电影《马利与我》的隐喻视角解读.pdf

Tel:[phone]ENGLISH SQUARE收稿日期：2023-10-9摘 要 词块是学术语篇中的重要语言特征。本研究基于材料科学期刊论文引言语料库，调查词块在引言各语步的使用特征。研究结果表明，材料科学论文引言中介词类词块所占比例均高于其他类别，在语步三中最为明显；在词块功能分布方面，语步一多用研究类词块，语步二存在大量参与者类词块，语步三则频用文本类词块。这些分布特征主要与语步修辞功能有关。关键词 隐喻；动物；人生镜像中图分类号 H0-0文献标识码 A文章编号 1009-6167（2024）11-0064-04电影马利与我的隐喻视角解读 刘 霞作者简介：刘霞，郑州工业应用技术学院外国语学院副教授。研究方向：英美文学、英语教学。1 电影马利与我简介 电影马利与我是一部关于人与动物之间纯真情感的影片，改编自约翰杰罗甘2007年出版的同名回忆录。回忆录中的主人公马利是一只淘气勇敢、忠诚无比的拉布拉多犬。这本书一经出版就迅速赢得了读者的喜爱，并登上了美国畅销书排行榜的首位。电影马利与我于2008年上映，由大卫弗兰克尔执导，欧文威尔逊和詹妮弗安妮斯顿主演。自从首映以来，这部影片受到了热烈的欢迎和持续的好评。故事讲述了约翰和珍妮这对新婚夫妇面对生活中诸多挑战的日子：工作、住房、孩子，还有一只令人头疼的拉布拉多犬。这只狗被男主人命名为马利，调皮捣蛋，狂野不羁，甚至连训练师都束手无策。马利惹了无数麻烦，不听管教，咬坏家具，撞坏隔断，甚至吞下女主人的项链，喝马桶水，顶撞教练，几乎无所不为。在与这个捣蛋鬼马利的相伴中，日子一天天过去。马利逐渐成为约翰、珍妮以及他们家人之间深厚情感的纽带。约翰的工作蒸蒸日上，生活水平也得到了极大提升，他们搬入了新房，购买了新车。珍妮为了家庭辞去了工作，日夜辛勤劳作，不时与约翰争吵，又和好。后来，约翰的职业生涯遭遇了瓶颈，于是他决定跳槽，开始了全新的生活。与此同时，马利慢慢变老，成了他们生活中不可或缺的情感支柱。该电影中的故事平凡而简单，几乎每个家庭都会或已经经历类似的情节。这种代入感和亲切感使每位观众都能感受到家的温馨，这正是该电影的魅力。此外，该电影通过对马利这一动物角色的观察，将情感和意识投射到动物身上，通过对动物世界的描绘，反射出人类世界的种种生活场景，从而让观众对人生的起起伏伏产生共鸣，带给他们触动心灵的观影体验。导演在推进情节、掌握故事叙事节奏、描绘马利命运变迁以及设计矛盾激化等方面展652024年4月(总第263期)英语广场现出惊人的洞察力和表现力。电影的叙事平静中蕴含着激流骇浪，在情节稳步推进的过程中，在生死抉择的自然背景下，内在或外在的苦痛逐渐浮现。马利作为主角往往展现出极强的生存意志，在马利与主人相处的过程中，理想与现实交织，情感与现实冲突，戏剧张力、悲壮感和使命感相互交织，给观众带来难忘的观影体验。这部影片在全球范围内取得了巨大成功，不仅因为其出色的镜头语言和情感氛围，还因为观众在观影过程中所发现的深刻人生隐喻。本文以马利与我为基础，从隐喻的角度探讨了马利所象征的各种人生镜像。2 隐喻的定义隐喻最早由亚里士多德正式提出。隐喻的研究涵盖修辞学、语言学、哲学、文学、文化等领域。随着多学科研究的不断深化，隐喻的复杂性也不断提升，其原本的认知意义也在逐渐改变。亚里士多德（2002）在其著作诗学中提出：“隐喻字是属于别的事物的字，借来作隐喻，或借属作种，或借种作属，或借种作种，或借用类同字。”陈嘉映（2003）在语言哲学中提道：“隐喻就是借用在语言层面上成形的经验对未成形的经验作系统描述。我们的经验在语言层面先由那些具有明确形式化指引的事物得到表达，这些占有先机的结构再引导那些形式化指引较弱的经验逐步成形。”不同的学者对隐喻的理解和阐述侧重点各有不同，但是都与其最原始的意义“转换”密切相关，隐喻最基本的内涵是意义的转换或者转移。