2014年CATTI三级笔译综合能力真题及答案.doc
《2014年CATTI三级笔译综合能力真题及答案.doc》由会员分享,可在线阅读,更多相关《2014年CATTI三级笔译综合能力真题及答案.doc(59页珍藏版)》请在咨信网上搜索。
1、CATTI三级笔译综合能力考试试题及答案解析(三)一、Vocabulary Selection(本大题20小题每题1.0分,共20.0分。In this part, there are 20 incomplete sentences. Below each sentence, there are four words or phrases respectively marked by letters A, B, C and D. Choose the word or phrase which best completes each sentence. There is only one rig
2、ht answer. )第1题 Marketing is _ just distributing goods from the manufacturer to the final customer.A rather thanB other thanC bigger thanD more than第2题 The magician picked several persons _ from the audience and asked them to help him with the performance.A by accidentB at randomC on occasion第3题 Eng
3、lish language publications in China are growing in volume and _.A circulationB rotationC circumstanceD appreciation第4题 Dust storms most often occur in areas where the ground has little vegetation to protect of the wind.A from the effectsB it the effectsC it from the effectsD the effects from it第5题 O
4、n turning the comer, they saw the path _ steeply.A departingB descendingC decreasing第6题 Most nurses are women, but in the higher ranks of the medical profession women are aA scarcityB minorityC minimum第7题 With an eighty-hour week and little enjoyment, life must have been very for the students.A host
5、ileB anxiousC tediousD obscure第8题 Container-grown plants can be planted at any time of the year, but _ in winter.A should beB would beC preferredD preferably第9题 Hydroponics _ the cultivation of plants without soil.A doesB isC doD are第10题 In the eighteenth century, the town of Bennington, Vermont, wa
6、s famous for pottery.A it madeB itsC the makingD where its第11题 To impose computer technology _ teachers is to create an environment that is not conducive to learning.A withB toC inD on第12题 Good pencil erasers are soft enough not _ paper but hard enough so that they crumble gradually when used.A by d
7、amagingB so that they damageC to damageD damaging第13题 Both longitude and latitude _ in degrees, minutes and seconds.A measuringB measuredC are measuredD being measured第14题 Our flight to Guangzhou was _ by a bad fog and we had to stay much longer in the hotel than we had expected.A delayedB adjourned
8、C cancelledD preserved第15题 _ of his childhood home in Hannibal, Missouri, provided Mark Twain with the inspiration for two of his most popular novels.A RememberingB MemoriesC It was the memoriesD He remembered第16题 Most comets have two kinds of tails, one made up of dust, _ made up of electrically ch
9、arged particles called plasma.A one anotherB the otherC other onesD each other第17题 We have had to raise the prices of our products because of the increase in the cost of materials.A primitiveB roughC originalD raw第18题 _ a language family is a group of languages with a common origin and similar vocab
10、ulary, grammar, and sound system.A What linguists callB It is called by linguistsC Linguists call itD What do linguists call第19题 _ get older, the games they play become increasingly complex.A ChildrenB Children, when theyC As childrenD For children to第20题 Whenever the government increases public ser
11、vices, _ because more workers are needed to carry out these services.A employment to riseB employment risesC which rising employmentD the rise of employment二、Vocabulary Replacement(本大题15小题每题1.0分,共15.0分。This part consists of 15 sentences in which one word or phrase is underlined. Below each sentence,
12、 there are four choices respectively marked by letters A, B, C and D. You are to select the ONE choice that can replace the underlined word without causing any grammatical error or changing the principal meaning of the sentence. There is only one right answer. )第1题 Public relations practice is the d
13、eliberate, planned and sustained effort to establish and maintain mutual understanding between an organization and its public.A completeB relatedC intentionalD active第2题 The service economy doesnt suggest that we convert our factories into laundries to survive.A implyB persuadeC hurlD transform第3题 T
