1 目标此测试用来测试那些要求防冻的集热器的能承受冰冻和解冻的能力。此测试并不适用于那些已经在安装手册中详细描述的仅仅只使用防冻液的集热器使用。推荐的两种程序：- 一是那些要求防冻的集热器，当其注满液体时，或- 另一个是在排水后要求防冻。- Page 235.8.2 程序和设备5.8.2.1 防冻集热器如Figure A.11所示，那些要求能承受冰冻的集热器应安装在一个冰室内。那么集热器就能倾斜到一个制造商提供的与地平线最小的角度。如果制造商没有提供此角度，那么集热器就应以30的角度放置。非玻璃集热器应该在一个水平的位置进行测试，除非制造商对此没有要求。集热器随后就应该被注满水，保持工作压力10分钟并用制造商安装的设备来排水。 如果在排水开始后5分钟，从集热器排出水的量相当于注入集热器的水的总量的约95%左右，那么就不需在冰室做此测试。冰室内的温度应是循环式的。温度的测定应在靠近进水口的板芯内进行。最后一次循环后集热器应在工作压力下重新被注满水。5.8.3 测试条件板芯内在整个循环的防冻部分应在(-20 2) 保持至少30分钟，在循环的解冻部分温度应上升10 以上，持续时间也应至少30分钟。集热器应经过3次冰冻-解冻循环。5.8.4 结果循环次数应记录在报告里。应检查集热器有无漏水、破裂、扭曲和变形。这些应与循环过程中所达到的板芯温度、板芯在测试温度下所持续的时间一同记录在报告里。测试时的倾角也应记录在报告里。 - Page 245.9 负载试验5.9.1 集热器正面压力测试5.9.1.1 目标此测试用来评估集热器的透明盖板和集热器外框可以承受由风或大雪所致的正面压力的能力。5.9.1.2 程序和设备集热器应被水平放置于光滑的地面上。集热器金属薄片应平放，木制或金属外框应放置于足够的高度以便能容纳砂砾或类似材料的数量。（请见Figure A.12）砂砾，最好是2-32毫米的那种，应被部分称重并撒至边框，这样以保持任何地方的负载重量的统一（请注意玻璃有无弯曲），直到达到所要求的高度。测试也可以通过安装与5.9.2.2相符合的集热器及用吸气杯、砂砾和其它合适的方式来让盖板负载。作为更多的选择，必要的负载也可通过对集势器盖板施加空气压力来进行。此负载也可通过对集热器盖板施加负压来进行。在这种情况下，可用与EN 12211相符合的设备来进行。但是此种方式并不适用于所有类型的集热器。5.9.1.3 测试条件此测试过程应上升至250 Pa的最高压力直到意外发生或达到制造商所规定的值。此测试至少为1000 Pa。意外可以是盖板的损坏也可以是一个永久的集热器盖板或外框的永久的变形。注意： 永久的变形是可以被指定为一个固定的值，而且每次增加250 Pa的压力后它可以被减除掉。变形可通过与测试的开始的附段来比较和测量。5.9.1.4 结果导致集热器盖板或外框发生损坏的压力应与损坏的细节一起记录在报告里。如果没有损坏发生，那么集热器能持续承受的最高压力也应该被记录在报告里。Fperm+ = Fmax+ /SF + with SF+ = 1.5最高正面压力就是在损坏发生之前所达到的压力。允许的正面压力即为由安全因素SF+=1.5所决定的最高压力：Fperm+ = Fmax+ /SF + with SF+ = 1.5注意：当测试在屋顶安装系统上进行时，测试结果对于屋顶整体安装系统也同样有效。- Page 255.9.2 集热器负压力测试5.9.2.1 目标此项测试是为了评估集热器盖板和集热器腔之间结合的抗强风稳固程度。在设计固定系统的静力时，应该根据EN1991的要求采用本国已有的及欧洲关于结构计划的相关指导方针。5.9.2.2 使用器械和程序应该使用夹具将集热器水平地安装在一个稳固的框上，此框保护住集热器的盖板而非集热器腔，同时是不受约束的一个与产品描述中锁紧力相等的上举的拉力平稳地施加到盖板上，负载逐步增加直到最后的测试压力，如果盖板在最后的压力下并没有松开，继续增加压力，直到失效发生。在每个压力水平上，每次压力水平间的时间间隔应该是等于压力稳定的时间。可以使用以下任一种办法给盖板施压：办法a，可以通过均衡分布的吸盘设备施压 （见图A.13）办法b，对于那些密封的集热器，以下办法可以可以对盖板形成一种反向压力（见图A.14）。 在集热器外框至集热器之间打两个洞连通盖板和板芯，空气流及压力表就通过这两个洞连接至空气间隙。负压可通过压集热器外框来实现。安全起见，测试过程中集热器应被封装于一个透明的盒子内以防意外伤人。测试中，集热器应随时可以目视检测，集热器盖板和紧固件的任何变形都应描述出来。集热器应在检测结束时观察是否有永久性变形的发生。5.9.2.3 测试条件此测试过程应为250 Pa直到意外发生或达到制造商所规定的值。此测试至少为1000 Pa。意外可以是盖板的损坏也可以是一个永久的集热器盖板或外框的永久的变形。注意： 永久的变形是可以被指定为一个固定的值，而且每次增加250 Pa的压力后它可以被减除掉。变形可通过与测试的开始的附段来比较和测量。5.9.2.4 结果导致集热器盖板或外框发生损坏的压力应与损坏的细节一起记录在报告里。如果没有损坏发生，那么集热器能持续承受的最高压力也应该被记录在报告里。Fperm+ = Fmax- /SF - with SF- = 2最高负面压力就是在损坏发生之前所达到的压力。允许的负面压力即为由安全因素SF-=2所决定的最高压力：Fperm+ = Fmax- /SF - with SF- = 2- Page 265.10 撞击试验（供选择）- Page 265.10 撞击试验（供选择）5.10.1 目标此测试用来评估集热器能够承受冰雹的袭击的程度。5.10.2 设备和程序5.10.2.1 总则决定集热器的抗撞击能力的试验可通过两种方式进行，即用铁球或冰球。5.10.2.2 方法1集热器应垂直地或水平地安装在一个支架上（请见Figure A.15）。支架应足够硬以便能承受撞击时的变形或偏转。铁球用来模拟这样的重击。如果集热器是水平安装的，则铁球应垂直跌落，如果它是垂直安装的，则撞击应以摆钟的方式水平进行。在这两种情况下，跌落的高度为起始点至水平面包括撞击点的实际距离。撞击点应不超过集热器盖板的边缘5厘米，不超过集热器盖板边角10厘米，但是它可能在铁球跌落时被移动几毫米。钢球应从第一个测试高度开始跌落10次，然后第二个测试高度跌落1