Lakoff et al.（1980）在其著作我们赖以生存的隐喻一书中指出，隐喻不仅隶属于语言学范畴，也构成人们日常生活的一部分，与此同时它在无形中影响着人们的思想和行为。隐喻发展到现在，不再单纯的是一种语言现象，更是人类对世界进行理解和认知的一种活动，也成为人类的一种思维方式。电影马利与我通过镜头语言展现了一只拉布拉多犬与约翰一家十多年的陪伴，将人类世界中特别是男主人公约翰的成长经历与狗的陪伴相对比，传递了成长体验中的差异性与相似性。马利在电影中承载了隐喻性的认知意义。观众通过马利的视角，看到了人类认识和表达世界的一种方式，从而体会到了人类存在本身的意义。3 马利与人生阶段电影影像不仅包括真实的对象，还有想象化的对象，后者被赋予了价值化和情感化的意义。影片马利与我通过展现马利从幼崽到老年的生活，使马利这个动物形象成为一种能指，具有深层的隐喻和象征意义。这种隐喻的创造价值在于它能跨越不同领域，成为人类与动物之间沟通交流的桥梁。人类透过动物的视角审视自我，是一种生动、经济、理性的思考方式。这也彰显了人与动物同源共生、共融共促的关系。镜头下的马利帮助人们理解自我、了解世界，并加深对人与动物关系的领悟。人类个体在成长过程中要经历三个阶段：依赖期、独立期和互赖期。依赖期表示自己还无法独立生活或动作，独立期表示已经可以独立存在，而互赖期建立在独立期之上，是人生的最高阶段。每个人在成长和发展过程中逐渐从依赖期过渡到独立期，再逐渐进入互赖期。3.1 独立期的热血和迷惑在电影开头，新婚夫妇约翰和珍妮畅想 Tel:[phone]ENGLISH SQUARE着在佛罗里达州的新生活，他们各自找到了心仪的工作，家庭步入正轨。按照传统的婚姻家庭模式，约翰夫妇可以准备迎接新成员的到来了。但是显然约翰夫妇对此尚未做好充足的心理准备，在一个朋友的建议下，他们决定先用养宠物的方式作为养育孩子之前的演练。经过深思熟虑，约翰和妻子决定一起养一只拉布拉多犬，并为它取名马利。马利刚开始新生活时表现出不适应，通过撕咬破坏的方式展示内心的不安。它调皮捣蛋，把车内安全带吃了一半；贪婪地将狗粮洒得满地；抵达新家后每晚恐惧地疯狂吠叫；还将被褥咬破，导致里面的羽绒漫天飞舞。这时的马利简直就是“破坏王”。“破坏王”马利无疑反映了处于人生独立期的约翰。这位曾经冲动不羁的年轻人突然变身为丈夫、专栏作家、马利的主人和未来的父亲。起初，他对这些新角色感到极度不适应，对未来的生活充满不安和恐惧。约翰有时觉得马利就是他自己的写照，从某种层面上体现了他内心充满压抑和矛盾。当他在海滩放开马利颈部的绳索时，看到马利快乐奔跑、戏水，他内心也渴望自由，希望像马利一样自由奔跑，摆脱束缚。这部影片通过马利深层次地映射和对应了人类社会，以动物世界中的悲欢离合演绎了人类世界中的百态人生和恩怨情仇，通过生动表现传达了更深刻的人性主题，呈现出人类更为丰富的自我价值。3.2 互赖期的成熟和温厚经过独立期的新奇和迷惑，个体进入更为成熟的阶段：互赖期。进入互赖期的个体会呈现情感和智力方面的改变和成长。在情感上，个体能充分认识个体自身的价值，也逐渐认识到爱心、关怀以及付出的必要性。在智力上，互赖期的人们懂得取人之长、补己之短，不断提升自我。该影片呈现的不仅仅是约翰一家和一只狗的故事，更是一种生命与另一种生命相知、相爱和相互依赖的故事。影片通过描述马利动物的特性，刻画了独特的动物形象和生命故事，展示了生动而直接的生命感受，反映了社会现实。观众逐渐体会到，尽管马利可能是一只不那么讨人喜欢的狗，经常捣乱拆家，但它已经融入了这个家庭，成为家庭生活中的一部分。马利虽然顽皮，但它非常信任和关心主人一家人。在女主人快要生产时，马利不断地咬纸箱发出噪音，使约翰第一时间发现妻子的异常并及时送她去医院。放学时，马利就如同一位老父亲一样准时等待着孩子们一起回家。