14、he ultimate cause of the Civil War was the bombardment of Fort Sumter.A onlyB finalC trueD special第4题 Most species of this plant thrive in ordinary well-drained garden soil and they are best planted 8cm deep and 5cm apart.A develop wellB grow tallerC matureD bear fruit第5题 Jim was a stout old gentlem
15、an, with a weather-beaten countenance.A bodyB skinC shoulderD passionate interest第6题 The use of the new technology will have a profound effect on schools.A negativeB positiveC strongD useful第7题 He has a touch of eccentricity in his composition.A essayB writingC characterD manner第8题 The most striking
16、 technological success in the 20th century is probably the computer revolution.A profitableB productiveC prominentD prompt第9题 Shellfish give the deceptive appearance of enjoying a peaceful existence, although in fact life is a constant struggle for them.A misleadingB calmC understandableD initial第10
17、题 Motivation is the driving force within individuals that impels them to action.A impedesB interferesC holdsD pushes第11题 Scientific evidence from different disciplines demonstrates that in most humans the left hemisphere of the brain controls language.A groups of followersB yearsC countriesD fields
18、of study第12题 If we look at the Chinese and British concepts of hospitality, we find one major similarity but a number of important differences.A hostilityB friendlinessC mannerD culture第13题 It was rather strange how the habits of his youth clung to him still. He was 72.A stuck toB turnedC led toD ga
19、ve way to第14题 In just three years, the Net has gone from a playground for the local people to a vast communications and trading center where millions swap information or do deals around the world.A businessB shoppingC chattingD meeting第15题 No hero of ancient or modem days can surpass the Indians wit
20、h their lofty contempt of death and the fortitude with which they sustain its cruelest affliction.A regardB courageC lossD trick三、Correcting Grammatical Errors(本大题14小题每题1.0分,共14.0分。This part consists of 15 sentences in which there is an underlined part that indicates a grammatical error Below each s
21、entence, there are four choices respectively marked by letters A, B, C and D. You are to select the ONE choice and replace the underlined element(s) so that the error is erased and corrected. There is only one right answer. )第1题 The first recorded use of natural gas to light street lamps it was in t
22、he town of Frederick, New York, in 1825.A wasB isC it isD were第2题 Furniture makers use glue to hold joints together and sometimes to reinforce it.A itsB fastC hardD them第3题 All living creatures pass on inherited traits from one generation to other.A the otherB anotherC othersD other one第4题 Unlike co
23、mpetitive running, race walkers must always keep some portion of their feet in contact with the ground.A runB runnerC runnersD running race第5题 The eastern bluebird is considered the most attractive bird native of North America by many bird-watchers.A nativeB native withC native byD native to第6题 Mach
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 2014 CATTI 三级 笔译 综合 能力 答案
1、咨信平台为文档C2C交易模式,即用户上传的文档直接被用户下载,收益归上传人(含作者)所有;本站仅是提供信息存储空间和展示预览,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对上载内容不做任何修改或编辑。所展示的作品文档包括内容和图片全部来源于网络用户和作者上传投稿,我们不确定上传用户享有完全著作权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果侵犯了您的版权、权益或隐私,请联系我们,核实后会尽快下架及时删除,并可随时和客服了解处理情况,尊重保护知识产权我们共同努力。
2、文档的总页数、文档格式和文档大小以系统显示为准(内容中显示的页数不一定正确),网站客服只以系统显示的页数、文件格式、文档大小作为仲裁依据,平台无法对文档的真实性、完整性、权威性、准确性、专业性及其观点立场做任何保证或承诺,下载前须认真查看,确认无误后再购买,务必慎重购买;若有违法违纪将进行移交司法处理,若涉侵权平台将进行基本处罚并下架。
3、本站所有内容均由用户上传,付费前请自行鉴别,如您付费,意味着您已接受本站规则且自行承担风险,本站不进行额外附加服务,虚拟产品一经售出概不退款(未进行购买下载可退充值款),文档一经付费(服务费)、不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
4、如你看到网页展示的文档有www.zixin.com.cn水印,是因预览和防盗链等技术需要对页面进行转换压缩成图而已,我们并不对上传的文档进行任何编辑或修改,文档下载后都不会有水印标识(原文档上传前个别存留的除外),下载后原文更清晰;试题试卷类文档,如果标题没有明确说明有答案则都视为没有答案,请知晓;PPT和DOC文档可被视为“模板”,允许上传人保留章节、目录结构的情况下删减部份的内容;PDF文档不管是原文档转换或图片扫描而得,本站不作要求视为允许,下载前自行私信或留言给上传者【精****】。
5、本文档所展示的图片、画像、字体、音乐的版权可能需版权方额外授权,请谨慎使用;网站提供的党政主题相关内容(国旗、国徽、党徽--等)目的在于配合国家政策宣传,仅限个人学习分享使用,禁止用于任何广告和商用目的。
6、文档遇到问题,请及时私信或留言给本站上传会员【精****】,需本站解决可联系【 微信客服】、【 QQ客服】,若有其他问题请点击或扫码反馈【 服务填表】;文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“【 版权申诉】”(推荐),意见反馈和侵权处理邮箱:1219186828@qq.com;也可以拔打客服电话:4008-655-100;投诉/维权电话:4009-655-100。