因此，当年老的马利即将离世时，每个家庭成员都感到悲伤。马利给约翰带来了情感和快乐，同时也启发了约翰对生活真谛的理解。电影将马利的生活经历勾勒成一幅感人至深的画卷，折射出人类的核心价值。随着马利的成长，约翰也在情感上得到了提升并收获成长，在家庭和事业之间找到了平衡点，进入了生命中不可或缺的互赖阶段。尽管生活曲折困难，但约翰和妻子依然选择理解与包容，无数次化解困境，展现出生存的智慧和内心的力量。这部影片以动物的生动表达、情感共鸣和价值观念，颂扬真善美，传递着深远的精神内涵。4 马利与人生价值在约翰夫妇构想新生活的过程中，马利走进了他们的世界。它与他们分享各种喜怒哀乐，成为他们生活中不可或缺的一部分。虽然马利顽皮、捣蛋，甚至连训狗师都束手无策，但约翰夫妇却毫不犹豫地接纳并包容了他。通过与马利相处，他们学会了包容他人的缺点，672024年4月(总第263期)英语广场接受差异，展现了无条件的爱。马利在家庭中扮演着多重角色：当约翰疲倦时，他是忠实的倾听者；当约翰的妻子怀孕时，他是用心的守护者；迎接第一个孩子时，他又成为有趣的伙伴，还会安静地监督孩子们做作业。马利的一生见证了这个家庭的成长，为每个人带来了生命的启示。马利完全融入了约翰一家的生活，尽管它因为淘气闯了不少祸，但却以纯真和善良陪伴他们度过生活中的欢乐和悲伤。这部电影不仅仅是一只狗的真实故事，更是约翰对美好回忆的致敬。事实上，人们往往能从动物身上找到启发，唤醒自我认知。认知一旦被唤醒，就会扩展人们对世界的理解，揭示不同个体之间思维、审美和文化上的异同。马利的一生展示了一种生活态度：快乐源于内心自由，无拘无束地享受每一天。人们应该抓住每一刻，倾听内心声音的呼唤。随着马利年老，约翰也开始明白，生活不仅仅是工作和压力，还有简单而触动心灵的事物，比如在树林里漫步，感受新雪的降临，和孩子们在雪地里快乐玩耍，在冬日暖阳下静享午后小憩。马利向约翰展示了积极坦然面对生命挑战的态度以及坚定而忠诚的品质。5 结语动物在很多方面可以帮助人类理解自己、理解世界以及理解人与动物之间的关系。在马利的一生中，它展现出顽皮、活泼和忠诚的性格，不仅陪伴了约翰一家度过岁月，也成为他们成长成熟的见证。马利的短暂一生反映了约翰个人的成长历程，从年轻时的冲动和迷惘到后来成熟稳重的理解和理智。马利的出现让约翰更加深刻地认识到个体和人生的复杂性。动物与人类之间的关系本质上是共生共融的，共同促进着彼此的成长。电影马利与我通过马利这个角色，展示了动物与人类之间的共生关系，以及如何通过这种关系互相影响、促进个体和社会的发展。同时，电影也呈现了关于情感、责任和理解的主题，强调了人类善待动物的重要性以及人与动物之间的情感交流。电影马利与我的隐喻视角解读有助于观众深入理解作品中表达的更深层次的主题和含义。本文通过对隐喻的解读，揭示了电影背后的象征意义和哲学内涵，探讨了人类与动物之间的关系以及成长与发展、责任与情感等主题。这种研究有助于拓展人们对动物和人类相互作用的认识，并反思人类在这种关系中的处境与责任。隐喻视角的解读还能帮助人们更好地理解影片的艺术构思与叙事手法，提升对影片的审美体验和文化理解。参考文献1LAKOFF G，JOHNSON M.Metaphors we live byM.Chicago：University of Chicago Press，1980.2陈嘉映.语言哲学M.北京：北京大学出版社，2003.3段运东.电影，作为隐喻的艺术M.北京：文化艺术出版社，2011.4卢翩翩，邓国忠.动物题材的叙事性电影成功的内在因素解析以虎兄虎弟为例J.大众文艺，2012（12）：170.5束定芳.隐喻学研究M.上海：上海外语教育出版社，2001.6宋荣锦.电影字幕文本中概念隐喻的认知翻译D.上海：上海外国语大学，2019.7亚里士多德.诗学M.罗念生，译.北京：人民文学出版社，2002.（特约编辑：张媛媛）